Baixe o aplicativo
educalingo
estrangeiro
" Aquilo que é estrangeiro tem sempre uma aparência aristocrática para nós."
Otto Bismarck

Significado de "estrangeiro" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ESTRANGEIRO

es · tran · gei · ro


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTRANGEIRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Estrangeiro pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ESTRANGEIRO EM PORTUGUÊS

Estrangeiro

Um estrangeiro é uma pessoa que não possui a nacionalidade do país em que se encontra em determinado momento. A situação pode ser modificada com a naturalização, trâmite pelo qual um estrangeiro torna-se cidadão nacional de um país. O termo estrangeiro também se aplica a objetos, bens e pessoas jurídicas.

PALAVRAS QUE RIMAM COM ESTRANGEIRO

bagageiro · carruageiro · cartonageiro · compassageiro · extrangeiro · ferrageiro · forrageiro · fumageiro · ligeiro · linguageiro · mensageiro · messageiro · micageiro · moageiro · mugeiro · passageiro · portageiro · segeiro · tavolageiro · viageiro

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO ESTRANGEIRO

estranfolinhar · estrangedura · estrangeirada · estrangeirado · estrangeiramento · estrangeirar · estrangeirice · estrangeirinha · estrangeirismo · estrangeirista · estranger · estrangulação · estrangulado · estrangulador · estrangulamento · estrangular · estrangulatório · estranguria · estrangúria · estranhado

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO ESTRANGEIRO

aniageiro · banheiro · brasileiro · chuveiro · coqueiro · dinheiro · estalageiro · fevereiro · janeiro · loureiro · messangeiro · mineiro · pangeiro · parceiro · peageiro · pinheiro · primeiro · tabulageiro · terceiro · vageiro

Sinônimos e antônimos de estrangeiro no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESTRANGEIRO»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «estrangeiro» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «ESTRANGEIRO»

estrangeiro · ádvena · adventício · alienígena · estranho · exótico · forasteiro · caetano · cifra · musica · roberta · renato · vianna · aqui · pessoa · não · possui · nacionalidade · país · encontra · determinado · momento · situação · pode · modificada · naturalização · estrangeiro · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · wikipédia · artigo · português · natural · outro · parte · família · portal · polícia · federal · orientações · gerais · sobre · registro · emissão · renovação · cédula · identidade · requerer · trabalho · ministério · emprego · aumenta · fonte · textos · retorna · padrão · página · inicial · internacional · presidência · república · tempo · qualquer ·

Tradutor on-line com a tradução de estrangeiro em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESTRANGEIRO

Conheça a tradução de estrangeiro a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de estrangeiro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «estrangeiro» em português.
zh

Tradutor português - chinês

国外
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Extranjero
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

foreign
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

विदेशी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أجنبي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

иностранные
278 milhões de falantes
pt

português

estrangeiro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিদেশী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

étranger
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

asing
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

fremd
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

外国の
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

외국의
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Warga asing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngoại quốc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெளிநாட்டு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

परदेशी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yabancı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

straniero
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

obcy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

іноземні
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

străin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλλοδαπός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

buitelandse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utländsk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utenlandske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de estrangeiro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESTRANGEIRO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de estrangeiro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «estrangeiro».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre estrangeiro

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES COM «ESTRANGEIRO»

Citações e frases célebres com a palavra estrangeiro.
1
Otto Bismarck
Aquilo que é estrangeiro tem sempre uma aparência aristocrática para nós.
2
Joseph Conrad
Cada nação é conhecida no estrangeiro, fundamentalmente, pelos seus defeitos.
3
Teixeira Pascoaes
A indiferença que cerca o homem demonstra a sua qualidade de estrangeiro.
4
John Pollard
A pronúncia é uma etiqueta pela qual julgamos um estrangeiro e um estrangeiro nos julga.
5
Victor Hugo
A guerra com o estrangeiro é uma escoriação no cotovelo; a guerra civil um abcesso que nos devora.
6
Eugénio Andrade
Só através do corpo nos poderemos erguer à divindade de que formos capazes, até deixarmos de ser, na frágil e precária luz da terra, o mais estrangeiro dos seus habitantes.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ESTRANGEIRO»

Descubra o uso de estrangeiro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com estrangeiro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
O estrangeiro e a propriedade rural
Aspectos que envolvem a condição jurídica do estrangeiro no tocante à aquisição da propriedade imobiliária rural são desenvolvidos no estudo, tanto do ponto de vista da doutrina, quanto no que se concerne à aplicação positiva.
Vicente Cavalcanti Cysneiros, 1985
2
Estrangeiro em sua própria terra: representações do ...
Neste livro, Márcia Naxara procura resgatar a formação do imaginário que moldou a representação da nacionalidade, na passagem do século XIX para o XX - momento de procura de uma identidade, tanto da nação como do povo brasileiro.
Márcia Regina Capelari Naxara, 1998
3
Caio Fernando Abreu, a metrópole e a paixão do estrangeiro: ...
'Caio Fernando Abreu, a metrópole e a paixão do estrangeiro' traz ao leitor um atento estudo sobre subjetividade contemporânea e também uma reflexão cuidadosa sobre subjetividade contemporânea e também uma reflexão cuidadosa sobre a ...
Bruno Souza Leal, 2002
4
Sob o signo do silêncio: vidas secas e o estrangeiro
Sob o Signo do Silêncio é um estudo comparativo que antepõe Vidas Secas, de Graciliano Ramos, a O Estrangeiro, de Albert Camus.
Lourival Holanda, 1992
5
Correspondente Estrangeiro, O
Inverno de 1938 em Paris.
Alan Furst
6
Enciclopédia caiçara: O Olhar estrangeiro
Este terceiro volume da Enciclopédia apresenta a cultura caiçara do ponto de vista de um grupo de pesquisadores canadenses, coordenados pelo antropólogo da Universidade Laval, Yvan Breton.
Antônio Carlos Sant'Ana Diegues, 2005
7
Nacional estrangeiro: história social e cultural do ...
Artistas modernistas, mecenas, ricos colecionadores e personalidades influentes do establishment paulista são personagens e ilustrações de 'Nacional estrangeiro', novo ensaio de Sergio Miceli, professor titular de sociologia da ...
Sérgio Miceli, 2003
8
Legislação de investimento estrangeiro nos PALOP
Esta recolha das leis do investimento estrangeiro e dos benefícios fiscais vigentes nos PALOP vem ao encontro da necessidade de reunir num único volume as normas que regulam o investimento estrangeiro nesses países, facilitando assim a ...
A. Pereira de Miranda, 2003
9
Um brasileiro na China: o olhar de um jornalista estrangeiro ...
Quando foi convidado para ser o correspondente do jornal O Globo, em Pequim, na China, ainda no início de 2004, o autor já vislumbrava um pouco os possíveis transtornos que deveriam viver jornalistas estrangeiros num país cujo governo ...
Gilberto Scofield Junior, Scofield Junior Scofield Jr., 2007
10
A Cidade Antiga
invocá-los. Esses deuses nacionais, como só querem receber orações e oferendas do cidadão, repelem todo homem estrangeiro: a entrada do estrangeiro nos templos não é permitida e sua presença durante as cerimónias de um sacrifício ...
NUMA DENIS FUSTEL DE COULANGES, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESTRANGEIRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo estrangeiro no contexto das seguintes notícias.
1
Oswaldo está na 'berlinda' e Fla já fala em técnico estrangeiro para …
Trata-se do desejo de alguns integrantes do Conselho Diretor em contratar um técnico estrangeiro para dirigir o time e reformular o departamento de futebol na ... «UOL, out 15»
2
Comissão do Senado aprova lei que atualiza Estatuto do Estrangeiro
A norma vai substituir o Estatuto do Estrangeiro, em vigor desde 1980. Aprovado em caráter terminativo, o texto segue agora para apreciação da Câmara dos ... «EBC, jul 15»
3
ONU diz que investimento estrangeiro direto na América Latina caiu …
SANTIAGO (Reuters) - O investimento estrangeiro direto na América Latina e no Caribe caiu 16 por cento em 2014, mais do que o previsto há um ano, e cairá ... «Reuters Brasil, mai 15»
4
Receita vai agilizar CPF para investidor estrangeiro
Antes, o investidor estrangeiro tinha de cumprir uma série de formalidades para obter registro no CPF em uma representação diplomática brasileira. Com a ... «TV Brasil, mai 15»
5
Guerrero ganha camisa comemorativa por ser maior artilheiro …
O atacante Paolo Guerrero recebeu nesta sexta-feira uma homenagem do Corinthians por ter se tornado o maior artilheiro estrangeiro da história do clube. «Terra Brasil, mar 15»
6
Fluxo de investimento estrangeiro direto cai em janeiro, ante 2014
BRASÍLIA - O investimento estrangeiro direto (IED) no Brasil somou US$ 3,968 bilhões em janeiro. O ingresso ficou pouco acima do projetado pelo Banco ... «Valor Economico, fev 15»
7
Jorge Mendes diz que Jesus "está bem referenciado" no estrangeiro
"[Jorge Jesus] É um treinador que se quiser sair de Portugal para treinar um clube estrangeiro pode fazê-lo perfeitamente, porque é um treinador importante, ... «Jornal de Notícias, fev 15»
8
'Hoje eu quero voltar sozinho' sai da disputa do Oscar de filme …
A Academia de Hollywood divulgou nesta sexta-feira (19) a lista dos nove filmes que ainda podem ser indicados ao Oscar de melhor filme estrangeiro. «Globo.com, dez 14»
9
Cana deixa de atrair capital estrangeiro
Das cinco maiores companhias do setor, quatro têm participação de capital estrangeiro: Raízen (joint venture entre a brasileira Cosan e anglo-holandesa Shell) ... «EXAME.com, dez 14»
10
Senado prepara lei mais democrática para substituir Estatuto do …
Uma proposta que regula a entrada de estrangeiros no Brasil (PLS 288/2013) deve ser votada na próxima terça-feira (16) na Comissão de Relações Exteriores ... «EBC, dez 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Estrangeiro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/estrangeiro>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT