Significado de "a se jucá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A SE JUCÁ

lat. jocare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A SE JUCÁ EM ROMENO

a se jucá

O QUE SIGNIFICA A SE JUCÁ EM ROMENO

definição de a se jucá no dicionário romeno

PARA JUCÁ to play intranz. 1) Para jogar um jogo. 2) Fig. Para mostrar falta de consideração; para não levar em conta a gravidade de uma situação. \u0026 # X25ca; ~ com fogo a) para se expor imprudentemente ao perigo; b) negligenciar a gravidade de uma questão ou situação. com saúde para negligenciar sua saúde, expondo-se ao perigo.

A SE JUCÁ mă joc intranz. 1) A se deda unui joc. 2) fig. A manifesta lipsă de considerație; a nu lua în seamă gravitatea unei situații. ◊ ~ cu focul a) a se expune în mod imprudent unui pericol; b) a neglija gravitatea unei chestiuni sau situații. ~ cu sănătatea a-și neglija sănătatea, expunându-se unui pericol.

TRADUÇÃO DE A SE JUCÁ

Conheça a tradução de a se jucá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a se jucá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a se jucá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 播放
• Tradutor português - espanhol: para jugar
• Tradutor português - inglês: to play
• Tradutor português - hindi: खेलने के लिए
• Tradutor português - arabe: للعب
• Tradutor português - russo: играть
• Tradutor português - português: jogar
• Tradutor português - bengali: খেলা
• Tradutor português - francês: jouer
• Tradutor português - malaio: untuk bermain
• Tradutor português - alemão: um zu spielen
• Tradutor português - japonês: 再生します
• Tradutor português - coreano: 재생
• Tradutor português - javanês: kanggo muter
• Tradutor português - vietnamita: để chơi
• Tradutor português - tâmil: விளையாட
• Tradutor português - marata: प्ले करण्यासाठी
• Tradutor português - turco: oynamak için
• Tradutor português - italiano: per giocare
• Tradutor português - polonês: grać
• Tradutor português - ucraniano: грати
• romeno: a se jucá
• Tradutor português - grego: να παίξετε
• Tradutor português - africâner: om te speel
• Tradutor português - sueco: att spela
• Tradutor português - norueguês: å spille

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A SE JUCÁ»

Descubra o uso de a se jucá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a se jucá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Fetița care se juca de-a Dumnezeu (Romanian edition)

Dan Lungu. priveşte. Nu e nici o urmă proaspătă în zăpadă, ceea ce înseamnă că Rădiţa nu ieşise din casă. Ar fi pierdut pariul. Aude zgomot în spate, în bucătărie. E acolo. Trebuie să fie foarte atenţi la ea, fiindcă e foarte sensibilă.

Dan Lungu, 2014

Vocabularu romano-francesu - Pagina 4

Jacaré, v. s. A juca, a dansa, vedï dansare. — A juca, a'sï petrece eu jocurl, eu jucàriï. Jouer, fig A se juca cu sânâtatea. Jouer avec sa santé. A se juca си гп- (elessülü dicerilorü. Jouer sur les mots. — A se juca: Passerl quare se jôcà prin ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 4

Tribunalulů де josszî; Tribunal inférieur. Classe de jossů: alle scólelorü. Classes inférieures. Jovialitatc. s. f. Caracterulů, quali tatea ueluijovialů; voiosie. vesseiie. тише. Joviaiů-ä. adi: Voiosü, vesselü. Jo chose. A se juca cu vinta omenilorů.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 296

Q (Construcţie metaforică) A juca ca pe funii = a face exhibiţii ca la circ, a recurge la manevre abile. N-avem oameni ce se luptă cu retoricele şutiţi . . . Panglicari tn ale larii, cari joacă ca pe funii. O.l 150/5 [V. 1]. Q (Metaforic) A crea impresia ...

Tudor Vianu, 1968

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 437

Acţiunea de a (se) juca(l); petrecere distractivă (mai ales între copii). ❖ Joc de societate <= distracţie, într-un grup de persoane, constînd din întrebări si răspunsuri hazlii sau din dezlegarea unor probleme amuzante. Joc de cuvinte = glumă ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...

câte o găină înstruţată. înainte de a o da, socăcita o juca şi pentru ea primea bani. După ce masa era gata se juca mireasa pe bani. Primul care o juca era nănaşul, apoi mirele, stegarul şi restul invitaţilor. După acest joc, mirele, mireasa, ...

Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002

Cum să cultivi creativitatea copiilor

Copilul care este exagerat de controlat îşi pierde plăcerea de a se juca. Artiştilor de toate vîrstele le place să se joace. Joaca implică dezordine. Pentru noi toţi, acea parte din noi care creează este „copilul nostru interior”. Poate că neam ...

Julia Cameron, ‎Emma Lively, 2013

Istoriografie muzicală. 2 v - Pagina 93

Despre chipul cum se juca, Cantimir 2 ne spune că : „vara cînd este secetă cu primejdie pentru semănături, atuncea îmbrăca ţăranii cîte o copilă mai tînără de zece ani, cu cămaşă de frunză de copaci, şi de buruieni, şi cu toate celelalte copile ...

Teodor T. Burada, ‎Viorel Cosma, 1974

Glosar regional argeș - Pagina 300

(Despre copii şi tineri) A se juca, a se hlrjoni, a (se) (richini ; a (se) jumuli, a (se) flocăi. Ce vă tot zgtmuiţi acolo-n pătură, mă, neasttmpăraţilor? Mai lăsaţi fclele-n pace, mă, derbedeilor, ce le zglmuiţi aşa ca la flarac. Ibid. 5. R c f I. A se scărpina.

D. Udrescu, 1967

Povestea unui poloboc

După multe cercetări şi dezbateri, sa păstrat sensul iniţial şi sa decretat că, pentru a preveni orice încercare a vreunui astfel de Leviatan de a se juca şi da deazvârlitelea cu commonwealthul (care, de felul său, este şi aşa foarte capabil să ...

Jonathan Swift, 2012