Significado de "cîrpít" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE CÎRPÍT EM ROMENO

cîrpít

O QUE SIGNIFICA CÎRPÍT EM ROMENO

definição de cîrpít no dicionário romeno

kirpit, -a adj. Jersey, reparado. Fig. Ferro. Bata. Claro, seco e com sono.

cîrpít, -ă adj. Dres, reparat. Fig. Iron. Beat. Ochĭ cîrpițĭ, ochĭ urduroșĭ și somnoroșĭ.

TRADUÇÃO DE CÎRPÍT

Conheça a tradução de cîrpít a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de cîrpít a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cîrpít» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 碎布
• Tradutor português - espanhol: harapos
• Tradutor português - inglês: Rags
• Tradutor português - hindi: लत्ता
• Tradutor português - arabe: الخرق
• Tradutor português - russo: тряпье
• Tradutor português - português: Rags
• Tradutor português - bengali: নেকড়া
• Tradutor português - francês: Rags
• Tradutor português - malaio: Rags
• Tradutor português - alemão: Hadern
• Tradutor português - japonês: ぼろ
• Tradutor português - coreano: 넝마
• Tradutor português - javanês: rags
• Tradutor português - vietnamita: Rags
• Tradutor português - tâmil: குடிசையில்
• Tradutor português - marata: चिंध्या
• Tradutor português - turco: eski püskü giysiler
• Tradutor português - italiano: Rags
• Tradutor português - polonês: łachmany
• Tradutor português - ucraniano: ганчір´я
• romeno: cîrpít
• Tradutor português - grego: κουρέλια
• Tradutor português - africâner: lappe
• Tradutor português - sueco: trasor
• Tradutor português - norueguês: rags

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CÎRPÍT»

Descubra o uso de cîrpít na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cîrpít e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ciripit Review 2012 - Pagina 1

RAIMON PANIKKAR CIRPIT REVIEW — n. 3 — Supplement Proceedings Rhythm and Vision Conference. In Memory ofRaimon Panikkar by Prof. Young-Chan Ro George Mason University, Fairfax (US-VA), April, 9, 2011 Board of Directors M.

Roberta Cappellini, ‎Giuseppe Cognetti, ‎Anna Maria Natalini, 2012

Ţara îndepărtată - Pagina 45

De cîrpit nu cred să fi cîrpit mulţi ciorapi, că nu avea pentru cine, săraca, spuse Eva Nada, revenind la regină. — Cine ? întrebă mama, luată pe neaşteptate. — Cum cine ? spuse Eva Nada, regina. Păi, nu de ea era vorba ? — Ba' da, spuse ...

Sorin Titel, 1989

Iobăgia în Transilvania în secolul al XVI-lea - Volumul 2 - Pagina 715

Au făcut şi au dres 80 de ciocane, 28 nicovale, au cîrpit 21 de coase. „Cîrpeli care, dacă fiecare ar fi venit acasă, ar fi fost cu mai multă cheltuială decît s-a plătit ţiganilor, şi am fi fost şi în lipsă ; a trebutt să sc cosească în grabă, căci fiind aici ...

D. Prodan, 1968

Teatru: Originale - Pagina 11

D-ta... care mi-ai cîrpit de atltea ori sănătatea care m-ai lecuit de amor... D.[OCTORUL] ( apart ) De turbare şi nebunie, dragă, nu de... (Tare.) Dar bine... în Baden? D-ta? Cum? Ce fel? 1 Scris deasupra de: (Niniza). '* Urma: (Un om aici?) ...

Mihai Eminescu, ‎Aurelia Rusu, ‎George Munteanu, 1978

Nume: Nuvele - Pagina 13

Da. Abia ar răzbi cu norma. — Exagerează. — Nu exagerează. Spun serios. Sîmbăta trecută, Şeica l-a cîrpit pe Spanţîru pentru tine. Spanţîru era beat. A zis că nu-i dreptate, tu să cîştigi trei mii şi el numai jumate. Şeica a zis : taci, mă prostule.

Remus Luca, 1972

Focul ascuns în piatră: despre istorie, memorie și alte ... - Pagina 232

... că de cîrpit tot am mai fi cîrpit. . .) ? Judecat astfel, din perspectiva a ceea ce ar fi fost dacă el n-ar fi existat, comunismul a însemnat, poate, cea mai mare risipă din istoria modernă a ţării şi nicidecum perioada de efervescenţă constructivă în ...

Adrian Cioroianu, 2002

Clipa cea repede: roman - Pagina 31

Şi-a avut grijă şi de văruţu : a luat nişte aţă şi un petecuţ şi i-a cîrpit cioarecii, acolo unde au fost ei arşi. Şi aşa de frumos i-a cîrpit, că nici nu s-a mai văzut, oricît de bine te-ai fi uitat, unde a fost gaura... 6 — Noi, povesti al doilea bătrîn, am făcut ...

Sorin Titel, 1979

Glosar regional argeș - Pagina 209

(Despre obiecte de încălţăminte sau îmbrăcăminte) Cirpit petec de petec ; ferfeniţit, rupt. Cămaşă plotogar iţă. Cojoc plotogărit. Opinci plotogărite. Ptş., C. Arg., Cst. -, (Despre oameni) Care e îmbrăcat şi încălţat cu rupturi, care umblă cu trenţele ...

D. Udrescu, 1967

Scrieri - Volumul 1 - Pagina 219

_ Cînd am văzut eu că-i aşa, zic: stai, frăţică, nu-s eu mai proastă decît tine! . , De pe cuşeta de la mijloc spînzură o mînecă de haină aşternută, se văd un umăr cîrpit,o traista în dungi, pusă drept căpătîi. . 3 , Stăpînul umărului cîrpit oftează: ...

V. Guțu, ‎E. Lungu, 1989

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 160

CIRPfHE, cirpiri, s.f. Actfunea de а clrpi si rezultatul ei ; cirpit. — V. cirpi. CIRPIT s.n. Cirpire. - V. clrpi. CIRPITCRA, clrpiluri, s.f. Reparare suinarü sau prost executatA ; (concr.) рейс, ф (Coocr.) Obiect de iniurücAmiute vechi, rupt (si peticit).

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984