Significado de "acést" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ACÉST

acést, adj. și pron. – Aceasta, pron. f. (cu sens de neutru): după aceasta, apoi; afară de aceasta, pe deasupra, în plus. – Var. (Mold.) aest (înv.), cest. Mr. aestu, aistu, megl. țista, istr. țăsta. Forme ale adj. antepus: acest (f. această), gen. acestui (f. acestei); pl. acești (f. aceste), gen acestor. Ca adj. postpus și ca pron., i se adaugă -a enclitic, cf. acel. < Lat. *eccum istum (Pușcariu 11; Candrea-Dens., 103; REW 4553; DAR; cf. Sandfeld, Syntaxe, 154-9); cf. it. questo, v. fr. cest (fr. ce), v. sp. aquesto. Pentru -a, cf. acel. Der. acestași, adj. și pron. (acesta însuși), cu -și, cf. același; acestălalt, adj. și pron. (cestălalt), cf. Iordan, BF, VI, 150.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ACÉST EM ROMENO

acést

O QUE SIGNIFICA ACÉST EM ROMENO

definição de acést no dicionário romeno

ESTE ACTO (acéşti, acéste) adj. dem. 1) (usado para indicar alguém ou algo relativamente próximo do assunto do falante) ~ estudante. Este livro. 2) O que está em andamento; atual; presente.

ACÉST aceástă (acéști, acéste) adj. dem. 1) (se folosește pentru a indica pe cineva sau ceva relativ apropiat de subiectul vorbitor) ~ elev. Această carte. 2) Care este în curs; curent; prezent.

SINÔNIMOS DE «ACÉST» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «acést» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de acést

aiést · cest · ăst

TRADUÇÃO DE ACÉST

Conheça a tradução de acést a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de acést a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acést» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 这
• Tradutor português - espanhol: este
• Tradutor português - inglês: this
• Tradutor português - hindi: यह
• Tradutor português - arabe: هذا
• Tradutor português - russo: это
• Tradutor português - português: este
• Tradutor português - bengali: এই
• Tradutor português - francês: cette
• Tradutor português - malaio: ini
• Tradutor português - alemão: dieses
• Tradutor português - japonês: この
• Tradutor português - coreano: 이
• Tradutor português - javanês: iki
• Tradutor português - vietnamita: điều này
• Tradutor português - tâmil: இந்த
• Tradutor português - marata: या
• Tradutor português - turco: bu
• Tradutor português - italiano: questo
• Tradutor português - polonês: to
• Tradutor português - ucraniano: це
• romeno: acést
• Tradutor português - grego: αυτό
• Tradutor português - africâner: hierdie
• Tradutor português - sueco: detta
• Tradutor português - norueguês: dette

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ACÉST»

Descubra o uso de acést na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acést e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Istori'a Romaniloru din Daci'a Superiore - Volumul 2 - Pagina cxxiv

semneza a murire“; dara romanii nu pricepea acést-a de ajunsu, mà tocmai pe acestu tempu romanii - adeca episcopii, cari era portatorii causei natiunali, - tocmai dela ungurismu in coce parasira form'a de mai nainte a causei natiunali ...

Alexandru Papiu-Ilarian, 1852

Vieti'a: operele si ideele lui Georgiu Sincai din Sinc'a - Pagina 24

Etta cu ce inima duiósa si plina de gratitudine spune acést-a ellu insusi. «La annulu acest-a (1354 allu Chronicei) mi-au venitu inainte unu a chrisovu allu pré-luminatei familiei comitiloru Vass, carele astadi in 28 fe•vruarie alu annului 1809, ...

Alexandru Papiu Ilarianu, 1869

Vechiʾa metropolia ortodosa romana a Transilvaniei, ... - Pagina 48

Acést'a ni o adeveresce si Papebrocliiu in citatulu de mai susu unde dîce: „Ci de a fostu metropolia in Gotila, au n'au trebuitu sa fia si episcopii supuse metropoliei, dreptu aceea si episcopi mai multi? dóru in rendu necurmatu tocm'a depre ...

Nicolau Popeʾa, 1870

Poesia popurala: Colinde culese si corese - Pagina xv

Datin'a acést'a nu e rea, ma e de laudatü si susüenutü la poporulü nostru, deórece prin ea învétïa adeseor! chïaru si episóde din istori'a santeï legï, capeta idei de relighme, se întaresce în sîmtïeminte nobile, càcî mai tóta colind'a religiosa da ...

Atanasie Marian Marienescu, 1859

Istori'a romana, de la Nerone pene la Alexandru Severu, ... - Pagina 232

[Atunci, militarii nemultiamiti atâtu de acést'a câtu si pentru cà onorá pre barbari mai multu de câtu pre ei, nu mai avura affectiune desiérta pentru ellu, si, cându se facù conjuratiune contr'a lui, nu i venira in ajutoriu.] Asiá fu sfirsitulu lui ...

Cassius Dio Cocceianus, 1878

Romanii şi constitutiunile Transilvaniei - Pagina 62

1791., prin care s'a decretatu ca la ori ce schimbare de tronu, staturile se depuna juramentu de omagiu principelui inainte de ce ar' depune acest-a juramentulu, si despre acést'a precum si despre juramentulu principelui si diploma lui de ...

Ios Hodosiu, 1871

Manualu de conducere instructiunea limbei materne: ... - Pagina 50

Câtu se referesce la pertratarea lectureloru urmatorie manualulu acesta va deliniá numai in generalu agendele invetiatoriului, si anume in urmatoriele: Lectura a 16-a. Acést'a lectura sta in legatura stricta cu Ş-ul 31. a „Esercitieloru verbali si ...

Ladislaus Nagy, 1872

Ragguagli de' lavori accademici ... per l'anno 1826 (-1830). - Pagina 563

2, p. 593. (9) defac. simpl lib. С, p. 792, 793. (10) De eeemplu : syuonyraele lithospcrmei Plin. H. N. lib. 27. 74 suntu d'in Dioscor. 3, 158. Vedi Sprengel 1. с — Déco Plinius nu indica intre isvorele sele si pe Dioscorides, de si eu acést' ...

Società reale borbonica, 1876

Mandrinu capitanulu banditiloru - Pagina 39

D Alvimar o urméza si ochiulu lui se opresce pe o rosa, care singura eră inflorita po tufa de rose, acést'a erá unu soiu frte raru si greu de capetatu pe atunci. Isaura vediendu, ca densulu privesce flórea acést'a cu atâta atentiune, o taia si i-o ...

Antoinette Henriette Clémence Robert, 1877

Metropolitulu Dr. Joanu Vancea de Buteas'a: schitia biografica

La loculu acest'a credemu, cà este bine a amintí, cà liberalismulu falsu a combatutu têmpu indelungatu educatiunea tinerimei in seminarie, si acést'a a facut'o mai cu séma din mâncarimea de a contradice si pre calea acést'a sântei beserice ...

Constantin Kiriwtescu, 1890