Significado de "a personificá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A PERSONIFICÁ

fr. personnifier

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A PERSONIFICÁ EM ROMENO

a personificá

O QUE SIGNIFICA A PERSONIFICÁ EM ROMENO

definição de a personificá no dicionário romeno

E PERSONALIZADO personífico trans. 1) (animais, plantas, fenômenos, coisas) Para dotar com qualidades humanas; para humanizar. 2) (caracteres, qualidades, defeitos, etc.) Presente dando expressão material; para exemplificar através de uma pessoa ou um personagem; para encarnar; encarnar; para incase. Ele incorpora honestidade.

A PERSONIFICÁ personífic tranz. 1) (animale, plante, fenomene, lucruri) A înzestra cu însușiri omenești; a umaniza. 2) (caractere, calități, defecte etc.) A prezenta dând expresie materială; a exemplifica printr-o persoană sau printr-un personaj; a întruchipa; a întrupa; a incarna. El personifică onestitatea.

TRADUÇÃO DE A PERSONIFICÁ

Conheça a tradução de a personificá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a personificá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a personificá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 模仿
• Tradutor português - espanhol: personificar
• Tradutor português - inglês: Impersonate
• Tradutor português - hindi: अभिनय करना
• Tradutor português - arabe: انتحال شخصية
• Tradutor português - russo: выдавать себя
• Tradutor português - português: personificar
• Tradutor português - bengali: ব্যক্তিত্ব দান করা
• Tradutor português - francês: Usurper l´identité
• Tradutor português - malaio: melambangkan
• Tradutor português - alemão: imitieren
• Tradutor português - japonês: なりすまします
• Tradutor português - coreano: 로 가장
• Tradutor português - javanês: personify
• Tradutor português - vietnamita: Mạo danh
• Tradutor português - tâmil: ஆளுமையாகக்
• Tradutor português - marata: उत्कृष्ट नमुना
• Tradutor português - turco: canlandırmak
• Tradutor português - italiano: impersonare
• Tradutor português - polonês: podszywać
• Tradutor português - ucraniano: видавати себе
• romeno: a personificá
• Tradutor português - grego: υποδύομαι
• Tradutor português - africâner: verpersoonlik
• Tradutor português - sueco: imitera
• Tradutor português - norueguês: ligne

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A PERSONIFICÁ»

Descubra o uso de a personificá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a personificá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 284

... verbí si la verb! chiar: pronumt personall, terminafiunï personal^ modurî personall, verbl personali. — Отй personalü, Egoistü. Personnel-le. Personificare, v. A personifica; a atribuí unul lucru figura , simje- icintele , langagiulü unel persóne.

Ion Costinescu, 1870

Ablution, Initiation, and Baptism: Late Antiquity, Early ... - Pagina 1767

... the δῆμος τῶνῬωμαίων, a personifica- δῆμος τῶνῬωμαίων, a personifica- , a personifica- tion that had been the object of cultic devotion there since the second century BCE.98 For example, an imperial period coin from Abercius' own region ...

David Hellholm, ‎Tor Vegge, ‎Øyvind Norderval, 2011

Lumina Divina: - Pagina 284

adevărat că sufletele Marilor Profeţi sunt infinit minus Una mai puţine decât cele care personifică Gândul Pur şi aceasta se datorează faptului că Persoana cu cele o infinitate minus Una de energii spirituale care o determină poate fi Cunoscută ...

Sorin Cerin, 2014

Dicționar de neologisme - Pagina 818

2. a realiza, a contura perfect un personaj, o idee etc. ; a întruchipa, [p. i. personific, l ci. it personificare, fr. personnifier] PERSONIFICARE s. f. 1. faptul ăe a personifica ; persomifieatie. • figură de stil prin care se atribuie fiinţelor necuvîntă- toare ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

♢PERSONIFICATIONE, s. f., (fr. personnification), actione de a personifica, resultatulu acestei actioni : —per- sonificationea fientiéloru metaphysice, in poemate moderne, tine loculu subli- melui réligiosu imaginatu de antici. * PERSONIFICATU ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Personification and the Use of Abstract Subjects in the ...

These statements are sufficient to show the significance and importance of Personification as an element of oratorical style. It will be observed that the great majority, though by no means all, of the examples of this species of metaphor cited by ...

Robert Somerville Radford, 1901

Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 565

superioare, insondabile şi, de cele mai multe ori, prevestitoare de neno- rociri; la care se asociază înclinaţia sa naturală de a personifica totul, iar în final apare şi speranţa de a obţine ceva atât prin rugăminţi şi linguşeli, cât şi prin daruri.

Arthur Schopenhauer, 2012

Cărți, filme, muzici și alte distracții din comunism ...

Un astfel de film/serial a fost şi celebrul Pe aripile vântului, care glorifica lupta pentru eliberarea sclavilor de sub jugul imperialist al asupritorilor americani. Pentru a personifica povestea, am crescut întrun oraş între dealuri împădurite, ...

Dan Lungu, ‎Amelia Gheorghiță, 2014

The History of India from the Earliest Ages: The Vedic ... - Pagina 24

which appears in some rantheons as a iemale divinity corresponding to the male personification of the Sun, is chiefly celebrated in the Vedas in ved^iui'the6 connection with the soma plant ; but it appears in soma plant. tjie ]y£aii£ BharataJ ...

James Talboys Wheeler, 1867

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 681

Din fr. personnaliser. PERSONALIZA!", -A, pemnaUzafi, -te, adj. (Rar) Care fine de о ami m i LS регаоап! (I) ; individualizat — V. personaliza. . PERSONIFICA, personlftc, vb. I. Tranz. 1. A atribuí lucrurllor, animalelor sau fenomenelor din nature ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984