Significado de "decrepít" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DECREPÍT

fr. décrépit, lat. decrepitus

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DECREPÍT EM ROMENO

decrepít

O QUE SIGNIFICA DECREPÍT EM ROMENO

definição de decrepít no dicionário romeno

DECREPTATE (~) Quem perdeu força física devido à sua idade avançada; alcançado pela decrepitude; decrépito.

DECREPÍT ~tă (~ți, ~te) livr. Care și-a pierdut vigoarea fizică din cauza vârstei înaintate; atins de decrepitudine; ramolit.

SINÔNIMOS DE «DECREPÍT» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «decrepít» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de decrepít

ramolít · seníl

TRADUÇÃO DE DECREPÍT

Conheça a tradução de decrepít a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de decrepít a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «decrepít» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 衰老
• Tradutor português - espanhol: decrépito
• Tradutor português - inglês: decrepit
• Tradutor português - hindi: पुराना
• Tradutor português - arabe: متداع للسقوط
• Tradutor português - russo: дряхлый
• Tradutor português - português: decrépito
• Tradutor português - bengali: জরাজীর্ণ
• Tradutor português - francês: décati
• Tradutor português - malaio: rungkuh
• Tradutor português - alemão: altersschwach
• Tradutor português - japonês: 老朽化しました
• Tradutor português - coreano: 노쇠 한
• Tradutor português - javanês: decrepit
• Tradutor português - vietnamita: già yếu
• Tradutor português - tâmil: வலுவற்ற
• Tradutor português - marata: जीर्ण
• Tradutor português - turco: eskimiş
• Tradutor português - italiano: decrepito
• Tradutor português - polonês: nieudolny
• Tradutor português - ucraniano: старезний
• romeno: decrepít
• Tradutor português - grego: υπέργηρος
• Tradutor português - africâner: afgeleefde
• Tradutor português - sueco: skröplig
• Tradutor português - norueguês: avfeldig

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «DECREPÍT»

Descubra o uso de decrepít na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com decrepít e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Islam and Its Holy Prophet as Judged by The Non-Muslim World

... 311d the EÜIÏUPÍ amlüsphEIE: Df the GTB-Eli Ti'líatfflí life Df the EnhjEIzt-E ::If 'Eh-E: decrepít SIL-d :BU-'EME &EnF-¡IEEE 3:31 'ÍDÏEIJÍE'E 11131 PTÜEI'EEEE injpüsasthE—. The: Saver-E: man-EI file-jam üÍ' MME-li Malú-Ed füIEiElEhl-E ¡Df ...

Nur Ahmed; K. M. A. Rob, 2002

Delectus sententiarum et historiarum e profanis ... - Pagina 56

... sum, tafall, to conclude decipio, 3, epi, eptum, to decezoe about, declaro, 1, to declare, to pro claim declino, f. to decline, to avoid decor, Oris, m beauty, gracefulness decorus, a, um, handsome, graceful decreptrus, a, um, decrepít decus, oris, ...

Anthony BRUMEK, 1818

Opera omnia: Recensuit, variantibus lectionibus, ...

Pro quaqüe Al, legunr quacumque pro decerpit-Al, defiaïPgt decrepít decepit SIC. Aldus , que le-v . &io ,-ait, (at peter) corrupta mínima es?: non beíe 71s... efl *verbo raro , fed propi'ío a CAPÍO cm'm CAPIo'Nxs, nomen' efl quo 'Yaris cunfuhi ...

Lactantius, 1754

Oeuvres de Maître François Rabelais, publiées sous le ... - Pagina 101

... Serpens: :St en eulx est jeunesse renouvellée, _comme au Phœnix d'Arabie. C'est la vraye fontaine de jouvence. Là soubdain , qui vieulx estoít 6c decrepít', devient jeune, a1laigre , Gt dispos. Comme dict Euripídes estrc advenu à Iolaüs, ...

François Rabelais, 1711

Les Lettres choisies de saint Jérôme, avec une préface - Pagina 129

Ecriture sainte .donts tout le monde ?atribuë Fintelligencefln Vieillaid decrepít , 8c un Sophiste causent la déchirent ;Sc .Penseîgnént sans-l'avoir &prise 5 ceux-cy avecss ini front-ride Sc des termes empoulez en disputent en la compagnie ...

Jérôme, ‎Petit, 1700

Critique sincere de plusieurs ecrits sur la fameuse ... - Pagina 119

'né -fi-np rendrez ni à la faiblesse d'un vieillard decrepít dans' un age . .crop avance', nia- la force du' mal donc leäfosircess du malade \ë ' trouvent extremement. affoí.:.blies , 8c abatuës. Avec ces pré*cautíons 'il est àindubitable que Pula' e ...

André Renaud, ‎Langlois, 1693

Historia di tutte l'heresie descritta da Domenico Bernino. ...

'Nunc, coi-um!, pro quibus petitur, saluti optimè consultum vo em', decrePít, integrum negotium ad Sanl't'iflîmum Dominumnoflrum efle referendum, Pron: presenti decreto refert: qui pro sua fingulari prudentia id efficia!, quod utile' Ret'publicie ...

Domenico Bernini, 1733

La Vie de madame Olimpe Maldachini, qui a gouverné ... - Pagina 233

... auffi bien 1l rsexpedioit aucune affaire, re'mettant toutes choses quand le Pape seroit en meilleur estat,ce qui ne se deuoit gueres esperer veu qu'il estoit tout à fait decrepít '66 moribun'd: Auec c'e Prince vint aussi au Palais la Princesse de ...

Gregorio Leti, ‎Renoult, 1666

Les soupirs de David contre la vanité des pécheurs et du péché

144 Vîe de l'homme pour-quoy raccourcir. l zóo Vie de Noor/ame arríuee en Paage decrepít ?sq/Z qzfz/n magasin de fbilzlessè, Ô' de douleurs. zoo Vie de Hoommc quoy quüubreuiëe , en viuant [n'en peut z/iurc eternelloment auec Dieu. zoo ...

Jacques d' Arbouze, 1628

Fables nouvelles - Pagina 213

Il salloit naitre aux jours ou d'Esope ou d'HomereMais vous venez troP tard. Imitez: c'est assez. le. n'en suis Point d'avis. il semble a ce langage' (Wele monde soit decrePít , Qi'il ait tout vii, qu'il ait tout dit :il s'en faut bien ;il n'est qu'à la fleur de ...

Antoine Houdar de La Motte, 2014