Significado de "a perturbá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A PERTURBÁ

fr. perturber, lat. perturbare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A PERTURBÁ EM ROMENO

a perturbá

O QUE SIGNIFICA A PERTURBÁ EM ROMENO

definição de a perturbá no dicionário romeno

A PERTURBÁ ~ éz tranz. (processos, fenômenos, ações, etc.) Desviam do desenvolvimento normal; para evitar que ele funcione ou funcione normalmente; para incomodar. ~ recepção de programas. ~ o transporte. [E perturbador]

A PERTURBÁ ~éz tranz. (procese, fenomene, acțiuni etc.) A abate de la desfășurarea normală; a împiedica de a funcționa sau de a se desfășura normal; a tulbura. ~ recepția emisiunilor. ~ transportul. [Și perturb]

TRADUÇÃO DE A PERTURBÁ

Conheça a tradução de a perturbá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a perturbá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a perturbá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 烦扰的
• Tradutor português - espanhol: perturbador
• Tradutor português - inglês: disturbing
• Tradutor português - hindi: परेशान
• Tradutor português - arabe: مقلق
• Tradutor português - russo: тревожная
• Tradutor português - português: perturbador
• Tradutor português - bengali: বিঘ্নিত
• Tradutor português - francês: troublant
• Tradutor português - malaio: terganggu
• Tradutor português - alemão: störend
• Tradutor português - japonês: 不穏な
• Tradutor português - coreano: 불안하게하는
• Tradutor português - javanês: kaganggu
• Tradutor português - vietnamita: đáng lo ngại
• Tradutor português - tâmil: பாதிக்கப்படும்
• Tradutor português - marata: विस्कळीत
• Tradutor português - turco: kesintiye
• Tradutor português - italiano: inquietante
• Tradutor português - polonês: niepokojący
• Tradutor português - ucraniano: тривожна
• romeno: a perturbá
• Tradutor português - grego: ανησυχητικό
• Tradutor português - africâner: ontstellende
• Tradutor português - sueco: störande
• Tradutor português - norueguês: urovekkende

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A PERTURBÁ»

Descubra o uso de a perturbá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a perturbá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Secretele longevității

În plus, alcoolul perturbă metabolismul, în special prin dezechilibrele alimentare induse, scade imunitatea organismului, devalizează ţesuturile de antioxidanţi, potenţează efectul otrăvitor al fumatului – tot atâţia factori neoplazici.

Fănică Voinea Ene, 2013

Introducere in sistemul mass-media (editia a III-a)

Oricât de atrăgătoare şi incitante ar fi, întâmplările neaşteptate sau neprevăzute perturbă producţia ritmică, specifică activităţii presei. Pentru aşi mări eficienţa (în găsirea evenimentelor interesante şi în transformarea lor rapidă în ştiri ce pot fi ...

Mihai Coman, 2011

Field Theory, Disorder and Simulations - Pagina 75

Case a) is realized in pure QED; the energies at which the perturba- tive expansion become useless are gigantic : they are of the order of the mass of the universe. Case b) is better understood : increasing L the effective coupling constant ...

Giorgio Parisi, 1992

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in ... - Volumul 1

Perturbador de hum estado, a troublc- state, a public make-bate. PERTURBA DO' RA, s. f. íhe thatl disturbeth, a perturbatrix. PERTURBA'R, v. a. to disorder, to perturb, to put out of regularity ; also to trouble, to disturb, to perturb, to disquiet.

Antonio Vieyra, 1773

Vânătoare de noapte

Blumberg sa împotrivit încă de la început ideii de a perturba sistemul Ciclurilor. A apelat la fracţiunea conservatoare a membrilor Guvernului Imuabil. Serviciul de Protecţie a fost pus la dispoziţia sa. Ei sunt aceia care încă te urmăresc, dar fără ...

Aurel Cărăşel, 2011

Vocabularu romano-francesu - Pagina 284

Per- linemmcnt. Pertinencia, s. f. Qualitate prin quare unü lucru, uà fiinjiä este per- tinenta, este cum se cade. Pertinence. "SVrtineiitu-à. adi. Cuviinciosü, qua lcjeste^aetfelü precumü se cade. Pertinent-c. Perturbare, v. s. A perturba; a tur- 284 ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 285

Commettre une perturbation. Perturbaliune, Perturbalìe, Pel' turbare. s.f. Fapta de a perturba. Turburarea, emoçiunea suffictulnL--t` de med. Turburareu, smintiren funcliunelor animale. _ t. de aslr. Turburarea çi derangemenш! que ilanetelr-çî ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Iniversitatea de Iasy si fundatorele seu - Pagina 9

ninţă a surpă, a perturbă din fundament maî tote şcolele ţereî ; Universitatea de Iaşî, dă semnalul protestaţiuneî, opiniunea publică se mişcă şi proectul cade, atrăgend în ruina sa pe imprudentul ministru, care nu tindea la nimicii maî puţin ...

Miltiade Tzony, 1877

Neuman, Baretti and Seoane's Dictionary of the Spanish and ...

sasosiego. 4 piut. Desleaiple. b Distráctivc,Si.la que perturba 4 cou- DesArdeu tumultuoso. I 'o üisirdiii, va. y a. Embargar , se- 10 Distímper, vu.Desieniplar.desor-' DiiirdiMei.s.Embargador. [cuestrar. deuar, perturbar ; causar una cu- Oiltráint, s.

Henry Neuman, ‎Giuseppe Marco Antonio Baretti, ‎Mateo Seoane, 1859

A dictionary of the English and Portuguese languages - Volumul 2

Alvorotaddr, s. m. a perturba- tor, a raiser of commotions. Alvorotar, v. a, to perturb, or perilunate, to disturb, to disquiet. Ahoi'ulo, s. m. perturbation, disturbance, tumult, sedition.' Ah ma, s. f. whiteness. — -l/vura que resplnndrcc , brightness.

Antonio Vieyra, 1851