Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zwiastowanie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZWIASTOWANIE EM POLONÊS

zwiastowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ZWIASTOWANIE EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «zwiastowanie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

anunciação

Zwiastowanie

▪ Anunciação - a aparição de Maria pelo Arcanjo Gabriel e sua proclamação do nascimento de Jesus, o Filho de Deus ... ▪ Zwiastowanie – objawienie Maryi przez Archanioła Gabriela i jego zapowiedź narodzenia Jezusa, Syna Bożego...

Clique para ver a definição original de «zwiastowanie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ZWIASTOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ZWIASTOWANIE

zwiac
zwiad
zwiadowca
zwiadowczy
zwiadowy
zwiastowac
zwiastowanie najswietszej marii panny
zwiastun
zwiastunka
zwiastunowy
zwiazac
zwiazac sie
zwiazadelko
zwiazanie
zwiazek
zwiazek acykliczny
zwiazek alicykliczny
zwiazek alifatyczny
zwiazek aromatyczny
zwiazek australijski

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ZWIASTOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Sinônimos e antônimos de zwiastowanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ZWIASTOWANIE»

Tradutor on-line com a tradução de zwiastowanie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZWIASTOWANIE

Conheça a tradução de zwiastowanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de zwiastowanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zwiastowanie» em polonês.

Tradutor português - chinês

榜文
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Anunciación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Annunciation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घोषणा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عيد البشارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Благовещение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

anunciação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অ্যানানসিয়েসন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Annonciation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Annunciation
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verkündigung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

受胎告知
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

성모 영보 대축일
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Annunciation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời tuyên bố
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடை அணிந்திருப்பார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Annunciation
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

haber verme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Annunciazione
65 milhões de falantes

polonês

zwiastowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Благовіщення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Bunavestire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ευαγγελισμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Annunciation
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Annunciation
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Bebudelsen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zwiastowanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZWIASTOWANIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zwiastowanie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre zwiastowanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZWIASTOWANIE»

Descubra o uso de zwiastowanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zwiastowanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Maryja Matka Chrystusa - Strona 164
Zwiastowanie, Georg Borowsky, miedzioryt, 2 poł. XVIII w.. Biblioteka Narodowa, 13. G 924. 176. Zwiastowanie, płaskorzeźba na ambonie, 1760 r., Kujawy, kościół paralialny 177. Simon Francois Ravenet, Zwiastowanie, miedzioryt, ok. 1775 r.
Małgorzata Biernacka, ‎Akademia Teologii Katolickiej (Warsaw, Poland), 1987
2
Życie Maryi - Strona 106
Powiedziano mi o tym wyraźnie, ponieważ już 25 lutego widziałam Zwiastowanie, ale obraz był niewyraźny, i dlatego o tym nie wspominałam. Ale dzisiaj całe to wydarzenie znowu zobaczyłam od zewnątrz. Ukazała mi się święta Dziewica ...
Anna Katarzyna Emmerich ((bł. ;), 2008
3
Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
Na ile ty- godni przed Zwiastowaniem rusza. pszczoly w pole, a zaby poczna. siç trzeé, tyle tygodni po Zwiastowaniu bçda^ jeszcze dokuczliwe zimna lub spadnie ánieg. Op. cit. 12. b. 1956 Ile dni zaby wytaza. przed Zwiastowaniem, tyle dni ...
Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970
4
Toskania, Umbria i okolice: przewodnik subiektywny
Jedno z najwspanialszych dzieł Fra Angelica i jednocześnie jedno z najwspanialszych dzieł renesansu, Zwiastowanie, mieści się w Museo Diocesano w dawnym kościele naprzeciwko katedry. Powstało gdzieś w latach trzydziestych XV wieku ...
Anna Maria Goławska, 2009
5
Małowidła ascienne w cerkwach Bukowiny - Strona 61
Ikonografia. I. Tematy treści historycznej. Zwiastowanie. Zwiastowanie jako scena samoistna i jako scena podrzędna w Akafiście i Drzewie Jessego. Dwa rodzaje źródeł literackich i dwie grupy kompozycyi. Scena w Suczawicy i Petrowcach.
Towarzystwo Naukowe we Lwowie. Wydział I. Filologiczny, ‎Władysław Podlacha, 1912
6
Małowidła ścienne w cerkwach Bukowiny - Strona 61
Ikonografia. I. Tematy treści historycznej. Zwiastowanie. Zwiastowanie jako scena samoistna i jako scena podrzędna w Akafiście i Drzewie Jessego. Dwa rodzaje źródeł literackich i dwie grupy kompozycyi. Scena w Suczawicy i Petrowcach.
Władysław Podlacha, 1912
7
Wielka Księga Sztuki
Zwiastowanie. Fra. Angelico. Obraz ten znajduje się w Cortonie, włoskim mieście, które prawie sześćset lat temu zamówiło to dzieło. Fra Angelico scenę zwiastowania umieścił pod portykiem. Z lewej strony widzimy ogród, w którym rozgrywa ...
Thomas J. Craughwell, 2011
8
Dzieła Zebrane. Tom XV
To wezwanie do radości zbiega się z datą święta Zwiastowania, które samo z siebie jest źródłem radości i nadziei dla wszystkich przyjmujących wraz z Maryją to zwiastowanie. Wprawdzie z powodu Wielkiego Postu liturgiczna uroczystość ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2009
9
Mały słownik ikon maryjnych - Strona 74
Aneta Prasał. Zwiastowanie lkony Zwiastowania ukazują Archanioła Gabriela nawiedzającego Marię i obwieszczającego jej, że została wybrana na Matkę Jezusa. Źródłem ikonografii tej sceny jest Ewangelia Św. Łukasza (Łk l, 26-38) oraz ...
Aneta Prasał, 1996
10
Ikony: przedstawienia maryjne z kolekcji Muzeum Narodowego w ...
W teologii bizantyjskiej Zwiastowanie było jednym z dwunastu świąt kościelnych i jednym z najważniejszych świąt maryjnych, ale podnoszono głównie jego wymiar chrystologiczny, w momencie Zwiastowania Maria wyraziła bowiem zgodę na ...
Muzeum Narodowe w Warszawie, ‎Muzeum Narodowe (Warszawa)., ‎Aleksandra Sulikowska, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZWIASTOWANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zwiastowanie no contexto das seguintes notícias.
1
Zamyślenia różańcowe – Zwiastowanie Najświętszej Maryi Pannie
Często mówimy Panu Bogu: „Tak, chcę, Panie” i zaraz zastanawiamy się, czy plan będzie bezbolesny, bez trudności i czy na pewno wszystko się uda. «Bosko.pl, out 15»
2
Nie bój się prosić - spotkania w Gietrzwałdzie
Zwiastowanie to początek życia. Tak naprawdę wtedy zaczyna się Boże Narodzenie. Już przeżywamy przyjście Jezusa, początek Jego życia. To święto życia. «Gazeta Olsztyńska, mar 15»
3
Zwiastowanie, Święta Rodzina i Zaśnięcie NMP
Zwiastowanie, Święta Rodzina i Zaśnięcie NMP Andrzej Kerner /Foto Gość O. Błażej Kurowski informuje o pracach renowacyjnych w kaplicy "Domku Maryi". «Gość Opolski, set 14»
4
Kościół katolicki w Polsce obchodzi Dzień Świętości Życia
Uroczystość Zwiastowania była znana już w pierwszych wiekach chrześcijaństwa, pod nazwami "Początek Odkupienia" i "Zwiastowanie o Chrystusie". «Interia, mar 14»
5
Poznać Dziecię i Jego Matkę.
Zwiastowanie Józefowi”, u Mateusza paralela Łukaszowego zwiastowania skierowanego do Maryi, wzbudza wiele problemów egzegetycznych rozmaicie ... «Opoka, dez 13»
6
"Zwiastowanie". Pielgrzymka do klasyki teatru
Dlatego widzowie, spodziewający się po „Zwiastowaniu” Petersona odniesień do współczesności i laicyzującej się Europy, mogą czuć niedosyt. «Newsweek Polska, mar 12»
7
Zwiastowanie Maryi
Zwiastowanie objawia prawdę o Bogu i o Tobie, Maryjo. Słowa Archanioła Gabriela przekazują również zamiary Boga wobec każdego z nas. Wszyscy jesteśmy ... «Opoka, fev 12»
8
ZWIASTOWANIE I NARODZENIE
W liturgii IV niedzieli adwentu usłyszeliśmy (po raz kolejny w ciągu roku) historię Zwiastowania. Dzisiaj - 20 grudnia, kiedy spisuję tych parę myśli, ten sam tekst ... «Opoka, dez 11»
9
Moc Najwyższego osłoni Cię - Łk 1, 26-38
Zwiastowanie Maryi jest również naszym zwiastowaniem. Bóg przekazuje Maryi wielką tajemnicę, największy Dar, jaki może dać - swojego Syna. Ale również ... «Deon.pl, dez 11»
10
Zwiastowanie - święto prawdziwej wolności
Marzec przynosi nam Uroczystość Zwiastowania Najświętszej Maryi Panny. Gdy się mówi lub pisze o tym święcie, podkreśla się najczęściej albo niezwykle ... «Deon.pl, mar 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zwiastowanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/zwiastowanie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż