Baixe o aplicativo
educalingo
discórdie

Significado de "discórdie" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DISCÓRDIE

discórdie (discórdii), s. f. – Neînțelegere; ceartă; vrajbă. Lat. discordia (sec. XIX). – Der. discorda, vb., din fr. discorder; discordant, adj., din fr.; discordanță, s. f., din fr. discordance. Cf. dezacorda, vb.; dezacord, s. n., din fr.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DISCÓRDIE EM ROMENO

discórdie


O QUE SIGNIFICA DISCÓRDIE EM ROMENO

definição de discórdie no dicionário romeno

DISCORDIA ~ i. Violento mal entendido entre pessoas; divisão. [Art. discórdia; G.-d. discórdia; Sil-di-e]


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM DISCÓRDIE

concórdie · cospérdie · cárdie · giárdie · jórdie · jắrdie · milosârdie · milosấrdie · mizericórdie · mórdie · osârdie · osîrdie · osấrdie · primórdie · órdie

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO DISCÓRDIE

discónt · discontá · discónter · discontinuitáte · discontínuu · discopatíe · discopódiu · discoráma · discórd · discordá · discordánt · discordánță · discordáre · discordare · discordát · discoríe · discotécă · discount · discrázic · discrazíe

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO DISCÓRDIE

acroconídie · anterídie · aschimódie · ascídie · basídie · bazídie · botrídie · béldie · coccídie · compéndie · comádie · comédie · conídie · drójdie · dájdie · epibazídie · gonídie · gódie · invídie · jigódie

Sinônimos e antônimos de discórdie no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISCÓRDIE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «discórdie» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DISCÓRDIE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno significam o contrário de «discórdie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «DISCÓRDIE»

discórdie ·

Tradutor on-line com a tradução de discórdie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DISCÓRDIE

Conheça a tradução de discórdie a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de discórdie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «discórdie» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

不和
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

discordia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

discord
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कलह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خلاف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

разлад
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

discórdia
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অনৈক্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

discorde
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

perpecahan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Zwietracht
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不和
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

불협화음
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

discord
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất hòa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கூறின
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मतभेद
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

anlaşmazlık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

discordia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niezgoda
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

розлади
40 milhões de falantes
ro

romeno

discórdie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διχόνοια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onmin
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

disharmoni
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

splid
5 milhões de falantes

Tendências de uso de discórdie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISCÓRDIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de discórdie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «discórdie».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre discórdie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «DISCÓRDIE»

Descubra o uso de discórdie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com discórdie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana - Volumul 3 - Pagina 254
Che, discordando dagli allñ per abito, fomenta discórdie. Non corn. M. Aldobr. (С) Litigatore, discordatore, ingiuriatore. V. anco Discordiatore. 2. [т.] Fam. di cel. Chi mal accorda, e nel pr. e nel trust., potrebbe dirsi Accordatorc discordatore.
Niccolò Tommaseo, ‎Bernardo Bellini, 1869
2
Scelta di prose italiane: tratte da'più celebri scrittori ... - Pagina 237
E per préndere le cose dall' origin loro, dico : che le discórdie fra la famiglia de' Buondelmonti e quella degli Uberti avéano tribulata molt' anni la città di Firenze, quando Federico II. imperatore, volendo accrescere le forze sue contro il Papa e ...
Pietro Bachi, 1828
3
A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 99
Gommétîere, to command, charge, intrust; to commit; to sin; vi commette i miéi affári, I leave my affairs to you ; alia fortuna, to hazard; discórdie, to make discord. [sedition. ComraettimâleT#m. a firebrand of Commettitóre, «m.trice,f. he, she that ...
Saint Hilaire Blanc, 1856
4
A Collection of Letters Written by Cardinal Bentivoglio to ... - Pagina 36
... per vìa d'ùna negoziazióne sastidiosìffìma di dùe inni: ,' è alterata la Frància con la fùga di Condè , rtcevùto qui in protezióne dal Re di Spàgna , e da quèsti Prèncipi; s' è commóssa dùe vólte la Germània per le discórdie succedùte fra" dùe ...
Guido Bentivoglio, ‎Tommaso Masi ((Livorno)), 1721
5
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
Guardare di guadagnare, di far affari non sèmpre onèstamente. — in quadri, i.. terràglie, sul débito pùbblico, sidla Bor.m. — in grande, in piccolo. — sul denarn, sulla carezza dei viveri. Volponi che spèculano suite discórdie altrui. — su tutti i ...
Policarpo Petrocchi, 1921
6
Practischer Cursus zum ersten Unterricht in der ... - Pagina 370
Avendo la pace di Bastadt dato fine alle discórdie tra l'Imperatore e il Re di Francia , il Principe Eugenio e il Maresciallo di Villars, che avevano date tante prove del loro coraggio e della loro esperienza nel corso della guerra, essendosi ...
Andreas Josef Fornasari-Verce, 1831
7
Italian Pocket Dictionary in Two Parts: I. Italian and ...
... affairs to you j comméttere alla fortuna, to hazard, to sin j com- métter discórdie, to make discord [sedition Commet! i m Me, m. a firebrand of Commettitóre, m. he that com- mite CommettiWra, /. joining Commiáto, m. leave, warning ; prénder ...
C. Graglia, 1857
8
Del rinnovamento della filosofia antica italiana - Pagina 7
... di provare ideiti per idem. ìli. Venimmo così persuasi che gli errori antichi e nuovi, e le discórdie perpetue della filosofia sono da attribuirsi non ad altra cagione , salvo che all' usti noti retto delle facoltà conoscitrici , o vogliaci dire alW fallacia ...
conte Terenzio Mamiani della Rovere, 1834
9
Somma corona de confessori - Pagina 119
E fi. nalmcnte procedendo insino a i fàtti.per la selfa figIiuola,dill'Iri ne nascó tante discórdie,e bfighejin cui si chiudono tutti nocumenti, e mali, che da lor ne seguono contra il proílìmo Delle quai figliuole parlaremo dillin- tamente per ordine .
Mauro Antonio Berarducci, 1586
10
Le avventure di Telemaco, figliuolo d'Ulisse - Volumul 1
Ma principalménte non díte mái a cérti adulatóri , i quáli vánno seminándo discórdie , i wotívi che vói crederéte avére di lagnárvi de' Capitáni dell' esército dóve saréte. l'o rimarró qui, segui Men- tore , per ajutáre Idomeneo nel bisógno , ch' ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, ‎Ramsay (Andrew Michael, Chevalier), 1804
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Discórdie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/discordie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT