Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a binecuvântá" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE A BINECUVÂNTÁ EM ROMENO

a binecuvântá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA A BINECUVÂNTÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «a binecuvântá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a binecuvântá no dicionário romeno

A BINECUVANTE ~ éz tranz. 1) Para desfrutar a felicidade, derramando a graça divina; e blagoslovi. 2) (sobre sacerdotes) Ajuda a beneficiar da graça da divindade invocando; e blagoslovi. 3) Fig. Discutir, expressando seu acordo; para aprovar; para cutucar; para consentir. / bom + para falar A BINECUVÂNTÁ ~éz tranz. 1) A face să se bucure de fericire, revărsând harul divin; a blagoslovi. 2) (despre preoți) A ajuta să beneficieze de harul divinității prin invocare; a blagoslovi. 3) fig. A susține, exprimându-și acordul; a aproba; a încuviința; a consimți. /bine + a cuvânta

Clique para ver a definição original de «a binecuvântá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A BINECUVÂNTÁ


a avântá
a avântá
a cuvântá
a cuvântá
a cântá
a cântá
a descântá
a descântá
a frământá
a frământá
a se avântá
a se avântá
a se frământá
a se frământá
a se zvântá
a se zvântá
a zvântá
a zvântá
a împlântá
a împlântá
a încântá
a încântá
a înfierbântá
a înfierbântá
a înmormântá
a înmormântá
a înspăimântá
a înspăimântá
a înveșmântá
a înveșmântá
avântá
avântá
binecuvântá
binecuvântá
cuvântá
cuvântá
precuvântá
precuvântá
zvântá
zvântá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A BINECUVÂNTÁ

a behăí
a belí
a benchetuí
a beneficiá
a beștelí
a betejí
a betoná
a bezmeticí
a biciuí
a bi
a binevoí
a birocratizá
a biruí
a bi
a bitumá
a bivuacá
a blagosloví
a blamá
a blazá
a bleojdí

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A BINECUVÂNTÁ

a absentá
a accidentá
a se înfierbântá
a se înspăimântá
cântá
descântá
frământá
mormântá
preacântá
prefrământá
sfrământá
spăimântá
împlântá
încântá
înfierbântá
înmormântá
înspăimântá
învesmântá
învestmântá
înveșmântá

Sinônimos e antônimos de a binecuvântá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «A BINECUVÂNTÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «a binecuvântá» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em romeno de a binecuvântá

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A BINECUVÂNTÁ»

Tradutor on-line com a tradução de a binecuvântá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A BINECUVÂNTÁ

Conheça a tradução de a binecuvântá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de a binecuvântá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a binecuvântá» em romeno.

Tradutor português - chinês

保佑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

para bendecir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to bless
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भला करे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ليبارك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

благословить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abençoar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আশীর্বাদ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bénir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memberkati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zu segnen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

祝福します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

축복
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kanggo mberkahi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ban phước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆசீர்வதிப்பார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आशीर्वाद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kutsamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

benedire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

błogosławić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

благословити
40 milhões de falantes

romeno

a binecuvântá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να ευλογήσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om te seën
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

prise
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

velsigne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a binecuvântá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A BINECUVÂNTÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a binecuvântá» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a binecuvântá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A BINECUVÂNTÁ»

Descubra o uso de a binecuvântá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a binecuvântá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
1&2 Petru
"Astfel să pună Numele Meu peste copiii lui Israel, şi Eu îi voi binecuvânta” (Num. 6:22-27). Atunci când în 39 Petru spune: „Binecuvântaţi, căci la aceasta aţi fost chemaţi”, el o face în baza a ceea ce le-a spus deja destinatarilor săi în capitolul ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008
2
Mistici și magicieni în Tibet
La lamaişti există trei modalităţi de a binecuvânta, în funcţie de măsura în care lama îl respectă pe cel căruia îi acordă binecuvântarea. Modul cel mai curtenitor este săşi pună ambele mâini pe capul cuiva. Mai puţin politicos, capul se atinge ...
Alexandra David-Néel, 2014
3
Rotonda plopilor aprinsi
Am în faţă Dicţionarul ortografic, ortoepic şi morfologic al limbii române, proaspăt apărut în ediţie nouă, îmbunătăţită, şil deschid direct la cuvântul a binecuvânta. Dezamăgire! Amărăciune! Şi, pe deasupra, sentimentul că Biserica e umilită.
Valeriu Anania, 2011
4
Dicționar de onomastică - Pagina 71
15, Benedict, Benedic, Benetic, Benetiuc, Bena, Bene, Benea, Benic, Beniuc, Benici, Benilă, Bencea. Bencu, Benta, Benţe(a) etc. au fost purtate şi de români şi au pătruns şi în toponimie. • Engl. Benedick, fr. Benoît (benir „a binecuvânta"), it.
Cristian Ionescu, 2001
5
Teoria formelor fǎrǎ fond - Pagina 22
Acum, după ce se descurcară şi se distinseră doi 1821, ştie tfiecine, după doctrinele şi politica sa, ce are dei a blestemă şi ce are de a binecuvântă. Dacă adevăraţii Români blestemă pe cel de Prut, este în adevăr una din simptomele cele ...
Mihai Ungheanu, 1996
6
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 130
binecuvânta, vb. "a se ruga"; -» ura*, vb. "a blagoslovi" "a primi binecuvântarea de la preot/părinţi" binecuvântare, -i, s.f. " ~ de la preot" " ~ de la părinţi" "urare" "fii binecuvântat!" "binecuvântare" "molitvă (a femeii, la 40 de zile de la naşterea ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
7
Gramatica limbii italiene contemporane
... binecuvânta) * propozi iilorîntregi il nontiscordardimé (nu-mà-uita) Cuvinte compuse se considerà fii cuvintele formate cu prefixoide fii sufixoide. De regulà, provin din limba latinà sau greacà. decìmetro decimetru fotografia fotografie ...
Linghea S.R.L., 2014
8
Despre doliu
Leon Wieseltier vede în similitudinea sugerată de realitate ceva mai mult: o identică formă de a binecuvânta frumuseţea lumii. Cum această concluzie pare să conţină sâmburele unei maxime, autorul nu ezită so formuleze: „Cunoaşterea unui ...
Mircea Mihăieș, 2012
9
Prinț și spadasin - Volumul 1
El credea doar în lumina soarelui, în puterea acestuia de a binecuvânta și a protegui iubirea. Alta era temerea sa. Și aceasta o știm prea bine, venea din partea lui Saltiakos Marianopolis. Petru aștepta să se întunece pentru a părăsi definitiv ...
Petru Demetru Popescu, 2014
10
Transformată (Cartea 1 Din Memoriile Unui Vampir):
Are puterea de a binecuvânta, sau de a blestema. Este ceea ce păzim. Este ceea ce ne ține în siguranță. " Biserica lor? Ceea ce păzesc? Înainte de a putea pune mai multe întrebări, el a.
Morgan Rice, 2015

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A binecuvântá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-binecuvanta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z