Significado de "biruí" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BIRUÍ

biruí (biruiésc, biruít), vb. – 1. A fi mai puternic ca cineva. – 2. A învinge, a supune. – 3. (Înv.) A domina, a guverna, a avea autoritate. – Var. (înv.) birțui. Mag. birni „a poseda” (DAR). – Der. biruită, s. f. (înv., victorie); biruitor, adj. (stăpân, suveran, învingător); biruință, s. f. (victorie).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BIRUÍ EM ROMENO

biruí

O QUE SIGNIFICA BIRUÍ EM ROMENO

definição de biruí no dicionário romeno

vitória v., ind. e cong. pres., 3 s. e pl. bíruie, imperf. 3 sg

biruí vb., ind. și conj. prez. 3 sg. și pl. bíruie, imperf. 3 sg. biruiá

SINÔNIMOS DE «BIRUÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «biruí» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de biruí

cârmuí · condúce · diriguí · domní · guverná · stăpâní

TRADUÇÃO DE BIRUÍ

Conheça a tradução de biruí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de biruí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «biruí» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 克服
• Tradutor português - espanhol: superar
• Tradutor português - inglês: overcome
• Tradutor português - hindi: पर काबू पाने
• Tradutor português - arabe: تغلب
• Tradutor português - russo: преодолеть
• Tradutor português - português: superar
• Tradutor português - bengali: পরাস্ত
• Tradutor português - francês: surmonter
• Tradutor português - malaio: mengatasi
• Tradutor português - alemão: überwinden
• Tradutor português - japonês: 克服します
• Tradutor português - coreano: 극복
• Tradutor português - javanês: ngalahake
• Tradutor português - vietnamita: vượt qua
• Tradutor português - tâmil: கடக்க
• Tradutor português - marata: मात
• Tradutor português - turco: üstesinden gelmek
• Tradutor português - italiano: superare
• Tradutor português - polonês: przezwyciężać
• Tradutor português - ucraniano: подолати
• romeno: biruí
• Tradutor português - grego: ξεπεραστούν
• Tradutor português - africâner: oorkom
• Tradutor português - sueco: övervinna
• Tradutor português - norueguês: vinne

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BIRUÍ»

Descubra o uso de biruí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com biruí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sicriul de aur - Pagina 181

... s. n. = ascuţiş -aspis, s. n. = specie de piatră preţioasă _ \ I ': - 'll ._ * \ U),nu-'Fă .a'struz;a,» vb. - a ínmormĭnta. batjocofos, adj.'ĭ=»ba.tjocoritor - bdsãu, s. n. = răzbunare \' -* \ beteagj. s. m., adj. =.bolna.v - -.'.\ bios, adj. = îmbelşugat ' biruí, vþ.

Ioan Zoba din Vinț, ‎Anton Goția, 1984

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 69

Persoanâ care face Räufäcätor. bine. BIRUÍ vb. IV. S A A bate, a înfrânge, a învinge. A capitula, a ceda, a se închina, a se preda, a se supune. BLOND, -Ä adj. S A Bälai, bälan, blondin; galben. Bru". brunet, negricios, oaches, smead, tuciuriu, ...

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 196

(Despre figuri geometrice) Cars se aflA In aoelasi plain. — Din fr. coplanaire. COPLESI, coplefetc, vb. IV. Tranz. (Despre abstráete) A cuprinde dín tóate pArfile, a nApAdi ; a doborî. a biruí pe cineva. ♢ A emofiona peste mAsurA, a impresiona ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

2. Korintherbrief, Galaterbrief, Epheserbrief, ...

Barbara Aland, Andreas Juckel. X x Liber Grad.892,7 P H BARHEB Adnot.paul.23, 18 .„tpcbn ><Vai i Ра m j __ос»Ь\ол i Bri и \ rfam\& _a - \ - ч _o_a i\ «i "\_ Sn_ n .(LlivO'biruí 2Kor8,14 .rclioj -,-" L> - Liber Grad.892,7 .ríLicn rfv-iia P <<д.

Barbara Aland, ‎Andreas Juckel, 1995

Geschichte der Goldenen Horde in Kiptschak, das ist: der ...

In der Forlselsung Nestoŕs: Urdiu', Haìdar, Biruí, Камин (richtiger als im Nikon), [Иен ui (richtiger als in Nikon'l Chr.), Kufuk (richtiger als im Nikon), Великий (richtiger als in der Nikcrńcheu Chronik). Die Heer/îihrer: Sche/lai Bogatur (Subutai ...

Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, ‎Christian Martin Fraehn, ‎Johann Philipp KRUG, 1840

Mémoires pour servir à l'histoire ecclesiastique des six ...

cSozomene en í<^p-97í-?7<. parle;[maisil fe trompejdc dire qu'il conduisoit un monastère : <^g.b. ^* [au moins Rusin ne le dit pas , & cela ne convient guere à] un homme qui ne parlpit point/Il favoit non seulement l'egyptien biRuí.p.450.

Louis-Sébastien Le Nain de Tillemont, 1705

Zhamakargutʻiwn Ekeghetsʻwoy Hayastaneaytsʻ: I Nor ...

г апппЛш Jba lí. on^biruí tjJbtj • 220 г 29' jb'Utiji-nij t U. АуАму ^ iliitin'li "/futn/rfi Utiftuli tun. l/Ш rrnnni/ni./i// n /'.âi/t/nt. i/f)i fin til. i — *— • I *f- É Я_л *f~ I u Liunu linfnu ^ tu Л,- it u tttiuiLnnduíbhu 9 IL. jriuinni ifij • IL. pliLlftittb /iVií/ tun nuiu "if'ii L.

T. Santalchean, 1839

Thesaurus hispanolatinus utriusque linguae dives opum - Pagina 291

Compadecerfe. ía/limofa coja. MiCcnnch tes la tab i lis .calami cofa. \ Laß ce del navio, Saburra,te.. . Xá//^x.VerminatÍQjlatenS(biruí mica: cum corrodente dolore.tfW- los. Mordacc prurigine vomica: palfari, vexari. El concón. Corda pavor pulfac.

Bartolomé Bravo, 1701

Institutiones iuris canonici - Pagina 241

membrnm hutas traâatas$nara kueafque Ь*> biruí eft termo de cicommunicarione cano ais quae quodammodo legitima poteft appel lari,nunc de iudiciali.Eít 8c alia qua-dam fpe cíes qux nec canonis eft пес iudicialis, ve íi cm Papa cócedac ...

Giovanni Paolo Lancellotti, 1577

Cursus theologicus in decem libros et duos Tomas ... - Pagina 725

... qui subinducirur de novo , tor gradíbus excellar ha~ biruí contrario pratcxistenti ,quor gradibus conflabat tota hujus intensio , anrequam inciperer expugnari. Hujusino'di augmenro , 8C decremento , intenlíoní, 8C remlffioni , arque Curruprioni ...

Martinus Esparza, 1685