ceápsă (cépse),s. f. – (Banat, Trans., Bucov.) Bonetă, scufiță, comănac. – Var.ceapță. Etimonul trebuie să fie un cuvînt sl. (čepicĭ „mitră”), care pare să fi intrat în rom. prin intermediul sb.čèpac,slov. čepica sau mag.csápsza (Cihac, II, 47; Iordan, Dift., 72; DAR; Gáldi, Dict., 87); cf. și rus.čepec „bonetă”, pol.czepiec „bonetă”. Edelspacher 11 derivă forma mag. din rom., fără a fi însă probabil acest fapt. Cf.șapcă. – Der.cepiță,s. f. (Trans., rar, bonetă militară), din mag.csapica.
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
Clique para ver a definição original de «ceápsă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
definição de ceápsă no dicionário romeno
c. f., pl. Cranberries, cereja, cereja, pimentão, boné, baga 1, 143). Trans. Cônjuge, cavalo (no Trans, mulheres casadas colocam sobre). ceápsă f., pl. cepse (ung. csápsza, d. vsl. čepĭcĭ. Rudă cu ceapcă, șapcă. Bern. 1, 143). Trans. Scufie, căiță (în Trans. femeile măritate o pun peste concĭ).
Clique para ver a definição original de «ceápsă» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de ceápsă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ceápsă» em romeno.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ceápsă» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre ceápsă
EXEMPLOS
LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CEÁPSĂ»
Seguimos trabalhando para melhorar educalingo. Daqui a pouco completaremos esta seção bibliográfica com extratos de livros nos quais se utiliza o termo ceápsă.
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ceápsă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/ceapsa>. Jun 2026 ».
