Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "boldéi" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BOLDÉI

boldéi (boldéi), s. m. – Cîine de talie mică, de vînătoare. Probabil engl. bulldog, alterat în pronunțarea pop. Este cuvînt intrat în limbă în sec. XIX, ca termen de vînătoare, și se aplică numai cîinilor de rasă străină. DAR și Scriban îl derivă de la bold; nu reușim însă să ne explicăm legătura semantică între cele două cuvinte. Totuși, această apropiere spontană poate explica schimbarea pronunțării. – Der. bold(e)ică, s. f. (cățea de vînătoare). Dacă etimonul pe care îl propunem este corect, boldei, este dublet al lui buldog, s. m. (mops, cîine de pradă), din engl., prin intermediul fr. bouledogue.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BOLDÉI EM ROMENO

boldéi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BOLDÉI EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «boldéi» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de boldéi no dicionário romeno

BOLDÉI ~ m. 1) Caçadores de cabelos curtos e de pernas longas de espécies utilizadas para remover raposas ou raposas da lâmina; BaseT. 2) Cão desta espécie. [Sil. bol-dei] / bold + suf BOLDÉI ~ m. 1) Specie de câini de vânătoare cu corpul lung și cu picioarele scurte, folosit pentru a scoate vulpile sau bursucii din vizuină; baset. 2) Câine din această specie. [Sil. bol-dei] /bold + suf. ~ei

Clique para ver a definição original de «boldéi» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM BOLDÉI


ardéi
ardéi
bordéi
bordéi
condéi
condéi
fundéi
fundéi
ghizdéi
ghizdéi
grindéi
grindéi
mojdéi
mojdéi
mujdéi
mujdéi
nedéi
nedéi
podéi
podéi
rodéi
rodéi
rândéi
rândéi

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO BOLDÉI

bolboroseálă
bolboroseală
bolborosésc
bolborosí
bolborosíre
bolborosít
bolboșá
bolboșát
bólbură
boldán
boldéĭ
boldéi
boldésc
boldí
boldíș
boldișór
boldít
bóldo
boleáznă
boleró

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO BOLDÉI

albéi
aleléi
beglerbéi
beilerbéi
berbecéi
botéi
bufléi
bujoréi
buruiană-de-negéi
bănuțéi
caznacéi
ceretéi
cinci-clopoțéi
ciornéi
ciovéi
ciucuréi
ciuléi
cámping-trailer tréi
călușéi
căștéi

Sinônimos e antônimos de boldéi no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «BOLDÉI»

Tradutor on-line com a tradução de boldéi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOLDÉI

Conheça a tradução de boldéi a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de boldéi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «boldéi» em romeno.

Tradutor português - chinês

BOLD
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

perno
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बोल्ड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دبوس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

BOLD
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

BOLD
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পিন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

BOLD
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stift
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

BOLD
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

BOLD
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

BOLD
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पिन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pim
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

BOLD
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

BOLD
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

BOLD
40 milhões de falantes

romeno

boldéi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καρφίτσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

DJÄRV
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

BOLD
5 milhões de falantes

Tendências de uso de boldéi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOLDÉI»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «boldéi» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre boldéi

EXEMPLOS

7 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «BOLDÉI»

Descubra o uso de boldéi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com boldéi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
The Principles and Practice of Arithmetical Algebra ... ... - Pagina 51
The first Part of a Treatise on Dynamics. By W. \VHEWELL, D.D. Third Edition. 8vo. 108. 6d. Whewe11.-—0n the Constrained and Resisted Motion of Points, and on the Motion of a Rigid Boldéi The second Part of a Treatise on Dynamics.
John HIND (M.A.), 1855
2
Glossaire francais polyglotte, dictionnaire historique, ...
Paris, 4852), et par la chanson de Roncevaux du xn° siècle, que M. Francisque Michel a publiée, en 4857, avec de si curieux commentaires d'après le manuscrit de la biblio— thèque Boldéi'enne à Oxford. il faut lire en son entier cette œuvre ...
L ..... Gaudeau, ‎Henri Cler, ‎H ..... -F ..... Gerard, 1846
3
Die altturkischen inschriften der Mongolei - Volumele 1-3 - Pagina 63
... yyh Mäh ka35ahayk FlyH Typik 6ylyll kzgnmšrné - - - - - - - - - - - bšljo kzgnmdm irg bodn ka35ahMblII äpin " . . . . . . . 6yHia Gautuajy ka3FallMal bin , Tipir GyMyH ölléi rti ja boldéi ri . . . . bgr . . . . . . . . . . . . . skunft ölräi äpTi , jok 60 Tabl äpti , .
Vasiliĭ Vasilʹevich Radlov, 1895
4
Jókai, a regényíro útja 1868-ig - Pagina 29
A túlzottan választékos alkonyég, estszél, boldéi, délest, söt alkonyéi már az almanach-lírára emlékeztet, de jókainál mindez nem kerül túlsúlyba, csak egy 526lam marad a zenekarban, így sokat veszít modoroslságából. A megfigyelés ...
Miklós Nagy, 1968
5
Decisions and Orders of the National Labor Relations Board
"ShRcspondent would be willing to discuss the matter further' Thereafter, pursuant to Boldt's request, the parties S6! 3 September 20 conference at Heimgartner's office.' Boldéi Prince, and Jim Reynolds, Complainant Unions l/ah steward at ...
United States. National Labor Relations Board, 1971
6
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 67
bodziec, oácieñ 3. przen. ukhicie; a da cu boldul (in cine- va) <a da bolduri (cuiva)> dzgac (kogoá) beldéi, boldéi rz. m. kyn. jamnik boldéicá, boldéici rz. i. kyn. jamnic(zk)a boleázná, bolézne rz. i. hod. lud. tslisoz., mór bolero, ...
Jan Reychman, 1970
7
Veszprém vármegye törtenéte a Török hódoltság korában a ...
Boldéi Ambrus és András nem fizet adót. (D. C.) Bódogasszonyfalva. (Csánki III. 224.) 1531-ben (Bodogassonfalwa) 4 szegény sz. v., 5 adófizetó. 1536-ban (Bodogassonfalwa) 41Д szegény sz. v., 4 szolga, fel- égetett, es и. о. П. k. 301. о. 80.
Zsolt Pákay, 1942

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Boldéi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/boldei>. Mai 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z