Significado de "a biciuí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A BICIUÍ

bici

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A BICIUÍ EM ROMENO

a biciuí

O QUE SIGNIFICA A BICIUÍ EM ROMENO

definição de a biciuí no dicionário romeno

A BICIU ~ iesc tranz. 1) Acerte o chicote. 2) Tiro como chicotes, produzindo congelamento. 3) Fig. Subjugando críticas severas; e flagela.

A BICIUÍ ~iésc tranz. 1) A lovi cu biciul. 2) A da lovituri ca de bici, producând usturime. 3) fig. A supune unei critici aspre; a flagela.

TRADUÇÃO DE A BICIUÍ

Conheça a tradução de a biciuí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a biciuí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a biciuí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 鞭
• Tradutor português - espanhol: látigo
• Tradutor português - inglês: whip
• Tradutor português - hindi: कोड़ा
• Tradutor português - arabe: سوط
• Tradutor português - russo: кнут
• Tradutor português - português: chicote
• Tradutor português - bengali: চাবুক
• Tradutor português - francês: fouet
• Tradutor português - malaio: cambuk
• Tradutor português - alemão: Peitsche
• Tradutor português - japonês: むち
• Tradutor português - coreano: 채찍
• Tradutor português - javanês: Lan whipping
• Tradutor português - vietnamita: roi da
• Tradutor português - tâmil: சாட்டை
• Tradutor português - marata: चाबूक
• Tradutor português - turco: kırbaç
• Tradutor português - italiano: frusta
• Tradutor português - polonês: bat
• Tradutor português - ucraniano: батіг
• romeno: a biciuí
• Tradutor português - grego: μαστίγιο
• Tradutor português - africâner: sweep
• Tradutor português - sueco: piska
• Tradutor português - norueguês: pisk

3 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A BICIUÍ»

Descubra o uso de a biciuí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a biciuí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 338

A bate tare cu bidul, cu ver- gelele etc. ; a biciuí. ♢ Fig. A critica, a satiriza cu asprime cu vorba sau In scrís. — Din fr. flageller, lat. flagellare. FLAGELARE, llagelàrl, s.f. Actiunea de a flagela (i rezultatul ei ; biciuire. 4> PedeapsA aplícala in ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Despotisme Des Ministres De France, Ou Exposition des ... - Volumul 3

point succombé dès l'instant qu'il v«- roit de se débarrasser de toute gêne , il alloit donc tout prendre , lifil plus de digues pour lui , & biciuí c on l'euc va ton: prendre. Chap. XXXI. tií , ligne j , — Novembre dernier,, lifi^ Novembre 178 j. ii7 ^ ligne ...

Jacques Nicolas Billaud-Varenne, 1789

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 61

em>, biciuiésc i biciui cz. IV. przech. i zwr. biczowac (siç), chlostac (siç), smagac (siç) biciuiálá, biciuiéli rz. i. oderw. od (se) biciui ; chlosta biciuitór, -oáre, biciui tóri, -oáre 1. przym. spraw- czy od (se) biciui 2. rz. m. biczownik biciúscá, biciústi ...

Jan Reychman, 1970