Significado de "discorde" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE DISCORDE EM FRANCÊS

discorde

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISCORDE

Discorde e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DISCORDE EM FRANCÊS

discórdia

Discorde

A discórdia, na mitologia romana, está na origem das guerras, brigas, dissensões entre o Plebe e os patricios ou dentro das famílias. É identificado com o Eris da mitologia grega. Seu cabelo é serpente, enquanto o sangue flui de suas roupas. Ela segura uma víbora na mão. É ela que, na forma de Rhea e em uma carruagem desenhada por leões, incita Dionísio a ir e lutar contra Lycurgus. Também está na origem da Guerra de Tróia, já que foi ela quem lançou na mesa a maçã que tem seu nome, onde foi gravada a famosa inscrição "Esta maçã voltará para a mais bela". Os poetas antigos dão a esta deusa um cabelo eriçado de serpentes e atado com bandagens sangrentas.

La Discorde est, dans la mythologie romaine, à l'origine des guerres, des querelles, des dissensions entre la Plèbe et les patriciens ou au sein des familles. Elle est identifiée à l'Éris de la mythologie grecque. Ses cheveux sont des serpents, tandis que du sang coule de ses habits. Elle tient une vipère à la main. C'est elle qui, sous la forme de Rhéa et dans un char tiré par des lions, incite Dionysos à aller se battre contre Lycurgue. Elle est aussi à l'origine de la guerre de Troie, puisque c'est elle qui a lancé sur la table la pomme qui porte son nom, où était gravée la fameuse inscription « Cette pomme reviendra à la plus belle  ». Les poètes anciens donnent à cette déesse une chevelure hérissée de serpents et nouée avec des bandelettes sanglantes.

definição de discorde no dicionário francês

A definição de discórdia no dicionário é a falta de concordância em um ou mais pontos, o que pode levar a confrontos.

SINÔNIMOS DE «DISCORDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «discorde» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de discorde

bisbille · bouderie · brouille · brouillerie · chaos · conflit · déchirement · démêlé · désaccord · désunion · différend · discussion · dispute · dissension · dissentiment · divergence · division · fâcherie · mésentente · mésintelligence · opposition · querelle · rupture · tension · torchon · trouble · zizanie

ANTÔNIMOS DE «DISCORDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «discorde» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de discorde

accord · amitié · coalition · concert · concorde · entente · harmonie · réconciliation · sympathie · unanimité · union

TRADUÇÃO DE DISCORDE

Conheça a tradução de discorde a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de discorde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «discorde» em francês.

• Tradutor português - chinês: 不和
• Tradutor português - espanhol: discordia
• Tradutor português - inglês: discord
• Tradutor português - hindi: कलह
• Tradutor português - arabe: خلاف
• Tradutor português - russo: диссонанс
• Tradutor português - português: discórdia
• Tradutor português - bengali: অনৈক্য
• francês: discorde
• Tradutor português - malaio: perpecahan
• Tradutor português - alemão: Zwietracht
• Tradutor português - japonês: 不和
• Tradutor português - coreano: 불협화음
• Tradutor português - javanês: discord
• Tradutor português - vietnamita: bất hòa
• Tradutor português - tâmil: கூறின
• Tradutor português - marata: मतभेद
• Tradutor português - turco: anlaşmazlık
• Tradutor português - italiano: discordia
• Tradutor português - polonês: niezgoda
• Tradutor português - ucraniano: дисонанс
• Tradutor português - romeno: discordie
• Tradutor português - grego: διχόνοια
• Tradutor português - africâner: onmin
• Tradutor português - sueco: disharmoni
• Tradutor português - norueguês: splid

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DISCORDE»

Citações e frases célebres com a palavra discorde.

1

Vasco Varoujean

Il est des gens qui se refusent à s'accepter. Résultat : ils sèment partout la discorde, ils rendent malheureux tous ceux qui les entourent.

2

Esope

Autant l'union fait la force, autant la discorde expose à une prompte défaite.

3

Emmanuel Kant

L'homme veut la concorde, mais la nature sait mieux que lui ce qui est bon pour son espèce : elle veut la discorde.

4

Sénèque

Par l’union, les petits établissements s’accroissent ; par la discorde, les plus grands se renversent.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DISCORDE»

Descubra o uso de discorde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com discorde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La grande discorde de l'islam: Le point de vue des kharéjites

Le kharijisme, cet autre grand pôle de la pensée islamique, est sinon dévalorisé, du moins ignoré, à la différence du sunnisme et du chiisme, et plus encore le courant ibadite qui en est une ramification.

Moncef Gouja, 2006

La discorde céleste

Après Copernic, dans ce nouveau volume de la série les Bâtisseurs du ciel, Jean-Pierre Luminet fait revivre avec une belle intensité l'affrontement entre ces deux génies qui va changer le monde.

Jean-Pierre Luminet, 2008

La conquête de l'Algérie: Les germes de la discorde

L'Algérie Francaise appartient à l'histoire. Dans un récent ouvrage qui a fait date, "La guerre d'Algérie", Pierre Montagnon en a rapporté la fin tragique.

Pierre Montagnon, 2012

Le Tr sor de discorde

Entre le conte, le roman d’aventures et le récit anthropologique, Mohamed Boukaci signe une chronique désespérément révélatrice de notre espèce, âpre et sans concession.

Mohamed Boukaci, 2011

Géopolitique de la vallée du Sénégal: les flots de la discorde

Le conflit sénégalo-mauritanien de 1989 ne relève pas d'une querelle frontalière classique.

Céline Vandermotten, 2004

L'entente glaciale: Français-Anglais, les raisons de la discorde

Du sommet à la base, l'entente reste... glaciale. L'Entente glaciale explore les deux facettes de cette querelle joyeusement entretenue des deux côtés de la Manche.

Christian Roudaut, 2004

La Discorde: L'Albanie face à elle-même

« Si l’on se mettait à rechercher une ressemblance entre les peuples, on la trouverait avant tout dans leurs erreurs. » Ismail Kadaré, en évoquant entre autres les erreurs de son propre pays, passe en revue la symbolique de ...

Ismail Kadaré, 2013

Le pin de la discorde: Les rapports de métayage dans la ...

Analyse de la transformation des rapports sociaux sous le coup de la mutation économique et de la spécialisation résinière de la région.

Francis Dupuy, 1996

L'enfant de la discorde (Harlequin Les Historiques)

L'enfant de la discorde, Kate Welsh Pennsylvanie, 1875.

Kate Welsh, 2010

Dictionnaire de l'Académie française

Fous ne saune: disconvenir de m'avoir dit cela. Disconvena- vous du fait ? Peut- on disconvenir d'une chost si évidente P H n'en est pas disconvenu. D1SCORD. s. m. Discorde. Être en discari. De longs discords. Il vieillit. DISCORD. adj. m.

Académie française, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISCORDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo discorde no contexto das seguintes notícias.

L'or de la discorde - Le Parisien

La candidature de GOING FOR GOLD ZAZ (quinté, 4e) risque d'alimenter les conversations dans les points de vente PMU. Les plus sceptiques ... «Le Parisien, jul 15»

Landrethun-lès-Ardres : les maisons de la discorde sont sorties de …

En mars 2014, juste avant les élections municipales, une vingtaine d'habitants manifestait leur mécontentement face au site de l'impasse de ... «La Voix du Nord, jul 15»

Le mur tuniso-libyen sème la discorde

Le mur de séparation à la frontière tuniso-libyenne sera long de 186 kilomètres. Crédits photo : ImageForum/Anadolu Agency. «Le Figaro, jul 15»

Bure et ses déchets radioactifs, nouvelle pomme de discorde entre …

Le projet d'enfouissements de déchets nucléaires à Bure, petit village de Meuse à proximité du département des Ardennes continue de ... «LORACTU.fr, jul 15»

Le diesel de la discorde | L'Opinion

Le diesel de la discorde. Le diesel, classé cancérigène par l'OMS, représente plus de 80% des carburants vendus en France. Le diesel de la ... «L'Opinion, jul 15»

Konami / Kojima: retour sur la discorde qui détruit l'éditeur - MCE

Konami / Kojima: retour sur la discorde qui détruit l'éditeur. On le sait il y a de nombreuses discordes entre Konami et Hideo Kojima. Beaucoup ... «MCE Ma Chaine Etudiante, jul 15»

Alberta : discorde autour de pâturages riches en or noir

Une terre publique à sous-louer en Alberta; bien que la province possède cette terre, les bénéfices de la transaction iront à celui qui la loue ... «Radio-Canada, jul 15»

Le chemin de la discorde du château Smith Haut Lafitte

Le château Smith Haut Lafitte fait une offre d'achat très généreuse pour le chemin communal du Bourran. Des voix dénoncent une « spoliation ... «Sud Ouest, jul 15»

Deux chiens sèment la discorde et l'inquiétude après avoir attaqué …

Deux chiens sèment la discorde et l'inquiétude après avoir attaqué des moutons et un chat dans la Somme. FRANCE 3 PICARDIE. «Francetv info, jul 15»

Corrèze : la machine à pain de la discorde à Saint-Pantaléon-de …

À Saint-Pantaléon-de-Larche, à quelques kilomètres de Brive, le boulanger de la commune est inquiet : en cause, la mise en place depuis une ... «Francetv info, jul 15»