Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coperí" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA COPERÍ

coperí (-r, -ít), vb.1. A acoperi. – 2. A ascunde, a trece sub tăcere. – 3. A garanta, a-și asuma responsabilitatea. – 4. (Refl.) A se acoperi, a-și pune pălăria. – Var. acoperi.Mr. (a)coapir, megl. cupirés, istr. coper(esc)u. Lat. coŏpĕrῑre (Pușcariu 395; Candrea-Dens., 307 și 309; REW 2205; DAR); cf. vegl. koprer, it. coprire, prov., cat. cobrir, fr. couvrir, sp., port. cubrir. Var. acoperi, cu a- protetic, are o circulație cel puțin asemănătoare. – Der. (a)coperire, s. f. (acțiunea de a acoperi; garanție, cauțiune); (a)coperiș, s. n. (partea de deasupra care acoperă și protejează o clădire); (a)coperitoare, s. f. (capac); (a)coperitor, s. m. (persoană care acoperă, care ține ascuns); (a)coperămînt, s. n. (acoperiș), mr. acupirămintu, megl. cupirimint, este fără îndoială un reprezentant direct al lat. coŏpĕrῑmentum (Diez, Gramm., I, 11; Pușcariu 396; Candrea-Dens., 388; REW 2204; Byhan 46; DAR); cf. it. coprimento, cat. cobriment.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE COPERÍ EM ROMENO

coperí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA COPERÍ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «coperí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de coperí no dicionário romeno

coper cóper vb. IV (pop.) 1. uma capa. 2. Esconda os olhos, faça desaparecer. 3. Proteger e proteger. 4. evite, pare. coperí, cóper, vb. IV (pop.) 1. a acoperi. 2. a ascunde privirilor, a face să dispară. 3. a ocroti, a proteja. 4. a împiedica, a opri.

Clique para ver a definição original de «coperí» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM COPERÍ


a acoperí
a acoperí
a descoperí
a descoperí
a redescoperí
a redescoperí
a se acoperí
a se acoperí
a se descoperí
a se descoperí
acoperí
acoperí
ciuperí
ciuperí
descoperí
descoperí
reacoperí
reacoperí
redescoperí
redescoperí
înacoperí
înacoperí
șleperí
șleperí

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO COPERÍ

cop
copceánă
cópcie
copciológ
copéică
copéĭcă
copeneáță
copepód
copepóde
coperămấnt
coperioáră
coperíș
coper
copertáre
copér
copertínă
copérto
copețeá
cop
copia

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO COPERÍ

a adeverí
a boierí
a bucherí
a bărbierí
a conferí
a cucerí
a deferí
a diferí
a dulgherí
a dumerí
a ferí
a lefterí
a meșterí
a nedumerí
a nimerí
a oferí
a pierí
a recucerí
a referí
a întinerí

Sinônimos e antônimos de coperí no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COPERÍ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «coperí» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de coperí

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «COPERÍ»

Tradutor on-line com a tradução de coperí em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COPERÍ

Conheça a tradução de coperí a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de coperí a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coperí» em romeno.

Tradutor português - chinês

海阔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

coperate
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

coperate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

coperate
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كبريت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

coperate
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coperate
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

coperate
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

coperate
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

coperate
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

coperate
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

coperate
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

coperate
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

coperate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

coperate
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

coperate
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

coperate
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

coperate
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

entrambe a discrezione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

coperate
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

coperate
40 milhões de falantes

romeno

coperí
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

coperate
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

coperate
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

coperate
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

coperate
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coperí

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COPERÍ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coperí» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre coperí

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «COPERÍ»

Descubra o uso de coperí na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coperí e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... triplicele composu ac-coperire se substitue, in multe localitati, duplicelui composu coperire); a operí, sau invelí de totu, preste totu sau in totu : a coperí cas'a cu ferru; intunericu copere tote terrele si marile; ape profunde coperu tota regionea; ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
2
Dictionariulu limbei romane - Volumul 2 - Pagina 510
OPERTARE, v., opertare, (d'in o- pertu, intensivu allu lui operire), a coperí cu totulu sau a ascunde bene. * OPERTORIU.-fona, adj. s. , ope- riens, opertorlum; саге copere sau serve a coperí, (vedi opertu d'in operire); mai vertosu ca subst.
August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
3
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...
... a in- gropá, immormentá : nu avemu unde se inhumàmu mortii nostri; si simplu, fora in : humare = umare = humare = a coperí cu huma : a huma cadaverele. INHUMAT U, part, s up. d'in inhumare. LN1A, s. f., glaclee In unda natans; ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
4
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 7
COPERÍ (а se) v. sc noircir, se couvrir, s'obscurcir: zntr'unu moment“ s'a acopefrítu conclu, en un moment le ciel s'est obscurci. ACOPERIMENTU, m. pl. e. [A AGOPERì], couverture, toiture, f. AUOPERIRE, pl. i. [AD ,0i COOPEШВЕ. lat.], action ...
R. de Pontbriant, 1862
5
101 fabule - Pagina 18
Mândrulu aDgeru se tredïesce Tremurându in diori de di; Goliciunea isi privesce Si va a o coperí. La vecini ellu plânge, cere, Hain'a, darulu sea cerescu, Dar in locu de mângaere Toti de dênsulu se ferescu. Munc'a, Postulu, Suferinti'a, Cându ...
George Sion, 1869
6
Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 201
coperí], découverte, chose mise à jour, révélée, pénétrée, f. DESCORÄGIA (a), v. [des si cora- GIL"], décourager, abattre le courage; rebuter, dégoûter ; effrayer, épouvanter. DESCORÁGIARE, /. pl. i. [a des- corâoià], découragement ...
Raoul de Pontbriant, 1862
7
Divina comedia: - Volumul 2 - Pagina 374
Pentru aceea. de atim¡ï de cànd în lim- hulu lofernuluï descinse luvenai, care 'mï des- coperí a ta amóre0), 6. bunu-vointa mea pentru tine fu astu-felu, cum mai mare nu s'a resimtitu vreodatu pentru uu fiintu nevëdutä, si acum scurte 'mï voru ...
Dante Alighieri, 1888
8
Compendio delle croniche della cità di Como
Colarij. colli. colmegaíg f . , Colzi . Como. Conti. Conca. ` i Confalonei. > eopaní . , Coperí; coppi." Coquì. corcni. Corona.. `* Corto; , Bottoni . fiortesel la .L cartella . corb ella .ì *Corbetri o CarbettLCQrìgell-i . *Cellino Cossi . * Cossídijl Cossogni .
Francesco Ballarini, 1619
9
Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 101
Être jeune, beau, spirituel, A fi lîner, frumós, cu spírit, laid, bête, bossu. urít, prost, ghebós. S'habiller, se déshabiller. Aseimbraca, a se desbracé. Se chausser, se déchaus- A se incalía, a se descalta. ser. Se couvrir, se découvrir, se A se coperí, ...
Vasile Alecsandri, 1865
10
Arcadia di M. Giacomo Sannazaro, più d'ogni altra, che sia ...
La mentione, che fa poi,poeo Ирга quelte parole,il 5:11,' s ' nazaro dell' incendio , che (con tempeßol'c 'JJ К' fiamme, 8c eon`cenere~coperí`e i circoñantì ' ' paeli , ) e tutta lxifloria :Y percioche fcriue Suo45 *Í sonic nella vita di 'ritmiche a'tempi ...
Iacopo Sannazzaro, ‎Giovanni Battista Massarenghi, ‎Tommaso Porcacchi, 1595

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coperí [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/coperi>. Jun 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z