Baixe o aplicativo
educalingo
zbijany

Significado de "zbijany" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ZBIJANY EM POLONÊS

zbijany


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ZBIJANY

drobno pokrajany · fotel bujany · mijany · niepijany · odbijany · pijany · pjany · polpijany · sajany · uszlajany · wpolpijany · wybijany · zabujany · zaziajany · zbijak zbijany · zziajany

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ZBIJANY

zbiezysto · zbiezystosc · zbiezysty · zbigniew · zbigowac · zbijac · zbijac sie · zbijak · zbijak zbijany · zbijanie · zbijobruk · zbik · zbikowaty · zbilansowac · zbilansowac sie · zbilansowanie · zbior · zbiorczo · zbiorczy · zbiorek

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ZBIJANY

adnotowany · afektowany · albany · alergany · alfabet gluchoniemych migany · alginiany · alimentowany · alkany · alkowiany · aminofosfoniany · amnestionowany · animowany · ankietowany · antykwarniany · arany · arcyoddany · arcyskomplikowany · aresztowany · arfiany · arkany

Sinônimos e antônimos de zbijany no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ZBIJANY»

zbijany ·

Tradutor on-line com a tradução de zbijany em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ZBIJANY

Conheça a tradução de zbijany a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de zbijany a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zbijany» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

钉在一起
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

clavado juntos
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

nailed together
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

एक साथ किसी न किसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسمر معا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

прибил вместе
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pregado juntos
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

একসঙ্গে পেরেক দিয়ে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

clouées ensemble
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dipaku bersama-sama
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zusammengenagelt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

一緒に釘付け
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

함께 못을 박았다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mancep bebarengan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đóng đinh cùng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஒன்றாக வென்றுள்ளார்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

एकत्र खिळले
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

birlikte çivilenmiş
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

inchiodato insieme
65 milhões de falantes
pl

polonês

zbijany
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

прибив разом
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cuie împreună
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καρφωμένα μαζί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

saam vasgespyker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spikas ihop
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spikret sammen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zbijany

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZBIJANY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zbijany
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «zbijany».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre zbijany

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZBIJANY»

Descubra o uso de zbijany na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zbijany e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Statut wielkiego ksiestwa litewskiego. (Statut des Großfürstenthums ...
R o ż n z I A z Cz w A R T x 115 i Podkomoríkie, i z inszych wszelakich urzędow, według tego Statutu wydające także i sądu głównego, żadnymi przyczynami zbijane być nie mogły, oprócz trzech przyczyn niżey tu pomienionych. Pierwsza ...
[Anonymus AC10340890], 1786
2
Słownik stylistyczny języka polskiego: ponad 100000 wyrażeń : ...
dutkii, kapustçi, niezla kasiorçi, hajsi, hajci); zbic fortunç (majatek); zbijac kokosy; [wydawac pieniadze] zbic swinkç (z oszczçdnosciami); [zyskiwac pozycje] zbijac kapital (polityczny) na; [wygrywac w grze] (po)zbijac krçgle; (po)zbijac figury ...
Ewa Geller, ‎Andrzej Dąbrówka, 2007
3
Moje cienie - Strona 53
Nasz samolot jął opadać ku ziemi, lecz nie skosem, jeno podobny motylowi: zbijany wiatrem w dół, lekko podrywany ku górze, znów zbijany i podrywany, a w miarę jak schodził po tych stopniach powietrznych coraz niżej i niżej, kolorowa ...
Jerzy Waldorff, 1979
4
Budownictwo z technologią: podręcznik dla technikum
Stropy drewniane o większych rozpiętościach mają belki złożone, zbijane lub klejone (rys. 7-39). Do budynków o lekkiej konstrukcji szkieletowej (kanadyjskiej) zbijanej z bali stosuje się stropy również zbijane z bali o rozstawie takim, jak słupy ...
Krzysztof Tauszyński, 2012
5
Prace - Wydania 3-4;Wydania 105-114;Wydania 1984-1986 - Strona 22
Jak wynika z tych tabel, palety zbijane gwoździami walcowanymi pierścieniowo (typ I) poddane badaniom odporności na zginanie, zgniatanie płyty górnej i dolnej oraz swobodny spadek uzyskały pozytywny wynik badań. Odkształcenie palet ...
Instytut Technologii Drewna (Poznań, Poland), 1984
6
Obłęd: 1944 czy 2013? - Strona 113
Zarzut, że byli sowieckimi agentami, łatwo byłby zbijany. – Może i tak, ale jako jedyni walczyli z Hitlerem – słyszelibyśmy w odpowiedzi. Nurt niepodległościowy byłby dyskredytowany jako tchórzliwy, ugodowy, a nawet kolaboracyjny.
Paweł Lisicki, ‎Sławomir Cenckiewicz, 2013
7
Kronika Emigracii Polskiej: Tom piaty - Strona 385
NATIONAL. 14. Przeszłego roku, dodatek Polski proponowany przez P. de Mornay, był zbijany słabo przez P. Broglie, który utrzymywał że te manifestacie szkodzą pomyślnemu skutkowi negocjaoij zagajonych z Rossią w interesie Polaków.
Jan Karol Sienkiewicz, 1837
8
Historya Stanów Zjednoczonych: Rys dziejów od r. 1788 do r. 1865
143 miocie tych żądań zbijany był w kongresie przez wymownego Henryka Clay'a na korzyść powstałych prowincyj. Powołując się na sympatye dążeń i celów, żądał on zawarcia z osadami przymierza zaczepno-odpornego. Prezydent jednak ...
Marian Dubiecki, 1878
9
Obraz bibliograficzno-historyczny literatury i nauk w Polsce, od ...
Hoziusz wkrótce wystapil' z nowém pismem w sprawie- Kosciola w Kolonii wydaném, na które odpowiedzia-l'Gu11delin, sam od Bredebaeha zbijany (2903 n). Ze swojéj strony, Wojciech Nowikampian, albo Nowopolski, autor dzie-la Scopus ...
Adam Jocher, 1842
10
Trzej muszkieterowie, tom drugi
... którzyby się dali zabić, nie ustępując, przypomniałyby zanadto w roku 1628 rzeź Świętego Bartłomieja z roku 1572. W dodatku ostateczny ten środek, jakiemu król, dobry katolik, nie miał nic do zarzucenia, upadał zawsze, zbijany argumentem.
Aleksander Dumas, 2016

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZBIJANY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zbijany no contexto das seguintes notícias.
1
Mglisto, sennie i nieskutecznie: czytelna gra Zagłębia
... kibiców zgromadzonych przez wszelkimi odbiornikami, jak i piłkarzy prezentujących niewielki poziom zaangażowania wielokrotnie zbijany przez centrostrzały ... «Transfery.info, out 15»
2
Wolbromianin od pięciu lat zbiera szewskie pamiątki [ZDJĘCIA …
Nie miał prawa się rozpaść czy rozkleić, bo był szyty i zbijany. Nie przemakał i ogrzewał nogę. Ba! Nawet był wygodny. Eksportowano go do Rosji i Wielkiej ... «Gazeta Krakowska, mar 15»
3
Ministerstwo Zdrowia: "pigułka po" bez recepty. Tak, ale od 15. roku …
Ten argument był zbijany - ellaOne jest dość droga. Może kosztować ok. 140 zł. Ministerstwo Zdrowia zdecydowało się na to, by zapis dotyczący ograniczenia ... «Gazeta.pl, jan 15»
4
Mercedes-AMG GT S | Pierwsza jazda | Sport ma we krwi
Kierownica od razu stawia większy opór, bieg natychmiast zbijany jest na niższy, utrzymywane są wyższe obroty, a zawieszenie staje się utwardzone. «Moto.pl, dez 14»
5
Dzień Dziecka 2014. Imprezy w Warszawie! Zobacz, co będzie się …
W tym czasie wolontariusze będą bawić się z dziećmi w zapomniane już gry, takie jak „dwa ognie”, „zbijany”, czy „klasy”. Podczas zajęć plastycznych będą ... «SE.pl, mai 14»
6
Jowita Budnik: Czemu znika?
Jednak każdy mój argument był natychmiast przez nich zbijany. Po tej rozmowie poczułam się przekonana i postanowiłam, że zrobię wszystko, aby jak najlepiej ... «Interia, dez 13»
7
Politycy podzieleni w ocenie marszu "Obudź się Polsko!"
Ale kiedy widzę, że budzone są demony, wykorzystywana jest frustracja ludzi, do celów politycznych i zbijany jest na tym kapitał polityczny, to coś dzieje się ... «Wirtualna Polska, set 12»
8
Mario Sports Mix - recenzja
Niestety nie można tego samego powiedzieć o zbijanym - tu nie do końca ... Nie tak pamiętałem zabawy za młodu - a dodam, że zbijany (czy jak kto woli - dwa ... «Polygamia.pl, fev 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zbijany [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/zbijany>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT