Significado de "captalán" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE CAPTALÁN EM ROMENO

captalán

O QUE SIGNIFICA CAPTALÁN EM ROMENO

definição de captalán no dicionário romeno

captalan m. (capitão, capitel, d. lat. capitulum, capítulo [!]). Est. Uma erva perfumada da família de compostos de folhas longas e largas (usado em colméias) com raízes longas e grossas e petasites officinalis. As flores são varridas e emanagógicas, sua raiz é vermifugada, suada e adstringente. As pessoas pensam que é contra você, e é isso que eles chamam de raiz. É chamado de bardana doce. \u0026 # X2013; E a rainha.

captalán m. (ung. káptalan, capitel, d. lat. capitulum, capitul [!]). Est. O buruĭană mirositoare din familia compuselor cu frunze marĭ și late (care se întrebuințează la acoperit stupiĭ), cu rădăcinĭ lungĭ și groase și cu florĭ purpuriĭ (petasites officinalis). Florile eĭ îs sudorifice și emenagogice, ĭar rădăcina eĭ e vermifugă, sudorifică și astringentă. Poporu crede că te ferește de cĭumă, și de aceĭa se numește și rădăcina cĭumeĭ. Se numește și brustur dulce. – Și căptălan.

TRADUÇÃO DE CAPTALÁN

Conheça a tradução de captalán a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de captalán a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «captalán» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 款冬
• Tradutor português - espanhol: Mantecona
• Tradutor português - inglês: Butterbur
• Tradutor português - hindi: butterbur
• Tradutor português - arabe: Butterbur
• Tradutor português - russo: белокопытник
• Tradutor português - português: Carrapicho
• Tradutor português - bengali: Butterbur
• Tradutor português - francês: butterbur
• Tradutor português - malaio: butterbur
• Tradutor português - alemão: Pestwurz
• Tradutor português - japonês: 蕗
• Tradutor português - coreano: 머위
• Tradutor português - javanês: Butterbur
• Tradutor português - vietnamita: butterbur
• Tradutor português - tâmil: Butterbur
• Tradutor português - marata: Butterbur
• Tradutor português - turco: Butterbur
• Tradutor português - italiano: butterbur
• Tradutor português - polonês: Lepiężnik
• Tradutor português - ucraniano: белокопитнік
• romeno: captalán
• Tradutor português - grego: butterbur
• Tradutor português - africâner: Butterbur
• Tradutor português - sueco: Tussilago
• Tradutor português - norueguês: butterbur

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CAPTALÁN»

Descubra o uso de captalán na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com captalán e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Plante medicinale de la A la Z (Romanian edition)

Oana Cioancă, Ana Clara Aprotosoaie, Miron Anca Ursula Stănescu. 2010, pp. 283302. Petasites hybridus (L.) Gaertn., Mey. & Scherb. (captalan) Oana Cioancă Provenienţă: Petasites hybridus (L.) Gaertn., Mey. & Scherb. Furnizează ...

Oana Cioancă, ‎Ana Clara Aprotosoaie, ‎Miron Anca, 2014

"... Virtuti decreti tollerantiae beneficia clero Graeci ... - Pagina 284

... Cason-9-170,249 Cason – vezi Caşin (scaun) Caşin – vezi Cason Caşin (scaun) – 170 Caşva – 118,228 Cața – 194,253 Cavnic – 178,247 Căcuciu – 118 Căenel – vezi Câinelu (Hunedoara) Căfălani – vezi Căptălan Călileru - 206 Căianu ...

Daniel Dumitran, ‎Ana Dumitran, ‎Florean-Adrian Laslo, 2009

Incursiune în medicina naturistă. În amintirea lui Valeriu ...

Condimente: ceapă, boia, ardei, muştar, oţet, verdeţuri tocate. • Tinctură de Captalan – se prepară astfel: întrun borcan cu capac se pune 1⁄2 pahar cu pulbere de rădăcină, 2 pahare cu spirt alb alimentar şi 1⁄2 pahar cu apă. Se amestecă şi se ...

Speranta Anton, 2012

Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 98

Capsa: cap, cu sus. -ţa. Captalan: acelaşi cu Căptălan; cf. n. top. Captalan. (apt an: căptan, variantă a lui captar (v. numele următor). Captar: captar „capac (din coajă de teii". CĂDĂ11EA 104 Cădărea: cădar, cu sus. -ea. Cădăreanu < n.

Iorgu Iordan, 1983

Repertoriul arheologic al Judeţului Alba - Pagina 216

, Cacova = Dumbrava, Cacova (Vlâdhâza, Urhâza, Kâkova), Gaptalan = Căptălan, Căpîlna (Kâpolna, Sebeskâpolna), Căptălan (Captalan, Maroskâptalan. Kâptalan), Câpud (Murăş-Căpud, Magyarkapud. Kapud).

Vasile Moga, ‎Horia Ciugudean, 1995

Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 233

Tot aici aparţin Căptălan (Aid), Câptălani (Adj), Căptălanul de Mureş (Aid) = magh. Mâroskâptalan * (<magh. kâptalan 'Dom (Capitel), Domstift'). Chilia (Adj, Bal, Hor, Hrl, Paş, PiN, Plo, EîV, SaM, Tej, TîO, Tul, VaD, Vas, Ved, VîM), Chilia Benei ...

Iorgu Iordan, 1963

Sezatoarea: revistă pentru literatură si tradițiunĭ populare - Pagina 118

cele cïufurï fac asemenea sotil alto ra mäl тeйШ. potbal — captalan, o plantä cu fruuze f. late, potca — o întîmplare rай voitoare, mistic sorocitä; un pacat ce paste pe om si pe care are sä-l pata [traga) ine- vitabil. potci [a] — a blastama, a soroci ...

Artur Gorovei, 1889

Conștiință și acțiune națională în satul românesc din ... - Pagina 129

LXVII Căptălan, 21 iunie 1863 Mesaroş Onisie din Căptălan cere comitetului de rectificare a listelor electorale din cercul Bichiş, înscrierea sa în evidenţele de vot deoarece îndeplineşte condiţiile cerute de lege. Onorat comitet de rectificaţiuni ...

Simion Retegan, 1983

Iisus Hristos, viața noastră: cuvîntări, tîlcuiri și îndrumări - Pagina 422

Şi iată s-a întîmplat ca prima dată să păşim împreună în parohia Căptălan. Acest lucru îl socotesc ca o rînduială dumnezeiască, ca un dar pe care Dumnezeu l-a făcut pentru vrednicia voastră şi a preotului vostru. într-adevăr, dacă întoarcem ...

Nicolae (Metropolitan of Transylvania), 1973

Regim naturist de slăbire - Pagina 44

... Broscăriţă – frunze tinere, Brustur – frunze tinere, Busuioacă – frunze, Busuioc sălbatic – frunze, Calceacalului – frunze şi boboci florali, Captalan – frunze, Capulcălugărului – rădăcină, Călin – fructe coapte, Căpriţă – frunze, Cărbunari –

Fănică Voinea Ene, 2013