Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bolboroseală" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOLBOROSEALĂ EM ROMENO

bolboroseală play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BOLBOROSEALĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «bolboroseală» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bolboroseală no dicionário romeno

(Leste) e Borb (oeste) f., Pl. Eli. Ação de luto. Ruído desta ação. \u0026 # X2013; No Trans. borboseală. bolboroseală (est) și borb- (vest) f., pl. elĭ. Acțiunea de a bolborosi. Zgomotu acesteĭ acțiunĭ. – În Trans. borboseală.

Clique para ver a definição original de «bolboroseală» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM BOLBOROSEALĂ


ațipeală
ațipeală
batială
batială
comedie muzicală
comedie muzicală
crâmpoțeală
crâmpoțeală
leguméală
leguméală
migdală
migdală
trăncăneală
trăncăneală
zigopétală
zigopétală
zvârcoleală
zvârcoleală
țuicăréală
țuicăréală

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO BOLBOROSEALĂ

bolấnd
bolárd
bólă
bolând
bólboră
bolboroseálă
bolborosésc
bolborosí
bolborosíre
bolborosít
bolboșá
bolboșát
bólbură
boldán
boldéi
boldéĭ
boldéică
boldésc
bol
boldíș

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO BOLBOROSEALĂ

absidió
abureálă
acioálă
acreálă
acrópo
acuaré
acĭoálă
acŭaré
ademeneálă
adiționálă
aedícu
aeriseálă
agoniseálă
aiureálă
albeálă
albumeálă
albăstreálă
aĭureálă
áchi
ácvi

Sinônimos e antônimos de bolboroseală no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «BOLBOROSEALĂ»

Tradutor on-line com a tradução de bolboroseală em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOLBOROSEALĂ

Conheça a tradução de bolboroseală a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de bolboroseală a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bolboroseală» em romeno.

Tradutor português - chinês

都给巴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

farfullar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gibber
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बड़बड़ाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بربر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бормотать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

algaravia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অর্থহীন কথা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

baragouiner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

raban
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schnattern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

わけのわからないことをしゃべります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

알아들을 수없는 빠른 말
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngawur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nói mau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயனில்லாத தகவல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saçmalık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

farfugliare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bełkot
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бурмотіти
40 milhões de falantes

romeno

bolboroseală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φλυαρώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

knorrepot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

SLUDDER
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gibber
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bolboroseală

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOLBOROSEALĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bolboroseală» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre bolboroseală

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BOLBOROSEALĂ»

Descubra o uso de bolboroseală na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bolboroseală e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Poveștile Fraților Grimm
Abia puse fluierul pe nisip, că se auzi o bolboroseală în adâncul iazului. Un val se ridică, se revărsă pe mal, şi, când se retrase, fluierul dispăruse şi el. Curând apele se dădură deo parte şi apăru, de data aceasta, nu numai capul soţului ei, ...
Frații Grimm, 2014
2
Noaptea otomană: roman - Pagina 51
O bolboroseală. Era şi o bolboroseală de voci, fără sursă. Şi bolboroseala apei, în pereţii vasului. A aţipit ? A dat să iasă la aer, a ieşit pe punte. Pe puntea superioară, deasupra capului său, în stînga, a observat ghetele fine ale lui Brătianu.
Paul Anghel, 1979
3
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 156
bolbor interj, v. bolbol. bolboroseală, bolboroseli f. bodogăneală, mormâială. [ Bolborosi * -oală ]. bolborosi, bolborosesc vb. 1. (intr.; despre lichide) a produce zgomot la ciocnirea cu un obstacol, la ţîşnirea printr-un orificiu sau la fierbere: ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
4
Eclipsă în cetatea soarelui - Pagina 308
Comunismul s-a sufocat în propria-i bolboroseală, nemaiputând comunica oamenilor nici un adevăr proaspăt, arzător, încercând zadarnic să iluzioneze că cenuşiul este roz, prea discreditat ca să mai anime pantomima, să-i facă pe coriştii ...
Dumitru Popescu, 1994
5
Paul Celan: dimensiunea românească - Pagina 168
Celan nu a avut parte de nici un foişor în care să-şi poată prelungi existenţa chinuită, lăsîndu-şi poezia să se transforme în bolboroseală. Nebunia lui, mai puţin paşnică decît a lui Hölderlin, aveasă-l arunce, peste vreo trei ani, în apele Senei.
Petre Solomon, ‎Paul Celan, 1987
6
Femeile vin de pe Venus, bărbații de la băut - Pagina 168
... așa că mai bine nu. În stomacul băr‐batului, în schimb, nu e fir de clorofilă. E aglomerație de friptane, bolboroseală și bine. Bărbatul întoarce capul după gagicile sexy, cu picioare lungi şi 168 SIMONA TACHE & MIHAI RADU SIMONA: ...
Simona Tache, ‎Mihai Radu, 2014
7
Un soldat de nadejde
Florence sa lansat imediat întro bolboroseală despre cum ar putea ea să rănească o persoană pe care abia dacă o cunoştea, o persoană pe care încercase so salveze de Edward, plină de cele mai bune intenţii, datorate eforturilor ei de a face ...
Ford Madox, 2012
8
Americanul:
Mario, unde eşti, fem... încercă iar s-o strige, dar glasul i se frânse într-o bolboroseală. Cu sforţări cumplite, căută sub pat şi scoase dintr-o cutie o lumânare, dar o scăpă din mână. Cu ultimele crâmpeie de luciditate, luă lumânarea şi căută ...
Cezar Giosan, 2015
9
Mr Gwyn:
Erao linişte desăvârşită, întreruptă dincând încând doarde bolboroseala ţevilorde apă.Rămase acolomult timp, analizând acţiunile pecareurma săle facă. Ceva totar fi trebuit săpună acolo–un pat,poate nişte fotolii. Se gândi la cum ar trebui ...
Alessandro Baricco, 2014
10
Opere - Volumul 4 - Pagina 107
Unul Rilke e, totodată, un poet al şoaptei: destul de perceptibilă pentru a nu se transforma într-o bolboroseală de iniţiat, destul de înceată pentru a se sustrage vuietului derutant al cetăţii şi de a permite o continuă legătură cu sine însuşi.
Marin Sorescu, ‎Mihaela Constantinescu Podocea, ‎Eugen Simion, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOLBOROSEALĂ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bolboroseală no contexto das seguintes notícias.
1
Temniţa iadului de la Piteşti, un experiment venit din laboratoarele …
... cu sufletele într'o veşnică minciună, cu gândul concentrat să nu greşim vreo bolboroseală de-a lui Marx sau Lenin, ne-au spus că ne vor risipi în camere mari, ... «Epoch Times Romania, ago 15»
2
Cornel Nistorescu a publicat trei volume cu editorialele din …
... perioadă resimţită de cei mai mulţi ca marcată de frământari şi fierberi fără mari soluţii, o bolboroseală «în cazanul tranziţiei» către un orizont fără chip definit. «Evenimentul Zilei, mai 15»
3
Criticilor mei
În cartea mea Lebăda cu două intrări, criticul Al. Cistelecan a văzut un experiment, o bolboroseală fără noima care tradează, vai!, lipsa ultimei brume de talent. «ObservatorCultural.ro, mar 15»
4
De la Na'vi din „Avatar“ la Quenya din „Hobbitul“: Cum inventezi o …
... de fapt, un talmeş-balmeş ale unor limbi din Asia şi Africa. Ewokese nu a intenţionat niciodată să fie ceva mai mult decât o bolboroseală care să sune drăguţ, ... «Adevărul, dez 14»
5
Cuvântul ca şi copacul
Nu înţeleg fonetica aceea explozivă, nu recunosc, în acel limbaj primar, sonorităţile calde ale limbii române, nu găsesc, în acea bolboroseală şuierătoare, nicio ... «Gândul, nov 13»
6
TEST: Maserati GranTurismo Sport. Simfonie alpină în cheie sport
... contează că vârsta interiorului se vede, atunci când de sub capotă se aude un muget scurt în stilul Formula1, urmat de o bolboroseală supărată a evacuării. «ProMotor, ago 13»
7
Jargoanele de pe Wall Street folosite de avocaţi pentru a explica …
„Un CDO sintetic este bolboroseală. Va trebui să explici şi poate să revii şi să mai explici o dată. Ai milă”, le-a spus judecătoarea Katherine Forrest avocaţilor. «Ziarul Financiar, ago 13»
8
Muşcături din marele măr – Poveşti din New York
Nu am înţeles nimic. Era mai mult o bolboroseală incoerentă, într-un amestec de spaniolă şi engleză. În cele din urmă au trecut mai departe. “Cu mine vorbea?”. «Adevărul, jun 13»
9
TRANSEXUALII. Ce ai în chiloți, „păsărică” sau „cocoșel”? Dar în …
S-a lăsat cu o predică mai degrabă religioasă, o bolboroseală cu frica irațională de castrare, întrebări tendențioasee despre eventuale traume ale copilăriei. «Evenimentul Zilei, abr 13»
10
Despre înjurătură ca una din „artele frumoase”
Europa Liberă: Da. Aceasta, de fapt, combate versiunea dumneavoastră că oamenii demult nu mai înţeleg ce spun. Aceasta e un fel de bolboroseală, ca la ruşi, ... «Radio Europa Liberă, fev 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bolboroseală [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/bolboroseala-1>. Abr 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z