Significado de "delíciu" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DELÍCIU

delíciu (delícii), s. n. – Plăcere, desfătare. Lat. delicium (sec. XIX). – Der. delicios, adj., din fr. délicieux.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DELÍCIU EM ROMENO

delíciu

O QUE SIGNIFICA DELÍCIU EM ROMENO

definição de delíciu no dicionário romeno

ENTREGA 1) Grande prazer escolhido; prazer; deleite. 2) Fig. Uma coisa ou coisa deliciosa. [Sil. -L-chu]

DELÍCIU ~i n. 1) Plăcere mare și aleasă; desfătare; încântare. 2) fig. Lucru sau ființă încântătoare. [Sil. -li-ciu]

SINÔNIMOS DE «DELÍCIU» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «delíciu» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de delíciu

delectáre · desfătáre · fármec · încântáre · plăcére · voluptáte · vrájă

ANTÔNIMOS DE «DELÍCIU» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «delíciu» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em romeno de delíciu

aversiúne · oroáre · repúlsie · scấrbă

TRADUÇÃO DE DELÍCIU

Conheça a tradução de delíciu a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de delíciu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «delíciu» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 津津乐道
• Tradutor português - espanhol: saborear
• Tradutor português - inglês: relish
• Tradutor português - hindi: स्वाद
• Tradutor português - arabe: نكهة
• Tradutor português - russo: смаковать
• Tradutor português - português: saborear
• Tradutor português - bengali: সুস্বাদ
• Tradutor português - francês: savourer
• Tradutor português - malaio: lauk
• Tradutor português - alemão: genießen
• Tradutor português - japonês: 楽しみます
• Tradutor português - coreano: 맛
• Tradutor português - javanês: relish
• Tradutor português - vietnamita: thưởng thức
• Tradutor português - tâmil: சந்தோஷப்படு
• Tradutor português - marata: खुमारी
• Tradutor português - turco: zevk
• Tradutor português - italiano: assaporare
• Tradutor português - polonês: smakować
• Tradutor português - ucraniano: смакувати
• romeno: delíciu
• Tradutor português - grego: νοστιμιά
• Tradutor português - africâner: smoor
• Tradutor português - sueco: slag
• Tradutor português - norueguês: relish

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «DELÍCIU»

Descubra o uso de delíciu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com delíciu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Anales de la corona de Aragón... - Pagina 112

... llegaron-a la m5 del Í- ciu'clad de Napoles el r Romd- Obispo de Lubiana ,- y el Preboste Mal C4- Lucas de Reynaldis embaxadores mlzcogcï del Rey de Romanoszy despuesde a'crmdem ucrse alegrado de la llegadadel Rey stilla Cobija ...

Jerónimo Zurita, ‎Simon de Marquemont, 1610

Histoire de l'Académie royale des sciences avec les ...

... ou de quelque autre grande bête,& sachant qu'il y avoit dans le Cabinet du Graiid-Duc de Toscane un Squelete entier d'un Eléphant, il en obtint un delíciu exact , & trouva , en le comparant avec ces os, une correspondance si parsaite, qu'il ...

Académie royale des sciences (France), 1732

Locorum praecipuorum Sacrae Scripturae, tam veteris quam ...

It¢m2Gffeftßdn' ffîfbir tuo : jëd mcdimßerzßs in eo dielms 4c noŕïilvus, (ж. 2.1.2. Ех z. Rcglim; . bat Was coccino in delíciu,q'g~c. 2.; Cì¢mìnrel!exz]]È'r Dauid, quòd martuws e et ~ puerj,fì¢rrcxit de tcrr4,q'9~ lotu«s,Wnŕ'ŕú/Elue eff, (yc. ' À ' r 2.4.1.

René Benoist, ‎Chesneau, ‎Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1576

Oración y meditación: En que se trata de la Consideracion ...

Aquella eftrella,que guia- Match, i. ka ios i^eyes Orientales, no vino íiempre delante de ellos : a tiempos fe encu- brío , y a tiempos fe delíciu brió : mas lo vno, y lo otro era para fu bien. Quando la primera vez les apareció, combidólos k la ...

Luis de Granada, 1730

Entretiens abregez avec Notre Seigneur Jesus-Christ, avant ...

... _pra coutume/it's, honorer” , pra pœni: , immartalítuter” , pra -vulneribus, pmmia , pro siti , refrzsgerii fontem , pro fame , cæbstir mensÈz delíciu: sèmpitern”. (b) Je vois dans la recompense accordée à ce Saint, ce que peut esperer de vous un ...

Claude Fyot de Vaugimois, 1729

Epigrammatum libri 14 - Pagina 548

... ufua,delíciu,)€xceri¢fque . Cuius Carmina qui [vene фит, НиНат díxerz'r c/fê/Ãmóîíorcm. Tales Едете iocos Vdo credidm'm Numa/iol' antre. Нас condí/Eipulu 'wel bac ‚плётки Е г: а'ой'ощф pudíca Зама/70. Sed гасит рап'гетфти/Чие 71pm ...

Marcus Valerius Martialis, ‎Domitius (de Calderiis), 1601

Vlyssis Aldrouandi ... De quadrupedibus solidipedibus ... - Pagina 307

Im- M_ 50de „_ propriêitaque ab Onidio dictum: ' ze. ,Et rua/.ir ri [221674 т fyi: riß/14 mole. _ _ Soli inter animalia pilofa , non à pediculo tantum , fed etiam à rediuo immunes elfe dicuntur . Si alinum moriëtem viderint,celerrimè delíciu'nnrarò ...

Ulisse Aldrovandi, ‎Giovanni Battista Coriolano, ‎Giovanni Cornelio Uterverio, 1639

Breviarium Carcassonense, illustrissimi et reverendissimi ... - Pagina 91

Etdixi: Fdrsitan ténebras conculcábunt me ; * et nox illuminátio mea in delíciU meis. Quia ténebrae non obscu- rabuntur à te ; et nox sicut dies illuminábitur : * sicut ténebrae ejus , ita et lumen ejus. Quia tu possedisti renes meos : * suscepisti ...

Église catholique, 1842

Dictionaire Historique Et Critique: N - Z - Volumul 3 - Pagina 2565

Nurrurur” oula Palatine Pdffljlffllfl .- gyrum' asset/am : urgente” Orbe-ï , exqui/tsitz fircula , ó- liquonm illius Du' , qui alim ludo: cxpugnavit , pu lectionr, P” aurions. pu filitudino umusse: -viu calióù quitter” delíciu' pnmïlisse: Flon ó- Verurù, no” ...

Pierre Bayle, 1702

Thesaurus ecclesiasticus, e patribus Graecis ordine ...

Deliciatur,in delíciu шт. Suidas : 21iara'>.n,»'| ofwel. Scribendum efucpú. Clemens Alcxand.lib.IV. Strom. g.45o. Ой yóvov mel' т' Èv дав 'růô ëyxgslveiav auvogqïv ~mpoo'iiu(,rale'ç'i, 'rel ácpgodlmœ. aÍMa`)S mìì п; ...

Johann Caspar Schweitzer, 1682