Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "desăgí" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESĂGÍ

desagă.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DESĂGÍ EM ROMENO

desăgí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA DESĂGÍ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «desăgí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de desăgí no dicionário romeno

deba vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. desegesc, imperf. 3 sg. cong., 3 sg e pl. desăgeáscă desăgí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. desăgésc, imperf. 3 sg. desăgeá; conj. prez. 3 sg. și pl. desăgeáscă

Clique para ver a definição original de «desăgí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM DESĂGÍ


a amăgí
a amăgí
a ciomăgí
a ciomăgí
a dezamăgí
a dezamăgí
a hărăgí
a hărăgí
a iobăgí
a iobăgí
a pisăgí
a pisăgí
a pălăvrăgí
a pălăvrăgí
a se amăgí
a se amăgí
a se ciomăgí
a se ciomăgí
a se dezamăgí
a se dezamăgí
a se îndrăgí
a se îndrăgí
a îndrăgí
a îndrăgí
amăgí
amăgí
autoamăgí
autoamăgí
ciocmăgí
ciocmăgí
ciomăgí
ciomăgí
dezamăgí
dezamăgí
hărăgí
hărăgí
iobăgí
iobăgí
pisăgí
pisăgí

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO DESĂGÍ

desalinizáre
desalinizát
desalinizatór
desánt
desantá
desantáre
desatanizáre
desatelizá
desăgăríță
desăgél
desăgiór
desăgúță
desă
desăráre
desărát
desărciná
desărcináre
desăvârșí
desăvârșíre
desăvârșít

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO DESĂGÍ

a amur
a cotono
a dambla
a do
a fu
a go
a hodoro
a lun
a lăr
a meșteșu
a mogoro
a între
posmăgí
preaîndrăgí
pălăvrăgí
răblăgí
rădăgí
răgí
sinamăgí
îndrăgí

Sinônimos e antônimos de desăgí no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESĂGÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «desăgí» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de desăgí

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «DESĂGÍ»

Tradutor on-line com a tradução de desăgí em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DESĂGÍ

Conheça a tradução de desăgí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de desăgí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desăgí» em romeno.

Tradutor português - chinês

钱包
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

billetera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wallet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बटुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محفظة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бумажник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carteira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মানিব্যাগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

portefeuille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wallet
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Brieftasche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

財布
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지갑
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wallet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பணப்பை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाकीट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cüzdan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

portafoglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

portfel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гаманець
40 milhões de falantes

romeno

desăgí
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πορτοφόλι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beursie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

plånbok
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lommebok
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desăgí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESĂGÍ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «desăgí» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre desăgí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «DESĂGÍ»

Descubra o uso de desăgí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desăgí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
DESAGI, s. m., bisaccium, unu saccu deschisu in partea de mediu-locu , care plenu se porta pre nmeru sau se pune in spinarea unui callu, mulu, asinu, etc. una parechia de desagi. Etymologi'a ar cere bisacci, sau chiaru bissacci. L. — Se ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
2
Tilișca; un sat din Mărginimea Sibiului - Pagina 37
Este vorba de desagi si de traiste de diferite märimi. Desagii. In condi\iile vietii pastorale cu deplasäri la mari distante, desagii reprezintä un obiect foarte important, s-ar putea spune, de primä necesitate. Ca formä, desagii seamänä cu douä ...
Boris Zderciuc, 1963
3
Antologie de literatură populară: Basmul - Pagina 391
Dar zmeul cu mumä-sa atîta fricä stiau de Stan, încît se hotärîrä a-i da si doua, si trei pärechi de desagi cu galbini, numai sä sä vadä scäpati de el ; deci zise zmeul : — Stane, Цi däm douä pärechi de desagi pline cu galbini, numai mergi si ne ...
Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literară și Folklor, 1956
4
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 224
Lua caii şi pleca, Şi-n codru se scufunda, Mare şerpe că găsea, Şi-n desagi că-1 punea. La Rădoiţă că venea, Şi pe sîn îl slobozea; Şerpele se-nvăluia, Cam de ţîţă mi-l ciocnea; Rădoiţă nu mişca, C-aşa mi-e rămăşala. impăratul de vedea, ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
5
Cele trei rodii aurite: o istorie a basmelor românești în ... - Pagina 221
e^am slujit un an de zile, am plecat şi eu. — Dragu moşului, ce să-ţi deie părintele pentru slujba asta ? Bani, straie, ce bunătate vrei să-ţi dau pe lume ? — Nu-mi trebuie nici o bunătate, o pereche de desagi. Merge şi i-aduce o ...
Viorica Nișcov, 1979
6
Mărginenii Sibiului: - Pagina 288
Astfel, finul se aducea şi pe cal, în desagi de două foi sau cu două sarcini. Pentru fertilizarea solului gunoiul de grajd se căra în locurile mai puţin accesibile tot pe cai, în desagi sau cu budinci (lădiţe paralelipipedice). Transporturile de la stînă ...
Cornel Irimie, ‎Nicolae Dunăre, ‎Paul Petrescu, 1985
7
Meşterii ţărani români - Pagina 133
Ana Domnariu, 56 de ani, naţionalitate română, confesiune ortodoxă, Tilişca- Sibiu (ie, fustă, dantelă, ciupag, pulovere şi ciorapi din lână, desagi, covoare, catrinţe, şorţuri). Măria Ghişe, 68 de ani, naţionalitate română, confesiune ortodoxă, ...
Paul H. Stahl, ‎Marin Constantin, 2004
8
Revista de etnografie și folclor - Volumele 20-23 - Pagina 207
unde nu se intilneşte cobiliţa, serveau şi la transportul urcioarelor cu apă. în desagi se transportă recoltă, iarbă, fructe, cumpărături de la tîrg etc. Intensa lor utilizare este plastic reflectată în expresia : „Baba mea îşi caută-n desagi", spusă ...
Institutul de Folclor (Romania), ‎Academia Republicii Socialiste România. Institutul de Etnografie şi Folclor, 1975
9
Basmele române: in comparațiune cu legendele antice ... - Pagina 936
O reproducemu după versiunea bucovinenă : Pepelea a găsită printre marfă o pereche de desagi cu tâmâe şi a înhăţat'o pe spate, socotinclu că acosta nu-I nici uşorâ, dar nici prea grea pentru dînsulă, şi a făcut'o într'o parte cu desagi!, şi a ...
Lazăr Şăinénu, 1895
10
Crăiasa zînelor: poveşti ardeleneşti - Pagina 162
wb ,:-*w; ; w' ; Dar zmeul cu mumă-sa atîta- Frică ştiau -de Stărti încît se hotărîră a-i da şi două şi trei părechi de desagi cu galbini, numai să se vadă scăpaţi de el ; deci zise zmeul : — Stane, îţi dăm două perechi de desagi pline cu galbini, ...
Ioan Pop-Reteganul, 1970

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desăgí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/desagi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z