Significado de "evlávie" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EVLÁVIE

evlávie (evlávii), s. f. – Devoțiune, pietate. – Mr. evlavie. Ngr. εὐλάβεια. Sec. XVII (Murnu 24; Roesler 566). – Der. evlavios, adj. (cucernic).

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE EVLÁVIE EM ROMENO

evlávie

O QUE SIGNIFICA EVLÁVIE EM ROMENO

definição de evlávie no dicionário romeno

evangelismus (force-vla-vi-e), art. evangelismo (força -vi-a), g.-d. art. piedoso pl. arte, arte evlavia (force -vi-i-)

SINÔNIMOS DE «EVLÁVIE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «evlávie» e pertencem à mesma categoria gramatical.

credințá

TRADUÇÃO DE EVLÁVIE

Conheça a tradução de evlávie a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de evlávie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «evlávie» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 信仰
• Tradutor português - espanhol: devoción
• Tradutor português - inglês: godliness
• Tradutor português - hindi: देवभक्ति
• Tradutor português - arabe: ورع
• Tradutor português - russo: благочестие
• Tradutor português - português: piedade
• Tradutor português - bengali: ধার্মিকতা
• Tradutor português - francês: sainteté
• Tradutor português - malaio: ibadah kita
• Tradutor português - alemão: Frömmigkeit
• Tradutor português - japonês: 信心
• Tradutor português - coreano: 경신
• Tradutor português - javanês: kamursidan
• Tradutor português - vietnamita: sự tin kính
• Tradutor português - tâmil: தெய்வபக்தி
• Tradutor português - marata: देवाच्या
• Tradutor português - turco: dindarlık
• Tradutor português - italiano: devozione
• Tradutor português - polonês: pobożność
• Tradutor português - ucraniano: благочестя
• romeno: evlávie
• Tradutor português - grego: ευσέβεια
• Tradutor português - africâner: godsaligheid
• Tradutor português - sueco: gudaktighet
• Tradutor português - norueguês: gudfryktighet

9 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «EVLÁVIE»

Descubra o uso de evlávie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com evlávie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Bucoavna sau Abecedariu - Pagina 97

_ R. Cu tot“ féliulu de гари; Ьнпе, si cu dreptáte, cu curetienie, cu evlávie, cu seraciea сеа de buna voe, si cu rebdárea péntru ádeveru. Thesal. cáp.` 2. stichu. 12. Petru Apost. cáp. 2. stichu 5. Apoc. cáp. 14. stichu 4. Intr. Pentru ce unii ómeni ...

[Anonymus AC09745227], 1838

Elementa linguae Daco-romanae sive valachicae: Locupletata ...

Evlávie, devotio. Inviuáre, resìzrreéîia. Concionc, cancia. _ II. Desþre Lume, si despre Esementurí. De Mundo, 33' de Elementis. ` - Lume, Mundus, Volbura, turbo. CET, ctr/Tim. ñ Vent, vcntux. ,` Plánneta, pianeta, Eur, Euru:. ` Cometa, cometa.

Samuel I Klein, ‎Georgius Gabriel Sinkai din Sinka, 1780

Epistola Georgii Sinkai de eadem ad spectabilem, et ... - Pagina 88

Hipocrita, hypocrita. Ierethic , haeretz'cus. Blastamaturiu ‚ blasphemator. Y » \ Façiárnic, hypocrita. .Basérlca ‚ Basilica, ` Ecclesia, Têmpla, templum. dunáre, congregatio. Sherbire de Zeu, cultus'y divinas. к Cucérnecie, relígío. Evlávie, devotìo.

Georgius Gabriel Sinkai din Sinka, 1804

Elementa Linguae Daco-Romanae Sive Valachicae - Pagina 88

Cucérnecie, relígíó. Evlávie, devotie. Conciune, concia. Rugaciunev , rogatio ‚ oratio. Credlntia., fides. Dogmaá credintiei, artículusßdeí. Pénitentia, parére rea, poelzítentía. '"Infl'ángere , contrz'tz'a. Botez ‚ baptisvnus. Cumeuecatura , munie.

Gheorghe Şincai, 1805

D - O - Pagina 140

ET. it. evidente. evlávie S. f. (1680 DOS. LIT. Va) (fromme) Ehrerbietung, Pietät, Frömmigkeit, Religiosität F. Si l-au astrucat ... eu mare evlavie (NEC. COSTIN, LET.2 II, 43). Un patriarh batrân la vârsta, învatatsi vrednic de evlavie (AXINTE, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Grammatik der romanischen sprachen - Volumul 1 - Pagina 485

Das griech. v stellt es vor in evlávie (ewä3eta), so wie in evangelie. Eigenthümlich der südwal. Mundart ist der Übertritt des anl. v (nur vor e und i?) in j, z. B. jermu (dacisch verme), jinu (vin), jinie (vie, lat. vinea), jisu Traum (lat. visus), jite ...

Friedrich Diez, 1876

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 430

126. 239. 257. 308. 331. 358,3; Z1. 62,3; íe'van.- 30,2; шумам, b. 61. Evdóehie, sf. Np. 61,3; 5. 74,2 . .3 . . 'evg'hellíe, sf. noblesse b. 220,2. evharistíe, sf. st. communion 345; есть, b. 54,2. evlávie, sf. piété, respect 354,3; b. 29; _, sm. Np. Pius 5.

Moses Gaster, 1891

Elementa linguae Daco-Romanae sive Valachicae - Pagina 86

Bafcl'cca, Baflka, Etch в*. Templa, tempbm. Adunare» cm/Tige». Sierbiredetôea, «A» divimtt. Cueernede, rdig*. Evlávie, апм*. CoOCione, concia. II. Deípre Lurae, fi deáprt Eíi r^&turi. Dí Mundo* îf dt ...

Gheorghe Șincai, ‎Mihai M. Zdrenghea, 1980

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 207

unikniçcia; a fi ~ nie byé nieuniknionym evlávie rz. z. 1. rel. poboznoác, naboznoác 2. przen. nabozeñstwo; cu ~ poboznie, naboznie evlaviós, -oasá, evlaviósi, -oáse przym. i przysl. pobozny(-nie), nabozny(-nie) evocá, evóc cz.

Jan Reychman, 1970