O QUE SIGNIFICA A CRONCĂNÍ EM ROMENO
Clique para ver a
definição original de «a croncăní» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de a croncăní no dicionário romeno
A CRONCARE ~ ésc intranz. 1) (sobre corvos, corvos, etc.) Para trazer sons ásperos e guturais, característicos da espécie; faça "cronc-cronc". 2) Fig. (sobre as pessoas) Falando articulando palavras de uma maneira desagradável e falsa. / cronc + suff A CRONCĂNÍ ~ésc intranz. 1) (despre ciori, corbi etc.) A scoate sunete aspre și guturale, caracteristice speciei; a face „cronc-cronc”. 2) fig. (despre persoane) A vorbi articulând cuvintele în mod dezagreabil și nedeslușit. /cronc + suf. ~ăni
Clique para ver a
definição original de «a croncăní» no dicionário romeno.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A CRONCĂNÍ»
Descubra o uso de
a croncăní na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
a croncăní e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Povestiri vânătorești din vremea lui Neagoe Basarab
Luca păsărarul, apucase în mână o oală de pământ şi, ducândo la gură, începu a croncăni ca un corb... Dar croncănitul său era aparte, ca o chemare, şi uimirea celor de faţă nu mai avu măsură, când începură a se auzi de pretutindeni ...
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 200
CRONC interj. Cuvînt care imită sunetele scoase de corb — Onomatopee. CRONCAN, croncăni, s. m. (Reg.) Corb Din cronc H suf. -an. CRONCA1 vb. IV. v. croncăni. CRONCAlRE s. f. v. croncănire. CRONCĂNI, croncănesc, vb. IV. Intranz. 1.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
Crrr... Crrr!!!... – Cît e ceasul? – Opt şi jumătate, dar-ar boala-n el. – Înseamnă că eu de la şase nu mai dorm. Astea s-au instalat pentru veşnicie în răsuflătoare. Cum se face ora şase, capul familiei îşi ia zborul şi-ncepe a Croncăni ca Smintitul, ...
4
Cercetări de lingvistică - Volumul 3 - Pagina 552
Verbele a croncăi, a croncăni sînt răspîndite în toată Bomînia, dar forma cu -ăni e uzitată în Muntenia, Oltenia şi Banat, forma cu -ăi ia Moldova şi Bucovina2 (comp. mai sus a boncăi etc). Variantele a croncîi, a crăncăni (despre corb) se găsesc ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, Institutul de Lingvistică și Istorie Literară Cluj-Napoca, 1958
Şi-o sburat cât o sburat, Pe cremănariu s'o aşezat, Şi mi-o prins a croncăni, Ghiţădoar 1-a auzi. Ghiţă când îl auziâ, Din gură aşâ-i ziceâ: — «Corbule, corbuţule, Corbule, cernitule! Ce-a zis sorioara mea?» — «Sorioara ta o zis Că nu-i gata de ...
6
Romanian vocabulary for English speakers - 7000 words - Pagina 185
Singing and sounds to sing (vi) to call (animal, bird) to crow (rooster) cock-a-doodle-doo to cluck (hen) to caw (vi) to quack (duck) to cheep (vi) to chirp, to twitter a canta a striga a canta cucurigu cucurigu (m) a cotcodaci a croncani a macai a ...
7
Flori de cîmp: doine, strigături, bocete, balade - Pagina 327
clomburos,-oasă 220 — crengos cloncăni 1205 — a croncăni clonţ 1061 — cioc clop v. colop coarbă 335 — femela corbului code 98, 147 — căruţă cociş 1000, 1224 — vizitiu cocişel 1000, 1224 — diminutiv al lui cociş cocor 187 — şuviţă de ...
8
Poveștile Fraților Grimm
Primul corb croncăni din nou: — Ei şi? Când ajung la ţărm, o să le apară în cale un cal roşcat ca o vulpe pe care el va dori să încalece; calul o să se înalţe cu el în văzduh, aşa că niciodată no săşi mai vadă soţia. — Şi nui nici o cale de ...
Ceor fi gîndind ciorile cînd aud restul păsărilor cîntînd? Probabil că li se pare stupid. Şi este. Croncănitul. El e singurul adevărat. Pentru o pasăre care calcă ţanţoş, nici nu dă bine să cînte triluri dulcege. Nu, trebuie să croncăni pînă nu mai poţi.
10
O sută de ani de zile la Porţile Orientului
Uitânduse în dreapta şin stânga, papa croncăni uşurel, cu o expresie de veselie pe chip, chemând corbul. De cum veni şi i se aşeză în poală, corbul începu să croncăne de mama focului, arătând spre răsărit. Papa prinse a râde, apoi scoase ...
