Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "riposo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RIPOSO EM ITALIANO

ri · po · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIPOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Riposo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RIPOSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «riposo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de riposo no dicionário italiano

A primeira definição de repouso no dicionário é ação, modo e resultado de repouso ou repouso; pausa, interrupção de uma fadiga ou uma atividade: decidi tomar um pouco de r; ele trabalhou noite e dia sem r .; o r. Domingo. Outra definição de descanso é calma, paz, serenidade: o r. da mente cansada. O resto também é um lugar, uma pessoa, uma coisa repousante: meu único r. é a campanha; Sua presença certamente não é um r.

La prima definizione di riposo nel dizionario è azione, modo e risultato del riposare o del riposarsi; pausa, interruzione di una fatica o di un'attività: ho deciso di prendermi un po' di r.; lavorava notte e giorno senza r.; il r. domenicale. Altra definizione di riposo è calma, pace, serenità: il r. della mente affaticata. Riposo è anche luogo, persona, cosa riposante: il mio unico r. è la campagna; la sua presenza non è certo un r.


Clique para ver a definição original de «riposo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RIPOSO


a riposo
a riposo
adiposo
a·di·po·so
buon riposo
buon riposo
casa di riposo
casa di riposo
colposo
col·po·so
corposo
cor·po·so
di tutto riposo
di tutto riposo
mettersi a riposo
mettersi a riposo
papposo
pap·po·so
poliposo
po·li·po·so
polposo
pol·po·so
pomposo
pom·po·so
prendere in sposo
prendere in sposo
promesso sposo
promesso sposo
rasposo
ra·spo·so
sciropposo
sci·rop·po·so
sposo
spo·ʃo
stare a riposo
stare a riposo
sterposo
ster·po·so
stopposo
stop·po·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RIPOSO

riposare
riposare in eterno
riposarsi
riposata
riposatamente
riposato
riposevole
riposevolmente
riposino
ripositorio
riposizionare
riposizionarsi
riposizione
riposo eterno
ripossedere
riposta
ripostamente
riposteria
ripostiglio
riposto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RIPOSO

amoroso
cisposo
cresposo
curioso
doloroso
famoso
furioso
generoso
glorioso
lopposo
luminoso
misterioso
nervoso
oso
poderoso
prezioso
religioso
serposo
soso
stepposo

Sinônimos e antônimos de riposo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RIPOSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «riposo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de riposo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RIPOSO»

riposo abbandono agio aiuto albergo arresto beneficio benessere break buco calma conforto distensione equilibrio fermata fiato immobilità inattività intervallo letargo ossigeno ozio pace paradiso pausa pensionamento riposo ogni periodo attività deve seguirne zedong completo sedia sdraio quando tutte membra fibre sono mossa pokémon central wiki induce stato ripristinando ammontare totale suoi massimi dormirà turni wordreference traduzione vocabolo composti discussioni forum case vicenza sito offre informazioni utili alla ricerca posto letto delle presenti territorio dell ulss questo casa prealpi torino immersa verde della conca prarostino vicino garantisce assistenza agli anziani contesto invidiabile verdi home

Tradutor on-line com a tradução de riposo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RIPOSO

Conheça a tradução de riposo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de riposo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «riposo» em italiano.

Tradutor português - chinês

休息
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

resto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rest
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आराम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بقية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отдых
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

descanso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিশ্রাম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

repos
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sepanjang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rest
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

休息
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

휴식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

liyane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

còn lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஓய்வு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उर्वरित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dinlenme
70 milhões de falantes

italiano

riposo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

reszta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відпочинок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

odihnă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπόλοιπο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

res
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

resten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

resten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de riposo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RIPOSO»

O termo «riposo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.969 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «riposo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de riposo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «riposo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RIPOSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «riposo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «riposo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre riposo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RIPOSO»

Citações e frases célebres com a palavra riposo.
1
Henry Brooks Adams
Ci battiamo contro gli ostacoli per aver riposo e quando lo abbiamo... il riposo è insopportabile.
2
Alphonse Allais
Capisco che il clero sia favorevole al riposo domenicale: è la domenica che questi signori lavorano di più.
3
Roberto Assagioli
Tre cose soprattutto l'uomo moderno deve apprendere per divenire sano e completo: l'arte del riposo, l'arte della contemplazione, l'arte del riso e del sorriso.
4
W.H. Auden
Lui era il mio Sole, Lui era il mio nord, il mio sud, il mio est ed ovest, la mia settimana di lavoro e il mio riposo la domenica, il mio mezzodì, la mezzanotte, la mia lingua, il mio canto; pensavo che l'amore fosse eterno: e avevo torto. Non servon più le stelle: spegnatele tutte; imballate la luna, smontate pure il sole; svuotatemi l'oceano e sradicate il bosco, perché ormai più nulla può giovare.
5
Dan Brown
Nella cristianità, il numero otto indicava la rinascita e la rigenerazione. L’ottagono serviva a rappresentare i sei giorni della creazione divina dei cieli e della terra, il settimo giorno di riposo e l’ottavo giorno in cui i cristiani “rinascono”.
6
Miguel de Cervantes
Ah, memoria, nemica mortale del mio riposo!
7
Frédéric Chopin
Ogni difficoltà trascurata sarà un fantasma che più tardi disturba il tuo riposo.
8
Pietro Citati
Nulla è cosí insopportabile all’uomo quanto essere in un pieno riposo, senza passioni, senza affari, senza distrazione, senza applicazioni. Egli sente allora il suo nulla, il suo abbandono, la sua insufficienza, la sua dipendenza, la sua impotenza, il suo vuoto. Immediatamente sorgerà dal fondo della sua anima la noia, l’umor nero, la tristezza, l’afflizione, il dispetto, la disperazione.
9
Giovanni Climaco
Un capello disturba l'occhio, una piccola preoccupazione può rovinare il riposo della contemplazione.
10
Gérard de Nerval
Il sonno occupa un terzo della nostra vita. È la consolazione delle pene delle nostre giornate o la pena dei loro piaceri; ma non ho mai sperimentato che il sonno fosse un riposo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RIPOSO»

Descubra o uso de riposo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com riposo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Angolo di riposo
"Un libro che distingue per bellezza e potenza ineguagliabili" - The new yorker
Wallace Stegner, 2012
2
Per un giorno di riposo: Una nuova organizzazione. - La ...
26.° — Sul riposo dei giornalisti, debbono pronunciarsi le associazioni della stampa periodica, perchè di ogni problema giudici « di prima istanza » non possono essere che gli interessati. A noi basti osservare che la stampa quotidiana deve, ...
Luigi Gasparotto, 1902
3
CCNL metalmeccanici. PMI aderenti a Unionmeccanica. Confapi ...
Per il Ministero, per la tutela psicofisica del lavoratore le chiamate per interventi di manutenzione al di fuori dell'orario normale di lavoro, che comportino l' interruzione del riposo giornaliero o settimanale, fanno decorrere nuovamente i riposi ...
Mario Di Francesco, 2008
4
Il contratto di lavoro. Imprese di pulizia
[1] Vedi: Parte 1 - Guida all'applicazione del cenl - 2.12 Lavoro notturno Art. 41 - Riposo settimanale [l] 11 riposo settimanale deve cadere normalmente di domenica, salvo le eccezioni di legge. Per i lavoratori per i quali è ammesso il lavoro ...
Pietro Zarattini, Rosalba Pelusi, 2008
5
La nuova responsabilità civile: causalità, responsabilità ...
CAPITOLO XXVII IL DANNO DA MANCATO RIPOSO QUESTIONI . La giurisprudenza, ormai da tempo, ammette il diritto al risarcimento dei danni derivanti al lavoratore dalla mancata fruizione del riposo che l'ordinamento gli concede, a vario ...
Raniero Bordon, Tramontano Luigi, Bordon Raniero, Rossi Stefano, Stefano Rossi, 2010
6
Addetto paghe
Capitolo. 3. ASSENZE. PERIODICHE. 1. Generalita` - 2. Il riposo settimanale - 3. Le festivita` fruite - 4. Le festivita` non fruite - 5. Le ex festivita` - 6. Le ferie fruite - 7. Le ferie non fruite - 8. Permessi contrattuali retribuiti ...
Alfredo Casotti, M. Rosa Gheido, 2008
7
Addetto paghe
Assenze. periodiche. 1. Generalità - 2. ll riposo settimanale - 3. Le festività fruite - 4. Le festività non fruite - 5. Le ex festività - 6. Le ferie fruite - 7. Le ferie non fruite - 8. Permessi contrattuali retribuiti ...
Carlo Pagliero, 2007
8
Orario di lavoro
Il riposo giornaliero Art. 7 – Riposo giornaliero 1. Ferma restando la durata normale dell'orario settimanale, il lavoratore ha diritto a undici ore di riposo consecutivo ogni ventiquattro ore. Il riposo giornaliero deve essere fruito in modo  ...
Alfredo Casotti, M. Rosa Gheido, 2009
9
Le massime del registro: notariato ed ipoteche
Con Decreto Reale 22 marzo 1863 il Cavaliere Garrone Direttore dello Stabilimento Balneario d'Acqui fu collocato a riposo. Con Decreto Reale 26 marzo 1863 l'Avvocato Giuseppe Ber- sano, Ricevitore Demaniale a Genova, fu nominato ...
‎1863
10
Consulenza del lavoro 2010
CAPITOLO. 16. -. SOSPENSIONI. PERIODICHE. DELLA. PRESTAZIONE. Sommario 16.1. Il riposo settimanale 16.2. Le festivita` fruite 16.3. Le festivita` non fruite 16.4. Le ex festivita` 16.5. Le ferie fruite 16.6. Le ferie non fruite 16.7. Permessi ...
Alfredo Casotti, Casotti Alfredo, Gheido Maria Rosa, M. Rosa Gheido, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RIPOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo riposo no contexto das seguintes notícias.
1
Ridotto in fin di vita. Ma in casa di riposo deve pagare la retta
I suoi familiari hanno scoperto che dovranno provvedere loro al pagamento della retta della casa di riposo di Grosotto, dove l'uomo - dallo ... «La Provincia di Lecco, jul 15»
2
Tour de France 2015, Vincenzo Nibali: “Il ciclismo è così, ora riposo
E' un Vincenzo Nibali comprensibilmente rammaricato dopo la sfortunata ascesa all'Alpe d'Huez, iniziata con una foratura che ha ... «OA Sport, jul 15»
3
Serie B, Latina: sabato di riposo, lunedì nuova amichevole
Archiviata l'amichevole di Lanciano, il Latina osserverà una giornata di riposo: Mark Iuliano, in accordo con il proprio staff, ha deciso di dare al ... «H24notizie.com, jul 15»
4
Inter, Mancini non fa drammi: "Ho tenuto a riposo i migliori"
Roberto Mancini non fa drammi per il derby perso a Shenzhen contro il Milan dell'amico Mihajlovic: “Sono contento della nostra prestazione, ... «Sportevai, jul 15»
5
Livorno | nuovi impianti di allarme alla casa di riposo Passaponti
Livorno, nuovi impianti di allarme alla casa di riposo Passaponti (Di domenica 26 luglio 2015) E' stato installato nella RSA Bastia “Passaponti”, una delle quattro ... «Zazoom Blog, jul 15»
6
Refrigeratore in arrivo per la casa di riposo
Casa di riposo: dopo le lamentele per il caldo eccessivo, la Fondazione sta valutando la sistemazione di un impianto di refrigerazione. «Stiamo ... «La Provincia di Sondrio, jul 15»
7
Casa di riposo al buio, intervengono i vigili del fuoco
I vigili del fuoco del comando provinciale ieri sera sono dovuti intervenire presso la casa di riposo San Pasquale a causa del blackout elettrico ... «Ottopagine, jul 15»
8
Sesso con una prostituta nella casa di riposo: "È mia nipote"
BRESCIA - Tra i clienti di un giro di prostitute romene sgominato dalla polizia c'era anche un anziano ospite in una casa di riposo nel ... «Today, jul 15»
9
Virtus Lucca, big a riposo per i campionati italiani individuali in vista …
-Luca Giangravè Ultimo grande week end di atletica leggera di questo prima parte di stagione per l'Atletica Virtus Cassa di Risparmio di Lucca, ... «Lucca in Diretta, jul 15»
10
Sampdoria: a parte in tre. Domani riposo, si torna in campo domenica
Genova - Dopo il 3-0 rifilato alla formazione greca del Kalloni, la Sampdoria si è ritrovata in mattinata al centro sportivo “Pineta” di Pinzolo per ... «Genova Post, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Riposo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/riposo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z