Significado de "córcie" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CÓRCIE

córcie (-ii), s. f. – 1. Grătar, grilă, leasă. – 2. Targă. – 3. Culisă, plan înclinat pentru a descărca butoaie sau a le coborî în pivniță. Sl. kruči (Miklosich, Slaw. Elem., 27), cf. mag. korcsolya „plan înclinat” (DAR; Scriban; Gáldi, Dict., 121), rut. korčuhy „sanie.”

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CÓRCIE EM ROMENO

córcie

O QUE SIGNIFICA CÓRCIE EM ROMENO

definição de córcie no dicionário romeno

córcie f. (corcsolya, patin [!], trenó). Est. Uma ferramenta composta de bulak com um par de barras transversais que servimos ao escalar e cair os barris. Maca. Uma trincheira molhada em que um tronco desce de uma colina de uma montanha.

córcie f. (ung. korcsolya, patin [!], săniuță). Est. O unealtă compusă din doĭ bulamacĭ unițĭ cu doŭă traverse de care ne servim la urcat și scoborît butoaĭele. Targă. Șanț ud pe care se scoboară bușteniĭ de pe un deal saŭ de pe un munte.

SINÔNIMOS DE «CÓRCIE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «córcie» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de córcie

patiná

TRADUÇÃO DE CÓRCIE

Conheça a tradução de córcie a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de córcie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «córcie» em romeno.

• Tradutor português - chinês: Corcos
• Tradutor português - espanhol: híbrido
• Tradutor português - inglês: hybrid
• Tradutor português - hindi: Corcos
• Tradutor português - arabe: هجين
• Tradutor português - russo: Коркоса
• Tradutor português - português: Corcos
• Tradutor português - bengali: অকুলীন
• Tradutor português - francês: Corcos
• Tradutor português - malaio: hibrid
• Tradutor português - alemão: hybrid
• Tradutor português - japonês: Corcos
• Tradutor português - coreano: Corcos
• Tradutor português - javanês: Sato
• Tradutor português - vietnamita: Corcos
• Tradutor português - tâmil: கலப்பு
• Tradutor português - marata: संकरीत
• Tradutor português - turco: melez
• Tradutor português - italiano: Corcos
• Tradutor português - polonês: Corcos
• Tradutor português - ucraniano: Коркоса
• romeno: córcie
• Tradutor português - grego: υβρίδιο
• Tradutor português - africâner: hibriede
• Tradutor português - sueco: Corcos
• Tradutor português - norueguês: Corcos

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «CÓRCIE»

Descubra o uso de córcie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com córcie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Traité de l'Eucharistie: contenant une réponse au livre du ...

Ils voy oíét envn même temps le Corfjs de léuV MâistVe & le Pain qu'il tenoit dans ses mains córcie d'eux su^ jets distinguez réellement Tvn de l'autre, tons deux» devant leurs yeux séparez localement, chacun. demeurant ce qu'il estoit, & si ...

Jean Claude, 1669

De los remedios contra prospera y adversa fortuna. - ...

... po: iniusta se'nte'ciaJRaBres agoza códenado po: boca oe a vn Iuezoó pocos tesligoszY s eras ós pues absuelto poz boca ó todo el pueÑ _ l bio o en secreto quzioo po: tu misma córcie'cia qes meiozzo poz rentécia di. 'Í - , uinaq es ...

Francesco Petrarca, 1533

Sermones de tempore et de Sanctis totius anni ... ... - Pagina 841

P1UÍ"'Í;:) (_' - ¡'11uis h'lamc in córcie suo volunta_tem pcrscctèsi :ic re ipsa tenetgdui izii-v mn dci\:r,xi_uin im eam ani_ssimusille1udcx fi: susccpzurus, :ic si eamiem Opa ¡'e comp¡ .oí-'ELVelle namque tacere,& seeisï'e., tantundem vglcnt a ud ...

Johannes Tauler, 1603

Annales Hebraei: Rervm, A Regibvs XII. Tribvvm Popvli ... - Volumul 2

... зада ab' patria rellure remota, _Y " iìum ôc torque: populum ‚ plebemq; {upm-bui ' ' dûm exagiiat di utqrria mole fuperbus: -' ' iquolfcclcrum tune ìnio in córcie gementeii liter, arq; {uos qui Нага vbce Ракета: rcs, veniamq; решпе геайштч; ...

Tilemann Mylius, 1600

A Magyar Tudományos Akadémia Nyelv- és Irodalomtudomány; ...

Olyan szavakban is felléphet az ingadozás, amelyek magyar eredetijében csak rövid magánhangzók vannak, pl. córcie — corcie ( < korcsolya), Jiásie — hírsíe ( < hasihör) stb. Külön figyelmet érdemelnek a magyar porció-nak pór(ie és porfíe ...

Magyar Tudományos Akadémia. Nyelv- és Irodalomtudomány; Osztály, 1966

Pamiętniki Krakowskiej rodziny Louisów, 1831-1869 - Pagina 179

... dębowych liści i bransolety, co bardzo ładnie wyglądało. Z góry schodziłyśmy ostatnie. Księżyc prześlicznie świecił. Jechałyśmy bez kapeluszy, bo wieczór był cu-. w. V Pelny tytuł: Karpaccy Córcie — J. Korzeniowskiego. Mowa o poemacie ...

Jerzy Zathey, 1962

Musicalia Gedanenses: rękopisy muzyczne z XVI i XVII wieku ...

rękopisy muzyczne z XVI i XVII wieku w zbiorach Biblioteki Gdańskiej Polskiej Akademii Nauk : katalog Danuta Popinigis, Danuta Szlagowska. hisericordt tlistticotde B Miitncordt Miseri córcie Variai we wszystkich gł. wpisano tylko incipit tekstu.

Danuta Popinigis, ‎Danuta Szlagowska, 1990

Jan Niecisław Baudouin de Courtenay and the world ... - Pagina 196

known, in a much shorter version, from his little book Lauguage. His Arhus lectures have been published in Danish in vol. XV of Travaux du Córcie Linguistique de Copenhague (1972). His views on diachrony scem to have ...

Janusz Rieger, ‎Mieczysław Szymczak, ‎Stanisław Urbańczyk, 1989

Dzieła wszystkie: Utwory panegiryczne i satyryczne - Pagina 254

(to tar ca y sil^ Sito vtreiecb3t twycb fercaf tt03mocni mtobś mity* <0b3ie| moi nefiorowie:' f torjy wieścią ffown^ kucali aj 30* tt1or3e pogan moc wpraw <Bfb$ie <Dy córcie^ co SamPi ttttafla/ lub vbogf piersiami 3a(l4wi41i cbroniac icb 3ley ...

Jan Jurkowski, ‎Maria Renata Mayenowa, 1958

Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Pagina 537

Zbliżył się do blankistowskiej grupy Córcie Slave i od 1 875 wraz z jej działaczami wydawał w Genewie czasopismo — >• „Nabat". Pod wpływem T. kształtował się jeden z trzech gł. nurtów rewol. — » narodników rosyjskich (różniący się od ...

Bogdan Suchodolski, 1968

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CÓRCIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo córcie no contexto das seguintes notícias.

06.03.2015 „Poranek z Radiem Lublin” •

Moje kobietki - żona oraz dwie córcie nie pozwalają mi zapomnieć o mej szarmanckości. Nie wyobrażam sobie dnia kobiet bez prezentu z pięknym ... «Radio Lublin, mar 15»

SZOK! Bestialska matka zabiła synka i pochwaliła się zbrodnią... na …

mam 22 lata i mam 5 letnią córcie skończyłam szkołę pracuję idę na studia i wiek nie ma tu nic do tego kto co ma w głowie i to kiedy powinien mieć dziecko. «SE.pl, jul 14»

Jakub Błaszczykowski w babińcu! Urodziła mu się kolejna córka

Córcie są zawsze dla tatusia:):):) Pięknej żonce panu oraz córciom wszystkiego co w życiu naj....... Judas. Błaszczykowski - są bilety dla rodziny? :D. zibi. «SE.pl, jun 14»

Kinga Rusin i Hanna Lis to niewdzięcznice! Dowbor ma żal do żon …

Pani Katarzyno niech się Pani zwróci do Oli Kedaj - mamy Hani, żeby nakrzyczała na córcie za to, że nie wspomina nic o swoim garbie, który uruchomiła ... «SE.pl, nov 13»

BIELIKOWO: Roczny Filipek UTOPIŁ SIĘ w STUDNI

Mam córcie w wieku tego chłopca i nie jestem wcale przekonana do tego że to był wypadek. Zresztą ludzie o jakim współczuciu dla rodziców mówicie czy ktoś ... «SE.pl, jul 12»

Bartek Waśniewski, ojciec MADZI Z SOSNOWCA , ZMIENIŁ …

A ja to im zazdroszczę tej miłości bo mimo takich wydarzeń kochają siebie sznują ja wychoowuję 5 letnią córcie dbam o nią o dom a mąż nie pokazuje mi ... «SE.pl, mar 12»

Najbardziej utalentowane polskie aktorki

ładne dziewczyny nie dostawały ról bo trzeba córcie upchnąć ,a my mamy płacić za ten chłam. Cos tam pisze o cichopek - no ni baba ni chłopek Fakt że kobiety ... «Wirtualna Polska, mai 10»

Dziś Dzień Kobiet. Sprawdź kto złożył życzenia naszym Czytelniczkom

KOCHAM CIĘ BASIU ŻMIJKO BARDZO MOCNO, ORAZ CÓRCIE MAŁĄ KOBIETKĘ! ANDRZEJ. B Z okazji Dnia Kobiet Marcie Ziatyk samych szczęśliwych chwil ... «gs24.pl, mar 10»