Baixe o aplicativo
educalingo
adăpóst

Significado de "adăpóst" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ADĂPÓST

adăpóst (adăpósturi), s. n. – Loc ferit, refugiu, acoperămînt. < Lat. ad dēpŏsĭtum sau *addapostum, folosit mai întîi cu funcție adv. (Philippide, Principii, 97; Tiktin; Pușcariu 21; DAR; Rosetti, I, 161). Mai puțin probabilă sugestia lui Candrea, Rom., XXXI, 296 (cf. Candrea-Dens., Éléments, 25; Scriban), care propune lat. ad appos(ĭ)tum. Der. adăposteală, s. f. (ocol, țarc); adăposti, vb. (a adăposti, a ocroti); adăpostitor, adj. (protector); adăpostitură, s. f. (înv., refugiu, loc adăpostit).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ADĂPÓST EM ROMENO

adăpóst


O QUE SIGNIFICA ADĂPÓST EM ROMENO

definição de adăpóst no dicionário romeno

AJUSTES n. 1) Área protegida ou construção especial onde se pode escapar em caso de chuva, vento, etc. \u0026 # X25ca; Coloque-se em ~ a) para abrigo; b) Cuidado com um inconveniente. 2) Sala especialmente projetada contra bombas. ~ antiaeriano.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM ADĂPÓST

anagnóst · anóst · avanpóst · compóst · geognóst · perióst · permafróst · pocóst · pomóst · preapróst

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO ADĂPÓST

adăogá · adăogáre · adăogí · adăogíre · adăp · adăpá · adăpáre · adăpát · adăpătoáre · adăpătoare · adăpostésc · adăpostí · adăpostíre · adăstá · adăstáre · adăugá · adăugáre · adăugí · adăugíre · adăugít

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO ADĂPÓST

aboliționíst · absenteíst · absolutíst · abstenționíst · abstracționíst · academíst · acatíst · accesoríst · acefalochíst · acmeíst · acordeoníst · acrocíst · activíst · acuafortíst · acuarelíst · acátist · acést · acŭafortíst · acŭarelíst · acționalíst

Sinônimos e antônimos de adăpóst no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ADĂPÓST» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «adăpóst» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «ADĂPÓST»

adăpóst ·

Tradutor on-line com a tradução de adăpóst em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ADĂPÓST

Conheça a tradução de adăpóst a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de adăpóst a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «adăpóst» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

庇护
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

abrigo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

shelter
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आश्रय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مأوى
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

приют
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

abrigo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আশ্রয়
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

abri
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

perlindungan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Unterstand
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

避難所
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

피난처
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

papan perlindungan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

che chở
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தங்குமிடம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

निवारा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

barınak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

rifugio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

schronienie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

притулок
40 milhões de falantes
ro

romeno

adăpóst
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταφύγιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skuiling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skydd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de adăpóst

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADĂPÓST»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de adăpóst
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «adăpóst».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre adăpóst

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ADĂPÓST»

Descubra o uso de adăpóst na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com adăpóst e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Afară din adăpost (Romanian edition)
Acum nu mai erau raiduri aeriene asupra Londrei, iar ei aveau un adăpost propriu. Nu era în grădină, ca al lui Jill, ci în camera din faţă a casei, şi semăna cu o masă mare, de fier. Dormeai sub ea, pe saltele. Adăpostul era numit Morrison şi ...
David Lodge, 2011
2
O formă de adăpost primară
o formă de adăpost primară e dimineaţă a treia oară scriu în caiet e linişte îmi masez pieptul e soare amîn consultul încă o zi dintrun pahar beau măntind să ud florile fumez am gînduri e necesar iubirea a trecut cînd am înghiţit un ou fără ...
Bogdan Coșa, 2013
3
Șapte ani în Tibet
Doi. vagabonzi. cer. adăpost. şi. ceva. de. mâncare. Iatăne ajunşi în faţa podului cu acoperiş de peruzele de unde zărim pentru prima dată turlele aurite ale catedralei din Lhasa. Soarele asfinţeşte încet, învăluind tabloul întro lumină ...
Heinrich Harrer, 2013
4
Jurnalul unui partizan: Vasile Motrescu și rezistența ... - Pagina 58
în pădure şi să cad ca musca în lapte. îmi iau inima în dinţi şi mă apropii de adăpost. Nu era nimeni, totul însemnat cu cea mai mare grijă1 '8. După ce am verificat totul înăuntru, m-am convins că e un suflet chinuit ca şi mine. Căutând prin ...
Adrian Brișcă, ‎Vasile Motrescu, 2005
5
Dicționar de politici sociale - Pagina 421
La începutul anilor '80, studiile realizate asupra celor fără adăpost arătau că aproximativ o treime dintre aceştia aveau probleme serioase cu alcoolul. Mai precis, abuzul de alcool s-a constituit drept cauza majoră a fenomenului. După 1985 ...
Luana Miruna Pop, 2002
6
Arta supraviețuirii
1 – bârne 2 – legături 3 – intrare Adăpost colibă – este un adăpost pe suport de trepied. Se face cu multe bețe rezemate pe un trepied și legate la vârf pentru a avea stabilitate și rezistență. Deasupra și pe exterior se pune iarbă și ramuri ...
Constantin Tătaru, 2014
7
30 de milenii de pictura
... Anonim, Sala Taurilor, Anonim, Adăpost în stâncă, Anonim, Ibex în relief, Anonim, O masă de mâini, Anonim, Adăpost în stâncă, Anonim, Panou din adăpostul în stâncă Entrada do Pajaú, Anonim, Imagini şi semne tradiţionale suprapuse din ...
Joseph Manca, ‎Megan McShane, ‎Donald Wigal, 2014
8
Specimenul
Bărbatul pare să fie lângă mine, lângă adăpostul meu. Poate că aşteaptă să ies. Trebuie să aflu unde e. Strigătul sa auzit atât de aproape! Scot capul afară din adăpost și privesc precaută în toate direcţiile. Întunericul îmi închide privirea, dar ...
Andrei Trifănescu, 2014
9
Inteligenţa emoţională a copiilor
Dwaina Brooks era în clasa a IVa şi învăţa despre persoanele fără adăpost. La fel ca pentru cei mai mulţi dintre copiii de vîrsta sa, era doar un subiect interesant, dar nu îi afecta viaţa în mod direct. Apoi, întro zi, pe cînd se întorcea de la şcoală, ...
Lawrence E. Shapiro, 2012
10
Jurnale din rezistența anticomunisță: Vasile Motrescu, ... - Pagina 34
împrejurimi am găsit ascunse diferite lucruri printre care şi vreo 40 cartuşe Z.B. şi 2 grenade, am venit în adăpost, a început să plouă. Să vedem cum va avea loc întâlnirea căci cetăţeanul care locuieşte aici este tot singur, poate că vrea D-zeu ...
Liviu Ţăranu, ‎Theodor Bărbulescu, ‎Consiliul Național pentru Studierea Arhivelor Securității (Romania), 2006
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Adăpóst [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/adapost>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT