Significado de "a bulbucá" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA A BULBUCÁ

lat. volvicare

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE A BULBUCÁ EM ROMENO

a bulbucá

O QUE SIGNIFICA A BULBUCÁ EM ROMENO

definição de a bulbucá no dicionário romeno

Um bulbo de bulbo BULBUCA. pop. (olhos) Faça-o bulbo.

A BULBUCÁ bulbúc tranz. pop. (ochii) A face să se bulbuce.

TRADUÇÃO DE A BULBUCÁ

Conheça a tradução de a bulbucá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de a bulbucá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a bulbucá» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 泡状
• Tradutor português - espanhol: la champaña
• Tradutor português - inglês: the bubbly
• Tradutor português - hindi: चुलबुली
• Tradutor português - arabe: و شمبانيا
• Tradutor português - russo: бисерные
• Tradutor português - português: o espumante
• Tradutor português - bengali: একটি bulbucá
• Tradutor português - francês: le champagne
• Tradutor português - malaio: bulbucá yang
• Tradutor português - alemão: die sprudelnde
• Tradutor português - japonês: 快活な
• Tradutor português - coreano: 거품
• Tradutor português - javanês: bulbucá a
• Tradutor português - vietnamita: các bong bóng
• Tradutor português - tâmil: ஒரு bulbucá
• Tradutor português - marata: एक bulbucá
• Tradutor português - turco: bir bulbucá
• Tradutor português - italiano: la frizzante
• Tradutor português - polonês: spienionej
• Tradutor português - ucraniano: бісерні
• romeno: a bulbucá
• Tradutor português - grego: ο αφρώδης
• Tradutor português - africâner: die bubbly
• Tradutor português - sueco: bubbliga
• Tradutor português - norueguês: latter

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «A BULBUCÁ»

Descubra o uso de a bulbucá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a bulbucá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

BULBUCELLU, s. m., bullula, bul- bnlas; deminutivu d'in bulbuca; — metaforice, una planta cu flore galbena de odore tare petrunditoria. BULBUCOSU,-a, adj., bullis abun- dans; plenu de bulbuci, care scote sau face mulţi bulbuci. BULBUCU ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 274

... bulare, bullas edere, bullire; tumere, turgescere; irasci, ira exardescere; 1. ca transitivu, a face se scota bulbuci, se scota besice, se se infle, vorbindu de unu licidu agitatu sau suppusu actionei focului : foculu violentu bulbuca apa din caldare ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 86

Bulbuc: bulbuc „băşică de apă pe suprafaţa unei ape, mai ales pe vreme de ploaie" ; cf. şi ochi bulbucaţi. Bulbuca: acelaşi cu Bulbucă. Bulbucan < n. top. Bulbuc (Ardeal), cu sus. -an. Bulbuci: „femininul" lui Bulbuc Sus. -uc are şi varianta -ucă.

Iorgu Iordan, 1983

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 334

7 (Lpl) Planta erhacee din familia campanulaceelor, viguroasä si înalta pana la un metru, eu flori mari, albaslre, care ereste prin päduri (Campanula tracitelium). bulbucd [Al: LB / V: bolboca I Pzi: (3) bulbuca I E: ns cf hulbuc] 1 vr (D. apä) A face ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Limba Romana - Pagina 245

Institutul de Lingvistică din București. feră ele. Particularitatea cea mai frapantă păstrată din sistemul morfologic românesc este păstrarea articolului hotărlt enclitic sub formele : -uly (-uj), -u, -le, -i, -a, -ja, -ia, -ija etc. : bo- cuj (<*o/ui ), drăkuly ...

Institutul de Lingvistică din București, 1986

Crestomație românească: texte de limbă literară alese și ...

a bulbuca (ochii). bogasiu, s. n. — stofă colorată şl cu lustru, care se Importa din Orient şl se Întrebuinţa la căptuşitul hainelor. boiarin, s. m. — conducător (al adunării) ; boier. boieresc, s. n. — obligaţie a ţăranilor săraci de a presta munci ...

Ştefan Munteanu, ‎Ștefan Munteanu (profesor), ‎Universitatea din Timișoara, 1978

Sultănica - Pagina 333

... bunicului sau tatălui : „Ai văzut pe bîcu ? (Şi «bîcu» îi era tată-său)." bleau, s.n. — bucată de fier circulară cu care se îmbrac» osia de lemn a carului. bogace, s.f. — pog.ice, turtă făcută din covrigi uscaţi şi apoi pisaţi. bolbosi, vb. — a bulbuca ...

Barbu Delavrancea, 1972

Toponimia comunei Jina - Pagina 52

Candrea şi D.L.R.M. îl asociază cu verbul "a bulbuca", de origine latină (lat. volvere, volvicare = "a rostogoli", a da de-a dura", "a învârti") cf. Iorgu Iordan, T.R., p. 59, care se referă mai ales la toponimul moldovenesc Bolboaca, asociat cu ...

Pamfil Matei, ‎Vasile Ursan, ‎Dorin Bogdănel, 1998

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 99

Poetverbal al lui bulbuca. BULBUCA, bulbuc, vb. I. 1. Refl. fi tranz. A (se) holba. 2. Intranz. fi refl. (Despre apă, la pers. 3) A bulbuci. — Lai. *volvicare ( — voivere). BULBUCAT, -A, bulbucaţi, -te, adj. Ieşit In afară; formînd o proeminenţi rotundă.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Baieti de gasca

Are în bucătărie o damigeană în care poate închide copii. Dacă mă foiesc prea mult, mă bagă acolo. E groaznic. Nu ma băgat decât o singură dată, şi a pus dopul deasupra. Ochii ţi se bulbucă şi se lipesc de sticlă. Rămâi fără aer. Îţi curge ...

Dan Lungu, 2011