Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "überwinden" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ÜBERWINDEN

mittelhochdeutsch überwinden, überwinnen, althochdeutsch ubarwintan, ubarwinnan.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ÜBERWINDEN EM ALEMÃO

überwinden  [überwịnden ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÜBERWINDEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
überwinden é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo überwinden em alemão.

O QUE SIGNIFICA ÜBERWINDEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «überwinden» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de überwinden no dicionário alemão

derrotados por seu próprio esforço com algo que apresenta um obstáculo, que apresenta dificuldades para enfrentar; dominando algo no decurso de um desenvolvimento, deixando para trás algo que é repugnante, difícil e, finalmente, capaz de fazer; processar, lidar. besiegenGebrauchgehoben. besiegen durch eigene Anstrengung mit etwas, was ein Hindernis darstellt, was Schwierigkeiten bietet, fertigwerden; meistern im Laufe einer Entwicklung hinter sich lassen etwas, was einem widerstrebt, schwerfällt, schließlich doch tun fertigwerden; verarbeiten, verkraften. besiegenGebrauchgehoben.

Clique para ver a definição original de «überwinden» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ÜBERWINDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich überwinde
du überwindest
er/sie/es überwindet
wir überwinden
ihr überwindet
sie/Sie überwinden
Präteritum
ich überwand
du überwandst
er/sie/es überwand
wir überwanden
ihr überwandet
sie/Sie überwanden
Futur I
ich werde überwinden
du wirst überwinden
er/sie/es wird überwinden
wir werden überwinden
ihr werdet überwinden
sie/Sie werden überwinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe überwunden
du hast überwunden
er/sie/es hat überwunden
wir haben überwunden
ihr habt überwunden
sie/Sie haben überwunden
Plusquamperfekt
ich hatte überwunden
du hattest überwunden
er/sie/es hatte überwunden
wir hatten überwunden
ihr hattet überwunden
sie/Sie hatten überwunden
conjugation
Futur II
ich werde überwunden haben
du wirst überwunden haben
er/sie/es wird überwunden haben
wir werden überwunden haben
ihr werdet überwunden haben
sie/Sie werden überwunden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich überwinde
du überwindest
er/sie/es überwinde
wir überwinden
ihr überwindet
sie/Sie überwinden
conjugation
Futur I
ich werde überwinden
du werdest überwinden
er/sie/es werde überwinden
wir werden überwinden
ihr werdet überwinden
sie/Sie werden überwinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe überwunden
du habest überwunden
er/sie/es habe überwunden
wir haben überwunden
ihr habet überwunden
sie/Sie haben überwunden
conjugation
Futur II
ich werde überwunden haben
du werdest überwunden haben
er/sie/es werde überwunden haben
wir werden überwunden haben
ihr werdet überwunden haben
sie/Sie werden überwunden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich überwände
du überwändest
er/sie/es überwände
wir überwänden
ihr überwändet
sie/Sie überwänden
conjugation
Futur I
ich würde überwinden
du würdest überwinden
er/sie/es würde überwinden
wir würden überwinden
ihr würdet überwinden
sie/Sie würden überwinden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte überwunden
du hättest überwunden
er/sie/es hätte überwunden
wir hätten überwunden
ihr hättet überwunden
sie/Sie hätten überwunden
conjugation
Futur II
ich würde überwunden haben
du würdest überwunden haben
er/sie/es würde überwunden haben
wir würden überwunden haben
ihr würdet überwunden haben
sie/Sie würden überwunden haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
überwinden
Infinitiv Perfekt
überwunden haben
Partizip Präsens
überwindend
Partizip Perfekt
überwunden

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ÜBERWINDEN


Minden
Mịnden
Wohlbefinden
Wo̲hlbefinden [ˈvoːlbəfɪndn̩]
abfinden
ạbfinden 
auffinden
a̲u̲ffinden [ˈa͜uffɪndn̩]
befinden
befịnden 
binden
bịnden 
einbinden
e̲i̲nbinden
empfinden
empfịnden 
entbinden
entbịnden [ɛntˈbɪndn̩]
finden
fịnden 
herausfinden
hera̲u̲sfinden 
linden
lịnden
rausfinden
ra̲u̲sfinden
stattfinden
stạttfinden 
unterbinden
unterbịnden [ʊntɐˈbɪndn̩]
verbinden
verbịnden 
verschwinden
verschwịnden 
vorfinden
vo̲rfinden 
wiederfinden
wi̲e̲derfinden [ˈviːdɐfɪndn̩]
winden
wịnden [ˈvɪndn̩]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ÜBERWINDEN

überwendlings
überwerfen
Überwerfung
überwertig
Überwertigkeit
Überwertung
Überwesen
überwiegen
überwiegend
überwindbar
überwindeln
Überwinder
Überwinderin
Überwindung
überwintern
Überwinterung
überwölben
Überwölbung
überwuchern

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ÜBERWINDEN

Allgemeinbefinden
Stilempfinden
abbinden
anbinden
anfeinden
aufbinden
einfinden
entschwinden
erblinden
erfinden
festbinden
nachempfinden
schinden
schwinden
verfeinden
zubinden
zurechtfinden
zurückfinden
zusammenbinden
zusammenfinden

Sinônimos e antônimos de überwinden no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÜBERWINDEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «überwinden» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de überwinden

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ÜBERWINDEN»

überwinden abkommen ablassen ablegen abschütteln absehen abstreifen aufbrechen aufgeben aufhören aufsagen auseinandernehmen besiegen bestehen bewältigen bezwingen bodigen bügeln durchbrechen durchkommen durchstehen einpacken einstellen entsagen entwaffnen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Überwinden wiktionary musste seinen Schmerz erst muss eine große Entfernung Fuß überwand sich helfen obwohl sehr woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Angstbuch auflage exemplare Angst Panik Buchratgeber Erprobte psychologische Strategien Überwindung Ängsten Panikattacken Betroffene verstehen angst panik Doris Wolf jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Ratgeber Lebensführung ablehnung psychotipps Informationen Ablehnung woher kommt können Scheidung trauma zeit Wenn Eltern trennen sind Kinder häufig Leidtragenden Endlich drängen Familiengerichte Jugendämter Mütter Väter

Tradutor on-line com a tradução de überwinden em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÜBERWINDEN

Conheça a tradução de überwinden a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de überwinden a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «überwinden» em alemão.

Tradutor português - chinês

克服
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

superar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

overcome
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पर काबू पाने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تغلب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

преодолеть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

superar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরাস্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

surmonter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengatasi
190 milhões de falantes

alemão

überwinden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

打ち勝ちます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

극복
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngalahake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vượt qua
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üstesinden gelmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

superare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przezwyciężać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

подолати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

învinge
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξεπεραστούν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorkom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

övervinna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vinne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de überwinden

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÜBERWINDEN»

O termo «überwinden» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 19.953 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «überwinden» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de überwinden
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «überwinden».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÜBERWINDEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «überwinden» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «überwinden» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre überwinden

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ÜBERWINDEN»

Citações e frases célebres com a palavra überwinden.
1
Einar Magnus Billing
Kein Mensch hat soviel Pech, daß er es nicht eines Tages überwinden könnte.
2
Ferdinand Ebner
Die Liebe lebt von ihrer Distanz zum Objekt, obwohl es als Streben in aller Liebe liegt, diese Distanz zu überwinden.
3
Francois Mitterrand
Mut bedeutet nicht, keine Angst zu haben, sondern diese Angst zu überwinden.
4
Franz König
Wir können Angst und Sorge überwinden, wenn wir uns den Bedrohungen unserer Zeit wirklich stellen.
5
Friedrich von Bodelschwingh
Das beste Mittel, um über die eigene Krankheit hinwegzukommen und sie innerlich zu überwinden, besteht darin, daß man sich anderer annimmt, die noch kränker sind.
6
Friedrich Wilhelm der Große
Falsche Politiker, eingeschränkt auf ihre kleinen Ideen, haben gemeint, es sei leichter, ein unwissendes Volk als ein aufgeklärtes zu regieren, während die Erfahrung beweist, daß je dümmer ein Volk, desto eigensinniger und widerspenstiger es ist, und daß es viel schwieriger ist, die Hartnäckigkeit eines solchen zu überwinden, als von gerechten Dingen ein Volk zu überzeugen, welches hinlänglich gebildet ist, um Vernunft anzunehmen.
7
Hans-Peter Dürr
Wir müssen die Natur nicht als unseren Feind betrachten, den es zu beherrschen und überwinden gilt, sondern wieder lernen, mit der Natur zu kooperieren. Sie hat eine viereinhalb Milliarden lange Erfahrung. Unsere ist wesentlich kürzer.
8
Henry Edward Manning
Man muss die Geschichte durch das Dogma überwinden.
9
Karlfried Graf Dürckheim
Mündig ist nicht, wer glaubt, Angst, Traurigkeit und Verzweiflung überwinden zu können, sondern wer sie zu durchleuchten vermag und daran wächst.
10
Paul Schreckenbach
Zu einer glücklichen Ehe gehört zweierlei: Von beiden Seiten wirkliche Liebe und auf beiden Seiten ein wahrhaft vornehmer Charakter. Auf dieser Basis lassen sich alle Meinungsverschiedenheiten überwinden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ÜBERWINDEN»

Descubra o uso de überwinden na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com überwinden e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trauma: Folgen erkennen, überwinden und an ihnen wachsen ; ...
Ratgeber zum Umgang mit den durch Traumafolgen bedingten Belastungen, Gefühlen und Gedanken, der stark auf die Selbsthilfe der Betroffenen setzt.
Luise Reddemann, Cornelia Dehner-Rau, 2008
2
Einsamkeit überwinden mit der TALISUND Strategie. Neue ...
Einsamkeit ist nach Erfahrung des Autors - der langjährige Erfahrung in der Leitung von Gesprächsgruppen hat - oft in einem Mangel an Gelegenheiten begründet, ohne Smalltalk über jene Themen zu sprechen, die einem wirklich wichtig sind.
Peter Jedlicka, 2010
3
Von der Kunst, Hindernisse zu überwinden: So verwirklichen ...
Andreas Kalteis, Deutschlands führender Parkour-Läufer, weiß, wie man ohne Umwege zum Ziel kommt. Parkour, die Kunst der Fortbewegung, bei der Hindernisse geschickt überwunden werden, ist jedoch mehr als nur ein Trendsport.
Andreas Kalteis, 2010
4
Lernstörungen Überwinden
Facharbeit (Schule) aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Psychologie - Sozialpsychologie, Note: 1,0, - (Carl-Friedrich-Gauss-Gymnasium), Sprache: Deutsch, Abstract: Ich setze mich in der folgenden Seminararbeit mit der Frage auseinander, ob ...
Julia Hetzel, 2013
5
Feeling good - Depressionen überwinden, Selbstachtung ...
Ich hätte aber nicht einmal im Traum gedacht, dass diese Idee auch von anderen Lesern so positiv aufgenommen werden würde!" David Burns.
David D. Burns, 2006
6
Depressionen verstehen und überwinden
Wenn Depressionen verstanden werden, zeigen sie auch den Weg zur Heilung.
Holger Fischer, 2012
7
Geschichte durch Geschichte überwinden: Ernst Troeltsch in ...
The first volume of Troeltsch-Studien, Neue Folge presents the results of the 8th international congress of the Ernst-Troeltsch-Gesellschaft, which was dedicated to the analysis of the trio of subjects: historical philosophy, theology and ...
Friedrich Wilhelm Graf, 2006
8
Eat that frog: 21 Wege, um sein Zaudern zu überwinden und in ...
Es gibt ein altes amerikanisches Sprichwort "Eat the Frog", das in etwa besagt: Wenn man morgens nach dem Aufstehen als erstes eine lebenden Frosch verspeist, kann man beruhigt durch den Tag gehen und darauf vertrauen, dass das das ...
Brian Tracy, 2002
9
bAV erfolgreich verkaufen: So überwinden Sie alle Hürden der ...
Die Betriebsrente ist ein sehr geeigneter Weg. Jürgen Hauser zeigt klar die wesentlichen Erfolgsfaktoren auf, die für den Verkauf betrieblicher Altersversorgung entscheidend sind. Neu in der 3.
Jürgen Hauser, 2007
10
Steh dir nicht im Weg!: Mentale Blockaden überwinden
Renate und Ulrich Dehner liefern eine sehr leicht anwendbare Methode, mit der man seine Art zu denken verändern kann.
Renate und Ulrich Dehner, Ulrich Dehner, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÜBERWINDEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo überwinden no contexto das seguintes notícias.
1
Appell des Bischofs Fürst: Resignation überwinden
Die Hoffnung auf Gottes Treue könne Resignation überwinden. Seine Predigt zum Jahreswechsel sollte Fürst am Samstagabend in der Tettnanger Kirche St. «DIE WELT, dez 16»
2
Minderwertigkeitskomplexe überwinden, so geht's!
Das lähmende Gefühl, nicht gut genug zu sein, führt zu Ängsten und Hemmungen. Ein Psychotherapeut gibt Tipps, was gegen solche Komplexe hilft. «Apotheken Umschau, nov 16»
3
Künftiger US-Präsident Trump kann die Eiszeit überwinden
Macht Donald Trump wahr, was er angekündigt hat, kann er die USA aus der Eiszeit führen - und den Euro in die finale Krise stürzen. Beides wäre letztlich gut. «manager-magazin.de, nov 16»
4
200 Flüchtlinge überwinden Grenze nach Ceuta
Etwa 220 Flüchtlinge haben von Marokko aus die Grenzanlagen der spanischen Exklave Ceuta überwunden. Sie stießen gegen den Widerstand der Polizei ... «tagesschau.de, out 16»
5
Armut überwinden
Hat sich die Meinung von Papst Franziskus über die Soziale Marktwirtschaft gewandelt? Über diese Frage wurde in Berlin auf einem Symposion der ... «Tagespost, out 16»
6
SÜDWIND-Studie Grenzen überwinden
Doch, so zeigt die neue SÜDWIND-Studie "Grenzen überwinden. MigrantInnen auf dem Weg nach Europa", dieser Eindruck täuscht. Weder die ganze Welt ... «Entwicklungspolitik Online, out 16»
7
Flüchtlinge überwinden Zaun zu spanischer Exklave Melilla
Dutzende Flüchtlinge haben am Donnerstag den hohen Grenzzaun zwischen Marokko und der spanischen Exklave Melilla überwunden. In einem ... «Kurier, out 16»
8
Reformation - Überwinden
Wer das ausblendet, verdrängt. Und wer verdrängt und nur gut dastehen will vor der Geschichte, der wird krank. Leid kann nur überwunden werden, wenn man ... «Süddeutsche.de, set 16»
9
Doktor Sex: «Ich kann mich nicht zum Blasen überwinden
Ich würde ihm diesen Wunsch auch gern erfüllen, jedoch kann ich mich einfach nicht dazu überwinden. Ich weiss nicht, was genau der Grund für meinen ... «20 Minuten, set 16»
10
Barrieren überwinden: Das ist eine Prothese? Cool
Sie ist nur mit Muskelkraft bis zu 60 Stundenkilometer schnell: Denise Schindler, die im Alter von zwei Jahren ihren rechten Unterschenkel verlor, ist ... «DIE WELT, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. überwinden [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/uberwinden>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z