Significado de "Unterstand" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA UNTERSTAND

mittelhochdeutsch understant.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE UNTERSTAND EM ALEMÃO

Unterstand  [Ụnterstand ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNTERSTAND

Unterstand e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA UNTERSTAND EM ALEMÃO

abrigo

Unterstand

Um abrigo é um lugar abrigado aberto como abrigo do clima. Abrigo para caminhantes na Pensilvânia Vordach em frente à entrada da estação principal de Freiburg Por exemplo, no caso de fazendas e celeiros, um lado do telhado é muitas vezes prolongado. Sob este dossel, Como a madeira ou o feno. Em parte, este dugout também é usado para animais, Por exemplo, cavalos. A designação de baixa alemã para um dossel cantilevered, como usado como um dossel de entrada ou como um dossel para um assento, é uma redução. Os abrigos, que servem para fins de armazenamento, também são chamados de Schauer. A forma moderna do dossel consiste de um pequeno telhado adicional, que é colocado acima da entrada de uma casa para a alvenaria. Os edifícios residenciais de hoje têm frequentemente um abrigo para vários veículos. Esta dugout pode ser construída independentemente ou também pode ser conectada diretamente a uma parede da casa. É habitualmente referido pelo veículo inglês, se é usado para um carro.

Ein Unterstand ist ein überdachter offener Platz als Schutz vor der Witterung. Unterstand für Wanderer in Pennsylvania Vordach vor dem Eingang des Freiburger Hauptbahnhofs Beispielsweise bei Bauernhäusern und Scheunen wird oft eine Seite des Dachs verlängert. Unter diesem Vordach kann dann z. B. Holz oder Heu gelagert werden. Teilweise wird dieser Unterstand auch für Tiere wie z. B. Pferde genutzt. Die niederdeutsche Bezeichnung für ein auskragendes Vordach, wie es als Eingangsüberdachung oder als Überdachung eines Sitzplatzes verwendet wird, ist Abdach. Unterstände, die zu Lagerzwecken dienen, werden auch Schauer genannt. Die moderne Form des Vordachs besteht aus einem zusätzlichen kleinen Dach, das über dem Eingangsbereich eines Hauses am Mauerwerk angebracht wird. Heutige Wohnhäuser haben oft einen Unterstand für diverse Fahrzeuge. Dieser Unterstand kann freistehend gebaut sein oder auch direkt an eine Hausmauer anschließen. Er wird meist mit dem englischen Begriff Carport bezeichnet, falls dieser für ein Auto verwendet wird.

definição de Unterstand no dicionário alemão

Espaço subterrâneo para proteção contra fogo onde alguém pode abrigar alojamento, abrigo. sob a superfície da terra, espaço localizado para a proteção contra a chaminé, onde alguém pode se colocar © Matthias Geipel - Fotolia.com © Matthias Geipel - Fotolia.com Alojamento, UnterschlupfUseÖsterreichisch.

unter der Erdoberfläche befindlicher Raum zum Schutz gegen Beschuss Stelle, wo sich jemand unterstellen kann Unterkunft, Unterschlupf. unter der Erdoberfläche befindlicher Raum zum Schutz gegen Beschuss Stelle, wo sich jemand unterstellen kann© Matthias Geipel - Fotolia.com© Matthias Geipel - Fotolia.com Unterkunft, UnterschlupfGebrauchösterreichisch.

SINÔNIMOS DE «UNTERSTAND» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Unterstand» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Unterstand

Luftschutzbunker · Luftschutzkeller · Luftschutzraum · Schutzbau · Schutzdach · Schutzraum · Wetterdach

TRADUÇÃO DE UNTERSTAND

Conheça a tradução de Unterstand a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Unterstand a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Unterstand» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 庇护
• Tradutor português - espanhol: abrigo
• Tradutor português - inglês: shelter
• Tradutor português - hindi: आश्रय
• Tradutor português - arabe: مأوى
• Tradutor português - russo: укрытие
• Tradutor português - português: abrigo
• Tradutor português - bengali: আশ্রয়
• Tradutor português - francês: abri
• Tradutor português - malaio: perlindungan
• alemão: Unterstand
• Tradutor português - japonês: 避難所
• Tradutor português - coreano: 피난처
• Tradutor português - javanês: papan perlindungan
• Tradutor português - vietnamita: che chở
• Tradutor português - tâmil: தங்குமிடம்
• Tradutor português - marata: निवारा
• Tradutor português - turco: barınak
• Tradutor português - italiano: rifugio
• Tradutor português - polonês: schronienie
• Tradutor português - ucraniano: укриття
• Tradutor português - romeno: adăpost
• Tradutor português - grego: καταφύγιο
• Tradutor português - africâner: skuiling
• Tradutor português - sueco: shelter
• Tradutor português - norueguês: ly

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNTERSTAND»

Descubra o uso de Unterstand na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Unterstand e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Homographen-Wörterbuch der deutschen Sprache

F.> unterstand, unterstaende, unterstaenden unterstand, unterstaende, unterstaenden <H> unterstehe, unterstehst, ... unterstand, unterstand(e)st, unterstandet, unterstaende, unter staendest, unterstaenden, unter staendet, unterstanden ...

Heinz Josef Weber, 1996

Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...

Die Fruchtbringend« ««sellschaft bildete für vkz«« und 8ul,je«. di« Wirter Gegenstand und Unterstand. Da« «ine war so gut od« so fehlerhaft alt da« andere, und beide hätten daher zugleich, entweder angenommen, oder verworfen wer.en ...

Joachim Heinrich Campe, 1813

Was geschah am Lavenstein?

Wir befanden uns bei diesem Angriff in einem »Unterstand«, der von den Bewohnern der Häuser Nr. 90 und 100 in einem Wäldchen auf der anderen Seite des Sportplatzes, dessen eine Seite an unsere Häuser grenzte, in die Erde gegraben ...

Jupp Brachkopf, 2011

Der Franzosenstein

dass keine vernünftige Reaktion mehr möglich war. Jeder im Unterstand wusste, dass immer wieder Soldaten verrückt geworden und aus dem Unterstand hinaus in den Tod gerannt sind. Einer der Bayern, er hieß Steffen, saß im hintersten ...

Günter Mayer, 2005

Der Atlantikwall 1940 - 1945: Die Invasion; Die ...

Lage des Standes Der Unterstand für Maschinensätze sollte mit Rücksicht auf geringstmögliche Kabellängen und Leiterquerschnitte im Belastungsschwerpunkt liegen. Die Zahl der Befestigungsanlagen, die von einem Unterstand mit Energie ...

Thorsten Heber, 2008

Forsteinrichtung: adaptive Steuerung und Mehrpfadprinzip

... 80 Es Tei 130 31,9 28,8 44 2,1 12 4 BAh 130 33,1 43 0,7 4 130 46 0,7 Unterstand Bu 130 18,1 24 100 Nachwuchs BAh 10 5,3 5,3 40 30 Es 10 3a1 Bu 10 5,3 30 4,6 Bu 116 31,4 38 11,9 80 Es 116 29,1 28,5 36 2,2 15 0,7 5 Nachwuchs Es 15 ...

Klaus von Gadow, 2006

Einsam' Front

Er packt ihn, hievt sofort den angeschlagenen Kameraden in einen Unterstand. Dessen Kopf dröhnt, sein Körper zittert. Im Schutze liegt er nun auf dem Boden, schon kommt jemand schnell heran. Wieland öffnet seine Augen, soweit wie es ...

Marcel Siegert, 2009

Sektion Ertragskunde Tagungsband 2005

1999 2004 0 2 4 6 8 10 12 Buche Unterstand Buche Oberstand anderes Laubh. Unterstand anderes Laubh. Oberstand Nadelholz Unterstand Nadelholz Oberstand Baumartengruppe G r u n d f l ä c h e [ m 2 / h a ] 1999 entnommen 0 2 4 6 8 ...

Nagel, Jürgen (ed.)

Der schöne Busen der Nachbarin: Geschichten aus Israel

Kaum war unser Unterstand fertig, gab es nachts wieder Luftalarm. Es war mitten im Zweiten Weltkrieg, als von Syrien aus deutsche und italienische Bomber und Kampfmaschinen die Ölraffinerie und viele Öltanks in der Nähe von Kiriat Bialik ...

Sheraga Har-Gil, 2006

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Gegenstand fand Eingang, Unterstand wurde verschmäht und verworfen. Der scharssinnige Sprachforscher I. Löwe, setzte diesem meine» Urtheile folgenden Einwurf entgegen: »Sie sagen Unterstand sei »icht um ein Haar breit schlechter ...

Joachim Heinrich Campe, 1813

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNTERSTAND»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Unterstand no contexto das seguintes notícias.

Holz-Unterstand im Werler Sportpark von Vandalen erneut zerstört

Werl - Wenn Unverstand auf Unterstand trifft – dann splittert Holz. Immer wieder. Und das ärgert nicht nur den Leser, der den Anzeiger über den Vandalismus im ... «Soester Anzeiger, jan 17»

Feuer zerstört Unterstand und Autos in Heringsdorf

Ein Feuer hat im Ostseebad Heringsdorf (Kreis Vorpommern-Greifswald) in der Nacht zu Mittwoch einen Unterstand aus Holz und zwei Autos zerstört. Wie ein ... «svz.de, jan 17»

Unterstand am Hauptbahnhof: Immer noch nicht wetterfest

Nach wie vor müssen sich die wartenden Passagiere mit einem Unterstand begnügen, der wegen fehlender Seitenteile und Rückwand nur unzureichend gegen ... «Aachener Nachrichten, jan 17»

Homberg: Unterstand mit Brennholz in Flammen

HOMBERG (OHM). Ein Unterstand mit Holz brannte in der Nacht zu Silvester in der Erfurter Straße in Homberg. Die Feuerwehr rückte mit einem Löschzug an ... «nh24.de, dez 16»

Motorrad und Unterstand völlig zerstört | Carport in Stade ausgebrannt

Stade – Feuer-Nacht in Stade! Hamburg Facebook Auf Facebook folgen Twitter Auf Twitter folgen. Gegen 1.20 Uhr brach aus bisher ungeklärter Ursache in der ... «BILD, dez 16»

POL-MR: Ohne Führerschein unterwegs;Unterstand am Baumarkt ...

Dezember, 7.30 Uhr gegen einen Unterstand für Einkaufswagen und hinterließ einen Schaden von 4000 Euro. Hinweise bitte an die Polizeistation Marburg, Tel. «Presseportal.de, dez 16»

Ein Unterstand für den Markdorfer Bahnhof

Zwischen Parkplatz und Bahnsteig soll am Markdorfer Bahnhof ein Unterstand für Bahnreisende errichtet werden. Bild: Helmar Grupp | Bild: Helmar Grupp. «SÜDKURIER Online, dez 16»

Ein Unterstand für Busfahrgäste fehlt

Im wahrsten Sinne im Regen stehen Busfahrgäste, die in der Neustädter Straße in Neuruppin auf den Bus warten. Denn dort gibt es keinen Unterstand. «Märkische Allgemeine Zeitung, nov 16»

Großeinsatz bei Scheunenbrand in Osnabrück-Hellern

In dem Unterstand befanden sich vor allem landwirtschaftliche Maschinen wie Trecker und Anhänger, aber auch leicht entzündliches Stroh und Holzpellets, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 16»

Vier Rinder stehen seit Tagen ohne Unterstand auf der Weide

Vier junge Rinder harren in Winistorf seit Freitag Tag und Nacht auf einem Feld. Ein Unterstand, damit sie sich vor der Witterung schützen können, fehlt. «az Grenchner Tagblatt, nov 16»