Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "alergătúră" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ALERGĂTÚRĂ

alerga + suf. -(ă)tură.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ALERGĂTÚRĂ EM ROMENO

alergătúră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ALERGĂTÚRĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «alergătúră» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de alergătúră no dicionário romeno

ALERGATURE f. 1) v. ALERT. 2) Movimento esgotado de um lugar para outro (muitas vezes sem sentido) após várias tarefas. / executar + sufixo ALERGĂTÚRĂ ~i f. 1) v. A ALERGA. 2) Mișcare istovitoare dintr-un loc în altul (adesea fără rost) după diverse treburi. /a alerga + suf. ~ătură

Clique para ver a definição original de «alergătúră» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM ALERGĂTÚRĂ


abătătúră
abătătúră
adunătúră
adunătúră
adâncătúră
adâncătúră
adîncătúră
adîncătúră
afumătúră
afumătúră
afundătúră
afundătúră
alesătúră
alesătúră
alintătúră
alintătúră
alinătúră
alinătúră
alunecătúră
alunecătúră
amestecătúră
amestecătúră
apucătúră
apucătúră
arsătúră
arsătúră
aruncătúră
aruncătúră
arătúră
arătúră
așezătúră
așezătúră
brezătúră
brezătúră
brăzdătúră
brăzdătúră
bălțătúră
bălțătúră
bătătúră
bătătúră

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO ALERGĂTÚRĂ

alérg
alergá
alergáre
alergătór
alergén
alergí
alérgic
alergíc
alergídă
alergíe
alergografíe
alergológ
alergológă
alergológic
alergologíe
alergóză
alért
aler
alér
alertéțe

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO ALERGĂTÚRĂ

bucătúră
bulbucătúră
carte cu învățătúră
cercătúră
clătinătúră
contrasemnătúră
coptătúră
crestătúră
crucișătúră
crăpătúră
cufundătúră
cuminecătúră
călcătúră
căputătúră
cărătúră
căscătúră
cătătúră
căutătúră
căzătúră
cășunătúră

Sinônimos e antônimos de alergătúră no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALERGĂTÚRĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «alergătúră» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de alergătúră

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «ALERGĂTÚRĂ»

Tradutor on-line com a tradução de alergătúră em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALERGĂTÚRĂ

Conheça a tradução de alergătúră a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de alergătúră a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alergătúră» em romeno.

Tradutor português - chinês

赛跑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

funcionamiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

running
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चल रहा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تشغيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пробег
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

corrida
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হৈচৈ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fonctionnement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

scurry
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Laufen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ランニング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

달리는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Scurry
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chảy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஓடுவதைப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धावपळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

koşturma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

corsa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bieganie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пробіг
40 milhões de falantes

romeno

alergătúră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρέξιμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hardloop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

löpning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

løping
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alergătúră

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALERGĂTÚRĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «alergătúră» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre alergătúră

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ALERGĂTÚRĂ»

Descubra o uso de alergătúră na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alergătúră e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
Sinonim cu substantivul alergat şi cu alergătură, de cari însă diferă întru cât-va ; aşa bună-oră : „cal de alergare" Insemneză pe cel menit a fi trimis la întrecere cu alţi cai; „cal de alergat", pe cel gătit sail gata să alerge cu călăreţul; „cal de a 1 e r ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
2
Partea dreaptă a capului
Şi după multă alergătură să mă opresc. Cu obrajii îmbujoraţi, o văd cum îşi plimbă degetele prin zăpada proaspătă de pe capota maşinii. Se opreşte şi miroase pulberea fină. Eu, din ochii ei, privesc fascinat cum îi curge printre degete. Nu mie ...
Dragoș Ghițulete, 2014
3
Însemnări din subterană și alte microromane
... dacă trebuie să mă folosească cumva pentru scopurile ei, săi fiu un fel de sclav sau om de alergătură; dar îmi povesteşte întotdeauna exact atît cît trebuie să ştie un om de alergătură şi – dacă eu încă nu ştiu întregul lanţ al evenimentelor, ...
F.M. Dostoievski, 2011
4
Prăvălia de miracole (Romanian edition)
Din conversație în conversație, luând notițe în carnețelul negru, provocând râsul sau plânsul cu diferite cazuri și întâmplări, tot întro alergătură; așa șia trăit bătrânul Pedro Archanjo ultimii ani din viață. Atâta alergătură, atâția oameni și ...
Jorge Amado, 2013
5
Istoria Regelui Gogoşar
O grabă eficientă altminteri, susţinută de scrupulozitatea extremă cu care ordona obiecte, treburi şi oameni întro schemă personală prinsă întrun vârtej de zbucium şi alergătură, din care ieşi prea epuizată pentru a mai fi în stare să facă ce sar fi ...
Radu Aldulescu, 2015
6
Jucătorul
... dacă trebuie să mă folosească cumva pentru scopurile ei, săi fiu un fel de sclav sau om de alergătură; dar îmi povesteşte întotdeauna exact atît cît trebuie să ştie un om de alergătură şi – dacă eu încă nu ştiu întregul lanţ al evenimentelor, ...
F.M. Dostoievski, 2011
7
Închisoarea OGPU: Ediție română
... MicuCul furios, încercând să se ridice, dar spaCiul dintre tărgi e prea mic, ?i. atunci renunCă. După două ore de alergătură nebunească, ambulanCa se opre?te. Auzim După două ore de alergătură nebunească, ambulanţa se opreşte. Auzim.
Sven Hassel, 1981
8
Glosar regional argeș - Pagina 88
Acţiunea de a se f t r ţ l i ; alergătură, muncă, toi, zor. Ce attta ftrftială pe uşile-alea, Flrţiială multă, ca la nuntă, de ! Spt. S. Z. Fandoseală sclifoseală. Ce ftrttieli stnt astea pe line, fetifo, ce te-a găsit? Ibid. FlRŢllT, -Ă, ftrftift, -<e, adj. 1. Care umblă ...
D. Udrescu, 1967
9
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 20
ALERGĂTURA, alergături, s. f. Alergare. <«• Expr. O alergătură de cal — măsură aproximativă de distanţă. ♢ Deplasare continuă pentru Îndeplinirea unor treburi ; du-te-vino. ^ Kxpr. Cal de alergătură — cal sau. fig., om întrebuinţat la toate ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
10
Opere - Volumul 4 - Pagina 424
bătut. cincizeci. şi. alergătura. aceasta. l-ar. doborî. în. cîteva luni, de tot. Să se mute singur în Armadia şi să lase pe dăscăliţă singură în Pripas, ar însemna cheltuială dublă. Dacă s-ar muta cu totul în Armadia, cum ar rămîne casa aici?
Liviu Rebreanu, 1970

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alergătúră [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/alergatura>. Set 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z