Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abrigo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ABRIGO

La palabra abrigo procede del latín aprīcus 'defendido del frío'.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ABRIGO EM ESPANHOL

a · bri · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABRIGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Abrigo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ABRIGO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «abrigo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Abrigo

Abrigo

Um casaco, sobretudo, sobretudo ou sobretudo é uma peça que fica abaixo dos quadris e se prende à frente com botões e às vezes também com um cinto. É usado além das outras roupas para garantir as inclemências. O casaco se abre na frente, tem mangas compridas e às vezes carrega bolsos e até mesmo, capuz. Os materiais de fabricação são variados. Eles podem vestir mulheres e homens, embora os cortes de casacos das mulheres sejam diferentes dos homens e dos materiais. Un abrigo, gabán, tapado o sobretodo es una prenda de vestir que baja por debajo de las caderas y se abrocha al frente con botones y a veces también con cinturón. Se lleva además de las otras prendas de vestir para asegurarse de las inclemencias. El abrigo se abre sobre el frente, tiene las mangas largas, y lleva a veces bolsillos e incluso, capucha. Los materiales de fabricación son variados. Pueden llevarlo tanto mujeres como hombres, aunque los cortes de abrigos de mujeres sean diferentes de los de hombres así como los materiales.

definição de abrigo no dicionário espanhol

A primeira definição de abrigo no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a defesa contra o frio. Outro significado de abrigo no dicionário é algo que abriga. Casaco também é uma peça de vestuário, comprida, com mangas, que é colocada sobre as outras e serve para abrigar. La primera definición de abrigo en el diccionario de la real academia de la lengua española es defensa contra el frío. Otro significado de abrigo en el diccionario es cosa que abriga. Abrigo es también prenda de vestir, larga, provista de mangas, que se pone sobre las demás y sirve para abrigar.
Clique para ver a definição original de «abrigo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ABRIGO


albarigo
al·ba·ri·go
amigo
mi·go
arraigo
rrai·go
castigo
cas·ti·go
comigo
co·mi·go
conmigo
con·mi·go
consigo
con·si·go
contigo
con·ti·go
desabrigo
de·sa·bri·go
enemigo
e·ne·mi·go
figo
fi·go
higo
hi·go
intertrigo
in·ter·tri·go
mendigo
men·di·go
ombligo
om·bli·go
postigo
pos·ti·go
prurigo
pru·ri·go
testigo
tes·ti·go
trigo
tri·go
vigo
vi·go

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ABRIGO

abrigada
abrigadero
abrigado
abrigador
abrigadora
abrigadura
abrigamiento
abrigaño
abrigar
ábrigo
abril
abrileña
abrileño
abrillantado
abrillantador
abrillantadora
abrillantamiento
abrillantar
abrimiento
abriolar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ABRIGO

ábrigo
almácigo
arábigo
canónigo
clérigo
código
desarraigo
hormigo
impétigo
índigo
jigo
látigo
lentigo
brigo
meigo
móndrigo
pénfigo
pródigo
quejigo
vértigo

Sinônimos e antônimos de abrigo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABRIGO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «abrigo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de abrigo

ANTÔNIMOS DE «ABRIGO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «abrigo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de abrigo

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ABRIGO»

abrigo albergue amparo asilo auxilio capa cobijo gabán hospitalidad parapeto pelliza protección refugio resguardo sobretodo desabrigo desamparo tapado prenda vestir baja debajo caderas abrocha frente botones veces también cinturón primera lengua española defensa contra frío otro cosa abriga abrigo larga provista pone demás sirve abrigar bajo podemos concluir está aquel sometido autoridad dios este libro enseña estar cobertura puntos claves john bevere autor cuyo ciervos negros moratalla murcia puerto bahía chesapeake mujer atrae maneras pero vínculo secreto pequeño seth amenazará destruir felicidad saberlo phillip anhelando toda vida mejor nora roberts historia cámel naranja todo pablo puede recordar chica olvidado completo fino hodja cuento turco nasreddin guest honor fine banquet what when will speak aire despertar cristico amigo lector placer compartir primer contigo dejarte saber amor angelical cambio triste

Tradutor on-line com a tradução de abrigo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABRIGO

Conheça a tradução de abrigo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de abrigo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abrigo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

庇护
1.325 milhões de falantes

espanhol

abrigo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

coat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आश्रय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مأوى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

укрытие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abrigo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আশ্রয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

abri
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perlindungan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schutz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

避難所
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

피난처
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

papan perlindungan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

che chở
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தங்குமிடம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निवारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

barınak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rifugio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

schronienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

укриття
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

adăpost
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταφύγιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skuiling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

shelter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abrigo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABRIGO»

O termo «abrigo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.721 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abrigo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abrigo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «abrigo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABRIGO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abrigo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abrigo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre abrigo

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ABRIGO»

Citações e frases célebres com a palavra abrigo.
1
Thomas Jefferson
Los timoratos prefieren vivir al abrigo del despotismo a aventurarse por el proceloso mar de la libertad.

9 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ABRIGO»

A buen amigo, buen abrigo.
Al buey viejo no cates abrigo.
Busca tu abrigo cabe tu amigo.
Cada ratón tiene su nido y cada mujer su abrigo.
El abrigo en invierno y la mujer en todo tiempo.
En enero, bufanda, abrigo y sombrero.
La mujer, con el marido, en el monte tiene abrigo.
Según el abrigo serán los botones.
Tramontana no tiene abrigo, ni el hombre pobre tiene amigo.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ABRIGO»

Descubra o uso de abrigo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abrigo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bajo el Abrigo
Podemos concluir que el que está al abrigo es aquel que está sometido a la autoridad de Dios.Este libro nos enseña que: Estar bajo la cobertura de Dios significa estar bajo la autoridad de Dios Puntos claves: John Bevere es un autor cuyo ...
John Bevere, 2004
2
Un puerto de abrigo. (Bahía de Chesapeake 3): Bahía de ...
Esa mujer lo atrae de mil maneras diferentes, pero el vínculo secreto que la une al pequeño Seth amenazará con destruir la felicidad que, sin saberlo, Phillip lleva anhelando toda su vida. «La mejor Nora Roberts.
Nora Roberts, 2012
3
El abrigo naranja
El abrigo naranja es todo lo que Pablo puede recordar de una chica a la que ha olvidado por completo.
Sergio Espada Martín, 2013
4
El fino abrigo del Hodja: Cuento Turco
Nasreddin Hodja is the guest of honor at a fine banquet. But what can he do when no one will speak to him?
Amanda Jenkins, 2008
5
El despertar de tu ser cristico bajo el abrigo de los ...
AMIGO lector es para mí un placer compartir este mi primer libro contigo y dejarte saber como el amor angelical cambio mi vida de una triste y derrotada a una llena de luz y como aprendí a perdonar, cuando los ángeles esos maravillosos ...
Margarita Zeno, 2012
6
Matemáticas discretas
Si n = 4, la persona 1 recibe el abrigo 2, 3 o 4. de modo que las posibilidades son 2, ?, ?, ?; 3, '.'. '.'. ?: y 4. '.'. ?, ?. (Si hay n personas, la persona 1 recibe el abrigo 2 o 3 o ... o n — 1 . Estas n — 1 posibilidades implican la presencia del factor ...
Richard Johnsonbaugh, Oscar Alfredo Palmas Velasco, 1999
7
El Abrigo
Jeremías adoraba su abrigo largo, con él vivía numerosas aventuras, pero un día sus padres decidieron que era viejo y le compraron una cazadora nueva.
Angeles Jimenez, 1996
8
Segundo año de vigencia de la Ley Orgánica para la ...
A los fines de precisar la naturaleza, contenido, alcance y limitaciones de la medida de protección de abrigo, consideramos que podría ser de utilidad comentar por qué y con qué finalidad surgió la idea de crearla durante el proceso de ...
Cristóbal Cornieles, María G. Morais, 2002
9
"Caballeros" de Chile
He heredado un abrigo de mi abuelo. La tela es buena, pesada, a cuadros que no se notan. El color entre ladrillo y tierra. Me queda grande y largo, pero estoy creciendo casi todas las semanas. Decido ponérmelo. Encerrado en mi pieza me  ...
Armando Uribe, 2003
10
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
Abriga ó abrigo la esperanza. a213. Abrigadero. a214. Abrigado. a21 5. Abrigar. a2 16. Abrigo. a217.Al abrigo. Buscar abrigo. — /T965. a218.Hay un abrigo. Me puse al abrigo de. — 4d03. fl219.Hay un buen abrigo. Ponerse al abrigo de.
Spain. Ministerio de Marina, 1867

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABRIGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abrigo no contexto das seguintes notícias.
1
Convocan a llevar una prenda de abrigo extra para donar
Convocan a llevar una prenda de abrigo extra para donar. La iniciativa, promocionada por la ONG Red Solidaria Santa Fe bajo la premisa Frío Cero, pretende ... «Uno Santa Fe, jun 16»
2
La reina se pone un abrigo en plena ola de calor
Así que hoy ha decidido sacar a pasear el abrigo de lino y algodón en color marfil de Massimo Dutti (125 euros) que estrenó en abril. Ella es así. La ocasión ha ... «20minutos.es, jun 16»
3
Niegan que a Milagro Sala le falte agua caliente y ropa de abrigo en …
La detenida "tiene agua caliente para bañarse, como también un calefactor y ropa de abrigo que solicitó a sus familiares", precisó el funcionario. En cuanto a la ... «LA NACION, jun 16»
4
Kate Middleton usa un abrigo de Zara y este se agota en 48 horas
Fue en el Windsor Horse Show cuando la duquesa de Cambridge estrenó este abrigo rojo con cuello Peter Pan y de manga larga. Aunque en la página web de ... «EL PAÍS, mai 16»
5
Cordero nacido sin lana recibe un abrigo en Reino Unido
Un cordero que nació sin pelo en Reino Unido recibió una especie de abrigo de lana para que no pase frío por la noche, informa este jueves 28 de abril de ... «El Comercio, abr 16»
6
Sucesos.- Intervenidos caparazones de tortuga carey y un abrigo de …
Igualmente, en la segunda actuación, llevada a cabo en la localidad de Archidona, se frustró la venta de un abrigo de piel de ocelote, que pretendían vender ... «20minutos.es, abr 16»
7
Tras la llegada del frío, comienza mañana el Operativo Abrigo
Durante esta nueva temporada del Operativo Abrigo, las personas que corren algún riesgo por el frío serán trasladadas a los albergues que funcionan en el ... «El Tribuno.com.ar, abr 16»
8
Críticas a Máxima de Holanda por lucir en Alemania un abrigo con …
El abrigo, obra del diseñador holandés Claes Iversen, era de color gris claro e incluía diversas cruces y ornamentos metálicos que fueron tildados en las redes ... «20minutos.es, abr 16»
9
Internación y abrigo
El abrigo en el campo de los derechos de la infancia y la internación en el campo de la salud mental buscan reemplazar el encierro y sus variantes del ... «Página 12, mar 16»
10
El look viejuno de la Reina Letizia: abrigo gris y pañuelo al cuello
A su llegada a la biblioteca, la Reina vestía un abrigo 'oversize' en color gris de Nina Ricci. Doña Letizia estrenó esta creación en abril de 2015 en un acto en ... «Vanitatis, mar 16»

IMAGENS SOBRE «ABRIGO»

abrigo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abrigo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/abrigo-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z