Significado de "a amendá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A AMENDÁ

amendă

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A AMENDÁ EM ROMENO

a amendá

O QUE SIGNIFICA A AMENDÁ EM ROMENO

definição de a amendá no dicionário romeno

A AMENDÁ2 ~ éz tranz. 1) (leis, textos) Para melhorar por uma emenda. 2) (solos) Melhorar através da introdução de certas substâncias; para tratar com drogas.

A AMENDÁ² ~éz tranz. 1) (legi, texte) A ameliora printr-un amendament. 2) (soluri) A îmbunătăți introducând anumite substanțe; a trata cu medicamente.

TRADUÇÃO DE A AMENDÁ

Conheça a tradução de a amendá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a amendá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a amendá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 罚款
• Tradutor português - espanhol: multado
• Tradutor português - inglês: fined
• Tradutor português - hindi: का जुर्माना
• Tradutor português - arabe: تغريم
• Tradutor português - russo: оштрафовали
• Tradutor português - português: multado
• Tradutor português - bengali: জরিমানা
• Tradutor português - francês: amende
• Tradutor português - malaio: didenda
• Tradutor português - alemão: Geldstrafe verurteilt
• Tradutor português - japonês: 罰金
• Tradutor português - coreano: 벌금
• Tradutor português - javanês: didenda
• Tradutor português - vietnamita: bị phạt
• Tradutor português - tâmil: அபராதம்
• Tradutor português - marata: दंड
• Tradutor português - turco: Ve güzel
• Tradutor português - italiano: multato
• Tradutor português - polonês: ukarany grzywną
• Tradutor português - ucraniano: оштрафували
• romeno: a amendá
• Tradutor português - grego: πρόστιμο
• Tradutor português - africâner: beboet
• Tradutor português - sueco: böter
• Tradutor português - norueguês: bøtelagt

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A AMENDÁ»

Descubra o uso de a amendá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a amendá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

Dacă se găsesc în răsaduri ; b) Dacă se găsesc plantate. a) Amendă 500 lei, majorată cu 2.000 lei pentru fiecare metru pătrat şi distrugerea răsadurilor; b) Amendă de 500l ei, majorată cu 100 lei pentru fiecare plantă şi distrugerea plantelor.

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1942

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 132

... jandarmerie a participa poliţie rutieră a accidenta accident, accident rutier crimă criminal a (i se) fura hoţ a pierde a declara declaraţie amendă a amenda a da o amendă a plăti amendă poliţie economică poliţia de frontieră grănicer VAMĂ ...

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

101 greşeli de lexic şi de semantică

veni întro ţară străină pentru a se stabili aici“, amenda „a aplica cuiva o amendă; a îmbunătăţi, a modifica prin amendamente un text, mai ales o lege; a îmbunătăţi unele însuşiri ale solului prin încorporarea unor amendamente“/emenda „a ...

Dragomirescu Adina, Nicolae Alexandru, 2012

Romanian vocabulary for English speakers - 7000 words - Pagina 89

... portmoneu (n) seif (n) moştenitor (m) moştenire (f) avere (r) arendă (f) chirie (f) a închiria Preţ (n) valoare (f) sumă (f) a cheltui cheltuieli (f pl) a economisi econom a plăti plată (f) rest (n) impozit (n) amendă (f) a amenda post office mail (letters, ...

Andrey Taranov, 2013

Sintaxa limbii române: - Pagina 142

Alteori, opozi(ia complement direct al persoanei si complement direct al lucrului trimite la sensuri diferite ale aceluiasi verb: a amenda pe cineva (a amenda = „ aplica o amendä" a amenda ceva (a amenda - „ modifica prin amendement o lege" ...

Nicolae Felecan, 2002

Nașterea Constituției: limbaj și drept în Principate, până ...

Corolarul natural al intervenţiei legitime în opera de legiferare, intervenţie care este oficializată pe deplin de aceeaşi adunare constituantă, este dreptul membrilor adunării/adunărilor de a amenda proiectele de legi depuse spre aprobare pe ...

Ioan Stanomir, 2004

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 46

năduf, sn. (fig.) ambiţios –» pasionat, adj. ambulant –» vânzător, adj. ambulanţă, -e, sf. "(maşină de) salvare" ameliora, vb. –» îmbunătăţi, vb. amenda, vb.–» amendă,s.f. amendă, -i, sf. "pedeapsă în bani" "a da o amendă, a amenda pe cineva" ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Compendium of Forage Technical Terms in English, French ...

... 5128 a altoi 5093, 5102, 5109 a ameliora 5063, 5107 a amenda 5108 a aprecia 5068 a ara 5121 a arunca sämäntä 5153 a asana 5090 a asimila 5058 a asuda 5094 a atinge 5114 a avorta 5096 a azota 5117 a butäsi 5124 a calcula 5068 a ...

Georgeta Raţă, ‎Ionel Samfira, ‎Diana-Andreea Boc-Sînmărghiţan, 2011

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 30

Cure se poate amenda 3. + Modificat prin aniendamente. — *Din fr. amendable. AMENDAMÊNT, aniendamente, s.n. L ImbunâtAlire. modificare ad mi unui protect de act normativ sau de ira tat 2. Opera(ie de îmbunÂtapre a propríeiñtilor fizioe ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Vocabulaire Français-Roumain pour l'autoformation - 5000 mots

économiser (vl) économe (adj) payer (régler) paiement (m) monnaie (f) (rendre la ~) impôt (m) amende (f) mettre une amende a economisi econom impozit (n) amenda (f) a amenda [a ekonomi'si] [eko'nom] [a ple'ti] ['plate] [rest] [im'pozit] ...

Taranov Andrey, 2013