Baixe o aplicativo
educalingo
a repatriá

Significado de "a repatriá" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A REPATRIÁ

lat. repatriare, fr. repatrier

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A REPATRIÁ EM ROMENO

a repatriá


O QUE SIGNIFICA A REPATRIÁ EM ROMENO

definição de a repatriá no dicionário romeno

A REPATRIÁ ~ éz tranz. Faça repatriação.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM A REPATRIÁ

a se expatriá · a se repatriá · a striá · a triá · expatriá · repatriá · striá · triá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO A REPATRIÁ

a repará · a repartizá · a reperá · a repetá · a repezí · a repicá · a replantá · a replicá · a repopulá · a reportá · a repovestí · a reprezentá · a reprimá · a reprimí · a reprobá · a reprodúce · a reprofilá · a reproșá · a republicá · a repudiá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO A REPATRIÁ

a apropriá · a avariá · a contrariá · a expropriá · a inventariá · a pariá · a periá · a se avariá · a se cariá · a se speriá · a se înfuriá · a seriá · a speriá · a subînchiriá · a variá · a zgâriá · a închiriá · a înfuriá · apropriá · avariá

Sinônimos e antônimos de a repatriá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «A REPATRIÁ»

a repatriá ·

Tradutor on-line com a tradução de a repatriá em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE A REPATRIÁ

Conheça a tradução de a repatriá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a repatriá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a repatriá» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

遣返
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

repatriar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

to repatriate
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

देश को लौट आना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العودة إلى وطنهم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

репатриировать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

para repatriar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

এবং প্রত্যাবর্তনকারী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

à rapatrier
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menghantar pulang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zu repatriieren
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

送還します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

송환 하기
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kanggo repatriate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hồi hương
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நாடு கடத்தும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

याठिकाणी करण्यासाठी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ödenebilmesi için
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

di rimpatriare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

repatriacji
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

репатріювати
40 milhões de falantes
ro

romeno

a repatriá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

για τον επαναπατρισμό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om te repatrieer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att repatriera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

til å tilbakeføre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a repatriá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A REPATRIÁ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a repatriá
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «a repatriá».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre a repatriá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A REPATRIÁ»

Descubra o uso de a repatriá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a repatriá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Odisseia
Estes o honraram de jeito, qual fosse ele próprio um dos deuses, e o cumularam com muitos presentes, dispostos, ainda, a repatriá-lo sem dano. Há bem tempo pudera Odisseu já ter voltado; mas no imo do peito julgou preferível por muitas ...
Homero, ‎Carlos Alberto Nunes, 2015
2
Homero: Ilíada e Odisseia
a repatriá-lo sem dano. Há bem tempo pudera Odisseu já ter voltado; mas no imo do peito julgou preferível por muitas terras viajar, angariando riquezas sem conta, de tal maneira ultrapassa Odisseu na inventiva de astúcias os homens todos ...
Homero, ‎Carlos Alberto Nunes, 2015
3
Dicionário da escravidão negra no Brasil - Pagina 18
... data, ficando o Governo obrigado a repatriá-los. Foi regulamentada pelo decreto de 19 de novembro de 1835. E este o texto da lei: Artigo 1 a -Todos os escravos que entrarem em território ou portos do Brasil, vindos de fora, ficam livres.
Clóvis Moura, 2004
4
A Hágai Nemzetközi Bíróság döntései, 1957-1982 - Pagina 321
... Közszogálati Bizottság által meghatározott módon — bizonyítékokkal támasztják alá azt, hogy az ENSZ-nél való munkaviszonyuk megszűnése után utolsó szolgálati helyükről elköltöznek. Korábban a repatriá- 321 Iási juttatást bizonyítékok ...
Vanda Lamm, 1984
5
Európa megrablása: a balti államok bekebelezésének ... - Pagina 47
Amikor örült gyorsasággal kidolgozták a repatriá- lásról szóló egyezményt, a külügyminisztérium egyezményekkel foglalkozó osztályának igazgatója, Andrejs Kampe a „Róma"-szálloda pincevendéglö- jébe vacsorára hívta munkatársait, ...
Endre Bojtár, 1989
6
Lições de economia politica e noções de finanças - Pagina 125
O infante D. Henrique obrigou-o a repatriá-los. Antão Gonçalves, tendo captivado uns mouros na Costa do Ouro, só os resgatou em troca de negros (1442) . Em 1501 foram levados negros escravos para as Antilhas . No Brasil elles foram ...
C. H. Porto Carreiro, ‎Leonidas de Rezende, ‎J.F. Kafuri, 1935
7
Dez anos no Brasil: eleições sob Dom Pedro I, dissolução ...
... quando encontram algum misericordioso capitão de navio que se disponha a repatriá-los gratuitamente! Alegres e com incansável diligência executam durante a longa, esperançosa viagem os piores serviços de bordo e, chegados a ...
Carl Seidler, ‎Bertholdo Ritter Klinger, 2003
8
Para uma politica imperial: alguns discursos do Ministro ... - Pagina 105
Não estamos em situação de gastar dinheiro a transportá-los — e depois, por força das coisas, a repatriá-los. A terra pode dar muito — mas, para o dar, reclama ciência e experiência, trabalho aturado e dinheiro aplicado com muito critério e ...
Armindo Monteiro, 1934
9
Judeus em Portugal durante a II Guerra Mundial: em fuga de ...
... Tovar de Lemos deu conta, ao MNE, de que o governo alemão tinha perguntado se Portugal estaria disposto a repatriá-los, esclarecendo que 16 deles pertenciam a cinco famílias, respectivamente de Vital (Haim) Benveniste, Elie J. Benve- ...
Irene Flunser Pimentel, ‎Christa Heinrich, 2006
10
Bayete: crónicas africanas do Atlântico ao Indico - Pagina 38
Findo o praso do contrato, se o negro não quere renová-lo e constitui família na ilha, o agricultor é obrigado a repatriá-lo com mulher e filhos. E O homem negro, que viera semi-selvagem do sertão, regressa como um valor útil à sua terra, ...
Hugo Rocha, 1933

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «A REPATRIÁ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo a repatriá no contexto das seguintes notícias.
1
Myanmar repatria 159 migrantes do Bangladesh resgatados há …
... os imigrantes à deriva no mar, desde que a comunidade internacional se comprometa a repatriá-los ou levá-los para um terceiro país no prazo de um ano. «EBC, ago 15»
2
Malásia e Indonésia impõem condição para abrigar migrantes à …
... a milhares de migrantes que continuam bloqueados no Golfo de Bengala, desde que a comunidade internacional ajude a repatriá-los no prazo de um ano. «Expresso, mai 15»
3
A “Marcha do Progresso” e os Tikmu'un
Os funcionários da Funai são chamados a repatriá-los às aldeias pelas autoridades locais, incomodadas com as desordens que eles trazem ou apiedadas pela ... «CartaCapital, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A repatriá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/a-repatria>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT