Significado de "capituléz" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE CAPITULÉZ EM ROMENO

capituléz

O QUE SIGNIFICA CAPITULÉZ EM ROMENO

definição de capituléz no dicionário romeno

capituléz v. int. (mlat. capitulo, -are, d. capitulum, articul [!], cláusula). Eu deixo de resistir, desistir, render-me.

capituléz v. intr. (mlat. capitulo, -áre, d. capitulum, articul [!], clauză). Încetez a maĭ rezista, cedez, mă predaŭ.

TRADUÇÃO DE CAPITULÉZ

Conheça a tradução de capituléz a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de capituléz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capituléz» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 头状花序
• Tradutor português - espanhol: rendición
• Tradutor português - inglês: surrender
• Tradutor português - hindi: Capitula
• Tradutor português - arabe: استسلام
• Tradutor português - russo: Корзинки
• Tradutor português - português: capítulos
• Tradutor português - bengali: আত্মসমর্পণ
• Tradutor português - francês: capitula
• Tradutor português - malaio: penyerahan
• Tradutor português - alemão: Übergabe
• Tradutor português - japonês: capitulumの複数形
• Tradutor português - coreano: Capitula
• Tradutor português - javanês: nyerah
• Tradutor português - vietnamita: Capitula
• Tradutor português - tâmil: சரணடைய
• Tradutor português - marata: सरेंडर
• Tradutor português - turco: teslim
• Tradutor português - italiano: capitula
• Tradutor português - polonês: capitula
• Tradutor português - ucraniano: кошики
• romeno: capituléz
• Tradutor português - grego: παράδοση
• Tradutor português - africâner: oorgawe
• Tradutor português - sueco: capitula
• Tradutor português - norueguês: Capitula

7 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CAPITULÉZ»

Descubra o uso de capituléz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capituléz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Journal de d. Lépaulart, religieux de Soissons, sur la ... - Pagina 113

... d'une part que d'autre ; et parce que lesdietz Huguenotz se sentoient les plus fortz et mieulx armés, sauf qu'ilz avoient peu d'artillerie, ilz se tenoient roydes sur les articles qui estoient capituléz entre le Roy, la Royne et leurs ambassadeurs.

Nicolas Lépaulart, 1862

La vie de Joseph II, empereur d'Allemagne, roi de Hongrie ...

a trouvé laveine heureuse , il peut tout oser. ÿ ~ Il s'occupoit de cette pensée, lors— qu'il apprit par un courier extraordinaire , que la ville de Bender sommée de se rendre, avoit enfin capituléz, 8( que, moyennant l'adresse8( la valeur du ...

Louis-Antoine de Caraccioli, 1790

Mémoires du maréchal de Bassompierre, contenant l'histoire ...

Carle Due Bernard auoit bien amené sept à huit mille cheuaux z de sorte que le Galas auant assiegé deux ponts z 8c ayant desia capituléz auant que les nostres arriuoient au secours z il se retira la nnitz 8c repassa le Rhin. En ce temps—là ...

François de Bassompierre, 1665

Religion et privileges ou demonstration que la guerre a ... - Pagina 112

... particulier , par les Villes quiñayans capituléz pour elles par leurs satissactions l'exercice de lir.Rotnaíne., Y'ont puis apres , mieux instruitesäñ franchemenç8c Pour tousiours renonce. . C H A P. f C H A P. 35. 'Dirac-on ?fautes 'IQ'ligions _y ...

Jeremie de Pours, 1631

2. ptie.: L'ère de paix (1816-1848) - Pagina 205

... lui remit une lettre officielle, conçue dans ce sens et adressée à lui, avec laquelle l'envoyé polonais se rendit au quartier général russe. Dans l'intervalle Varsovie, avait capituléz (Note de l'Edileur.) LA CAPITULATION DE \'ARSOVIE (1831).

Clemens Wenzel Lothar Metternich (Fürst von), ‎Richard Clemens Lothar Metternich-Winneburg (Fürst von), ‎Alfons Freiherr von Klinkowström, 1882

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 85

cielac 2. tapetowac (ácianç) capítul, capitule rz. nij. anat. bot. glówka capitulá, capituléz cz. I. nieprzech. kapitulowac capitulant, -á, capitulánfi, -te rz. m. i z. kapitu- lant(ka); de ~ kapitulancki capitulárd, -a, capitulárzi, -de przym.

Jan Reychman, 1970

Bijdragen en mededeelingen... - Volumele 34-35 - Pagina 125

Estatz avoient convenuz ou capituléz, et par ainsy non seullement les charges de la guerre escheuz l'année susd. hors desd. contributions paiéz, mais aussy que les deux mille reystres allemans fussent esté amenéz en temps au service du ...

Historisch Genootschap (Utrecht, Netherlands), 1913