Clique para ver a definição original de «cîrnésc» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
definição de cîrnésc no dicionário romeno
cîrnesc v. tr. (da infantaria do rio saunas do kruiniti, mutila). Est. Fam. Atrás: O fedor do nariz do lugar, eu não podia suportar. Uma bofetada está machucando o nariz, uma grande bichinha. Loc. pop. Talvez seja das garrafas. Se ele fosse dos meia-olhos, ele beijaria o nariz do lugar (no curtume). V. int. (e esmagadora). Joelhos, eu vou para o lado. Agachando o nariz, esticando o nariz, mostrando-lhe indigno [!]. cîrnésc v. tr. (din cîrmesc infl. de cîrn saŭ de vsl. krŭniti, a mutila). Est. Fam. Abat: putoarea mĭ-a cîrnit nasu din loc, n´am maĭ putut de putoare. O putoare de-țĭ cîrnește nasu, mare putoare. Loc. pop. Pute că-ĭ din bute. Dac´ar fi din poloboc, țĭ-ar cîrni nasu din loc (la tăbăcărie). V. intr. (și încîrnesc). Cîrmesc, apuc la o parte. A cîrni din nas, a strîmba din nas, a te arăta nemulțămit [!].
Clique para ver a definição original de «cîrnésc» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de cîrnésc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cîrnésc» em romeno.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cîrnésc» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre cîrnésc
EXEMPLOS
LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CÎRNÉSC»
Seguimos trabalhando para melhorar educalingo. Daqui a pouco completaremos esta seção bibliográfica com extratos de livros nos quais se utiliza o termo cîrnésc.
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cîrnésc [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/cirnesc>. Abr 2024 ».
