Significado de "a amăgí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A AMĂGÍ

lat. ammagire

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A AMĂGÍ EM ROMENO

a amăgí

O QUE SIGNIFICA A AMĂGÍ EM ROMENO

definição de a amăgí no dicionário romeno

A AMAGIE ~ ésc 1st Trans. 1) (pessoas) Para enganar (recorrendo a vários meios desonesto); para enganar; para enganar. 2) (pessoas) Para atrair promessas falsas (aproveitando a confiança). 2. intranz. fam. Para dizer mentiras; mentir.

A AMĂGÍ ~ésc 1. tranz. 1) (persoane) A face să se amăgească (recurgând la diverse mijloace necinstite); a înșela; a păcăli. 2) (persoane) A atrage prin promisiuni false (profitând de încredere). 2. intranz. fam. A spune minciuni; a minți.

ANTÔNIMOS DE «A AMĂGÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a amăgí» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de a amăgí

dezamăgí

TRADUÇÃO DE A AMĂGÍ

Conheça a tradução de a amăgí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a amăgí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a amăgí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 受骗
• Tradutor português - espanhol: engañado
• Tradutor português - inglês: to deceive
• Tradutor português - hindi: beguiled
• Tradutor português - arabe: مغشوش
• Tradutor português - russo: попутал
• Tradutor português - português: enganou
• Tradutor português - bengali: প্রতারিত
• Tradutor português - francês: séduit
• Tradutor português - malaio: tertipu
• Tradutor português - alemão: betört
• Tradutor português - japonês: だまし
• Tradutor português - coreano: 꾀
• Tradutor português - javanês: diapusi
• Tradutor português - vietnamita: beguiled
• Tradutor português - tâmil: ஏமாற்றப்பட்டு
• Tradutor português - marata: स्वत: ची फसवणूक
• Tradutor português - turco: Aldatıcı olun
• Tradutor português - italiano: sedotti
• Tradutor português - polonês: zwiódł
• Tradutor português - ucraniano: поплутав
• romeno: a amăgí
• Tradutor português - grego: εξαπάτησε
• Tradutor português - africâner: bedrieg
• Tradutor português - sueco: beguiled
• Tradutor português - norueguês: dåret

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A AMĂGÍ»

Descubra o uso de a amăgí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a amăgí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A taxonomic study on the genus Lycocerus (Coleoptera, ... - Pagina 259

M. Hasegawa leg. (EUM); 19 (A), Hirugano. 20-V11-1975, Y. Hori leg. (EUM); \S (A), Hinoki-togc. 26-28-V1-l%7, T. Kunou leg. (EUM). Shizuoka Pref.: 19 (A), Amagi-san, 31-V-1953, M. Ohtake leg. (EUM); 2SS (A), Amagi-san, Nakaizu-cho, ...

Yûichi Okushima, 2005

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 44

amăgeală "a fi amator de ceva ; a avea un hobby" amăgeală, -i, s.f. "radere «- , păcăleală"" amăgi, vb. -» râde*, vb. "a înşela, a păcăli «-" "a amăgi"; "a-i pune apă în batistă!" "a amăgi pe cineva" - » mira*, vb. "a se amăgi cu ceva/ a privi amuzat" ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Momente și schițe. Nuvele și povestiri

A amăgi, a dejuca vigilenţa acestui Argus fiscal sar părea absurd; sunt însă oameni şi mai ales femei, care încearcă uneori – nu că fac profesiune din contrabandă – să treacă în Franţa, pentru personală întrebuinţare, obiecte de lux, în genere ...

Ion Luca Caragiale, 2011

Tu și viitorul tău

CA SĂ-ȚI ÎNȚELEGI MAI BINE ZODIA, hai să adăugăm trei simboluri ușor de ținut minte. 1. Sânul matern (tendința ta înnăscută de a-i îngriji pe ceilalți) 2. Lipitoarea (perseverența ta) 3. Racul (capacitatea ta de a amăgi și de a manipula) ...

Georgia Nicols, 2014

Ciocoii vechi și noi

iscusita greacă însă, aceste sărutări înfocate erau numai o cursă prin care-și înlesnea mijloacele de a amăgi mai tare și mai bine pe acela ce ea voia să exploateze. Două ore în urma acestei scene de ipocrizie și nerușinare, Dinu Păturică, ...

Nicolae Filimon, 2014

Dom Casmurro

La întoarcere, cei care îşi mai aminteau de ea cereau să afle veşti, iar eu le povesteam ca şi cum tocmai locuiserăm împreună; fireşte, călătoriile aveau tocmai scopul de a simula aşa ceva şi de a amăgi opinia generală. Până întro zi.

Joaquim Machado de Assis, 2012

Înțelegerea vieții. Introducere în psihologia individuală - Pagina 92

Poeţii folosesc astfel de instrumente pentru a amăgi, dar într-un mod plăcut, și nouă ne place să ne delectăm cu metaforele și comparaţiile lor poetice. Totuși, putem fi siguri că acestea sunt menite să ne influenţeze mai mult decât am fi fost ...

Alfred Adler, 2012

Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...

Acest sens ne Şi apare singur în Vocabularul luî Co- stinescu (I, 28): „a ăîepta, a îndemna la o plăcere, a amăgi". Tot aşa la Pont- briant (p. 19) : „a aîepta, ve<|I a amăgi". In Ţera-Românescă vorba pare a nu fi cunoscută în popor decât numai ...

Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887

Operele principelui Demetriu Cantemiru: Typarite de ...

... nu se afla; cotra mine alta data a scrie le parasesce; iară Inorogului cuveni de pace supt giurament cat de ţâre da. si numele cerescului Vultur l.i mijloc puind, pre nepriiâlîn a amăgi nu te si'i; [«Coci ta noi «doftori sînt, carii daruri bune vedind.

Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), 1878

Legende sau basmele românilor: Snoave sau povești ... - Pagina 773

a amăgi, a păcăli petricăli (vb. tranz.) — a (se) prăpădi, a (se) distruge pot, poturi (s.n.) — sumă rezultată din mize la jocul de cărţi povodnic (s.m.) — cal purtat de căpăstru prefal (s.n.) — ultima lucrătură pricolic (s.m.) — strigoi cu chip de lup ...

Petre Ispirescu, 1988