Significado de "a reprezentá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A REPREZENTÁ

fr. représenter, lat. repraesentare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A REPREZENTÁ EM ROMENO

a reprezentá

O QUE SIGNIFICA A REPREZENTÁ EM ROMENO

definição de a reprezentá no dicionário romeno

E REPRESENTA a reputação do trans. 1) Jogue de forma concreta; para apresentar. 2) (coisas ausentes ou abstratas) Faça aparecer em forma concreta (através de outro objeto que corresponde a ela). 3) (pessoas ou coletivos) Atuar como expoente, com poderes, como delegado; para apresentar. ~ o país. 4) (realidade na arte) Jogue por meios artísticos; para descrever; e oglindi; para refletir. 5) Evocar por meio de plástico. A imagem é algumas ruínas. 6) Significar por si só; para configurar; para marcar. 7) (imagens previamente percebidas) Para reproduzir na memória. 8) (peças de teatro) Apresentar o público por meios cênicos; para jogar.

A REPREZENTÁ reprezínt tranz. 1) A reda într-o formă concretă; a înfățișa. 2) (lucruri absente sau abstracte) A face să apară în formă concretă (prin intermediul unui alt obiect care îi corespunde). 3) (persoane sau colectivități) A acționa ca exponent, ca împuternicit, ca delegat; a înfățișa. ~ țara. 4) (realitatea în artă) A reda prin mijloace artistice; a înfățișa; a oglindi; a reflecta. 5) A evoca prin mijloace plastice. Tabloul reprezintă niște ruine. 6) A însemna prin sine; a constitui; a marca. 7) (imagini percepute anterior) A reproduce în memorie. 8) (piese de teatru) A prezenta publicului prin mijloace scenice; a juca.

TRADUÇÃO DE A REPREZENTÁ

Conheça a tradução de a reprezentá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a reprezentá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a reprezentá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 占
• Tradutor português - espanhol: representaron
• Tradutor português - inglês: represent
• Tradutor português - hindi: हिसाब
• Tradutor português - arabe: استأثرت
• Tradutor português - russo: Приходилось
• Tradutor português - português: representaram
• Tradutor português - bengali: প্রতিনিধিত্ব করা
• Tradutor português - francês: comptabilisés
• Tradutor português - malaio: diwakili
• Tradutor português - alemão: entfielen
• Tradutor português - japonês: 会計処理
• Tradutor português - coreano: 차지
• Tradutor português - javanês: dituduhake
• Tradutor português - vietnamita: chiếm
• Tradutor português - tâmil: குறிப்பிடப்படுகின்றன
• Tradutor português - marata: प्रतिनिधित्व
• Tradutor português - turco: temsil
• Tradutor português - italiano: rappresentato
• Tradutor português - polonês: stanowiły
• Tradutor português - ucraniano: доводилося
• romeno: a reprezentá
• Tradutor português - grego: αντιπροσώπευαν
• Tradutor português - africâner: verantwoordelik
• Tradutor português - sueco: Redovisade
• Tradutor português - norueguês: utgjorde

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A REPREZENTÁ»

Descubra o uso de a reprezentá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a reprezentá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Scrieri din anii 1861-1870 - Pagina 201

Partea cóncava sau interiorul are : pe o fa£u , pe Maica Domnului cu Hristos In bra^e, Incrustatu Intre patru heruvimi aripati, cu o rugäciune In limba slavona ci o bordurA de flori grávate ¡mprejur ; cealaltä fa^a reprezentá o lucrare ci mai ...

Alexandru Odobescu, ‎Tudor Vianu, ‎Alexandru Dima, 1967

A tér költészete - Pagina 14

Rudolf Arnheim ésWilliam M. Ivins felismerik a művészet történeti fejlődését, amely a reprezentá ió kánonjait geometriai tanokká egyes ti. A fotográfia feltalálása seg tett abban, hogy a képmező konven ióit törvénybe iktassák.

Steve Yates, 2008

Napló - Volumul 20 - Pagina 220

... de én mégis máskép gondolkozom e kérdésben. A földmívelés érdekeit helytelenül ítéli meg, a ki azt hiszi, hogy annak reprezentá- cziója csak a földmívelésügyi tárcza keretébe tartozik. A földmívelés érdekei különösen egy agrár államban ...

Hungary. Országgyűlés. Képviselőház, 1884

"Jel"-en lét: a vizuális költészet írásmódjáról - Pagina 67

olyan feno- menalitás, amely úgy redukálja a jelet vagy a reprezentá- lót, hogy a jelölt dolog végül jelenlétének fényességében tündökölhetne. Az állítólagos »maga a dolog« mindig már reprezentamen, és el van zárva az intuitív evidencia ...

Zsolt Beke, 2004

Az Ixión-szindróma: identitás és kánon a romantikában és a ...

... amely az egyidejúség elképzeléséból táplálkozik, a maga keletkezési feltételeit csakis abban a két nyomtatott médiumban találhatta meg, a regényben és az újságban, a napilapban nevezetesen, amelyek a késóbbiekben a reprezentá- ció ...

Ágnes Hansági, 2006

Film és kollektív emlékezet: magyar múltfilmek a ... - Pagina 66

András Murai, 2008

Kedves Idám!: Erzsébet Királyné, Ferenc József, Andrássy ... - Pagina 16

a volt. Nem csoda, hogy az amúgy is félénk Erzsébet számára a reprezentá- ciós kötelességek mind terhesebbé váltak, s amikor csak megtehette, igyekezett kibújni alóluk. Menekült bámulói elól, igaz, volt néhány igen — 16 —

Idá Ferenczy, ‎Mária Tolnayné Kiss, 1992

Somogy megye statisztikai évkönyve - Pagina 186

A háztartáeetatieztikai megfigyelée eajátoeeága, hogy a reprezentá^ió kialakitáea orezágoe ezinten történt, a megyében megfigyelt viezonylag kevée ezámu cealád a megye oeeznépeeeége jövedelmi ée fogyaeztáei ezerkezetét nem ...

Hungary. Központi Statisztikai Hivatal. Somogy Megyei Igazgatóság, 1974

Tanulmányok Kosztolányi Dezsőről - Pagina 115

A reprezentá- ció elbeszélói diskurzusával a szimbólumnak a Goethe nyomán kialakult értel- mezését véve adekvátnak, a szövegaiakulás retorikai vizsgálatában viszont a Peirce- féle jelértelmezésból indulva ki, ami Peirce-nél „nem a jelentés ...

Mihály Szegedy-Maszák, ‎Ernő Kulcsár Szabó, 1998

Relaciones de Pedro Teixera del origen, descendencia y ...

y á la picea de- Axadres, qne los Portoguezes dezimos delfín dizen ellos fil , o Alfil , que es elcfante,y con tal figura entra en el iucgo como cofa que firue en la guerra que en el Axadres fe reprezentá Y con quantolas hembras no tienen ...

Pedro Teixeira, ‎Muhammad ibn Khavandshah Mir Khvand, ‎Turan Dhah ibn Qutb al-Din, 1610