Baixe o aplicativo
educalingo
descînta

Significado de "descînta" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESCÎNTA

descînta (-t, -át), vb.1. A face farmece, a înșira formule magice. – 2. A seduce cu vorbe, a ademeni. – 3. A plictisi, a deranja cu discursuri. – Mr. discîntu, discîntare, megl. discǫnt. Lat. *dĭscantāre (Pușcariu 508; Candrea-Dens., 356; Tiktin; Candrea); cf. friul. diskanta și, pentru semantism, fr. enchanter, sp. encantar.Der. descîntat, s. n. (vrajă, farmec, magie); descîntător, s. m. (vrăjitor); descîntătoare, s. f. (vrăjitoare); descîntătură, s. f. (vrajă, farmec); descîntec, s. n. (formulă magică, cîntec ce are puteri magice). Cf. cînta.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DESCÎNTA EM ROMENO

descînta


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM DESCÎNTA

acvatínta · acŭatinta · alivánta · calapánta · indigitaménta · magénta · penta · polénta · preasfânta · turmenta · vedánta

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO DESCÎNTA

descifrá · descifrábil · descifráre · descifratór · descínde · descíndere · descínge · descíns · descintrá · descintráre · descleiá · descleiére · descleștá · descleștáre · descleștát · desclocí · descoáse · descoásere · descojí · descojíre

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO DESCÎNTA

a debalasta · a deșerta · a se depărta · a sta · acésta · adunáta · aiésta · amaníta · atâta · atấta · avésta · aísta · baláta · battúta · borgáta · bústa · cameráta · célta · ăsta · ắsta

Sinônimos e antônimos de descînta no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «DESCÎNTA»

descînta ·

Tradutor on-line com a tradução de descînta em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DESCÎNTA

Conheça a tradução de descînta a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de descînta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «descînta» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

巫师
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

hechiceros
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sorcerers
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जादूगरों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السحرة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

колдуны
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

feiticeiros
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মায়াবী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sorciers
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ahli-ahli sihir
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Zauberer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

魔術師
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

소서러
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tukang tenung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phù thủy
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சூனியக்காரர்கள்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चेटकी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

büyücüler
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

stregoni
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

czarownicy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

чаклуни
40 milhões de falantes
ro

romeno

descînta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μάγοι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

towenaars
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trollkarlar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trollmenn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de descînta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESCÎNTA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de descînta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «descînta».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre descînta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «DESCÎNTA»

Descubra o uso de descînta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com descînta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 44
Atunci Maica Domnului Că-i spunea: - Alergaţi la Brinduşa descintãtoarea, Că ea v-a descinta, Cu mina boala v-a lua, Cu mina ei direaptă, Cu limba ei curată. lon la Brinduşa alerga. Brinduşa il lua şi-i Ilescinta. ln aine albe-l îmbrăca. ln coadili ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
2
Din tradițiile populare ale românilor din Ungaria
Aceştia pretind că au căpătat puterea, darul de a descînta, de la o fiinţă sacră, malefică sau benefică, în urma unei relaţii foarte strînse cu aceasta. Fiecare descîntător din această categorie are o poveste a lui prin care-şi explică şi-şi ...
Ágnes Kovács, ‎Alexandru Hoţopan, ‎Magyar Néprajzi Társaság, 1993
3
Avizuha - Pagina 109
Ţi-oi descînta... se tînguia baba, privind-o prin aburii care ieşeau din ceaunul pus în crăcană, deasupra focului. Din vipere ţi-oi descînta... Măruntă, căzută din umeri, s-a aplecat asupra traistei de la picioare şi pe cînd răscolea bulendrele, icnea ...
Eusebiu Camilar, 1971
4
Folclor și folcloristică - Pagina 134
Descîntecul de pază se face totdeauna marţea iar de se descîntă numai marţi spre miercuri şi joi spre vineri. Sîmbătă, la asfinţit de soare, se descîntă pentru moroi. în sfîrşit, nu s-ar putea determina o regulă generală pentru zilele în care se ...
Artur Gorovei, ‎Sergiu Moraru, 1990
5
Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina 427
Descîntă copilaşul meu, că n-o să spui la nimeni !... — Maică, maică ! dacă m-o afla ? — Nu te spui nici mamei !... Baba Sanfira, după ce se mai văită niţel, luă copilul în braţe, se duse cu el şi îl înălţă în faţa icoanei din peretele dinspre răsărit.
Iancu Constantin Vissarion, ‎Viorica Florea, ‎Victor Crăciun, 1983
6
George Pitiș: folclorist și etnograf - Pagina 79
Le bagă în apă şi descîntă şi cu apa spală rana şi, dacă e umflat, se desumflă. Nevăstuicile se ţin prin silişti, unde sînt armane, şire de paie, tîrle vechi, acolo se ţin. De nevăstuică, descîntă 10 cu apă strecurată prin piele de nevăstuică. în unele ...
Ion Mușlea, 1968
7
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 393
[ V. desctlci ]. descîntâ, descfnt vb. 1. (intr.) a rosti des- cfntece sau vrăji (pentru a vindeca o boală); 2. (tr.) a fermeca, a vrăji (rostind descîntece): că mama te-a descînta.POP.; 3. (fig.; tr.) a bate la cap, a încerca să convingă: c/f l-am descintat eu!
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
8
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 122
Şedinţă (sau adunare) deschisă = şedinţă (sau adunare) la care participă şi persoane străine de organizaţia respectivă. DESCHIZĂTOR Deschizător de drumuri = iniţiator; inovator. DESCÎNTA El îşi cîntă, el îşi descîntă = face cum vrea, fără să ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
9
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 250
Descinta + suf. -ätor. DESCINTATORA, detdnläturi, s.f. Descintec. - Descinta + auf. □äturä. DESCINTEC, descintece, t.n. Faptul de a descinta. Ф FormuU magicA (in versurl), tnsotitâ de gesturi, eu саге se descîntA ; vraja, UescIntAturA.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
10
Credinte si superstitii romanesti
Cînd te muşcă vreun cîne, să pui la rană o para şi să o dai cui ţio descînta. • Cîndte muşcă un cîne, sănul omori,că nuse mai tămăduieşte rana. • Cînd copilul este muşcat devreuncîne, să ceară spălător (cîlţi cu care se spală blidele), să puie la ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Descînta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/descinta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT