Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sainteté" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SAINTETÉ EM FRANCÊS

sainteté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAINTETÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sainteté e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SAINTETÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sainteté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sainteté

santo

Saint

Os santos são homens ou mulheres - e em algumas tradições angélicas - distinguidos por diferentes religiões para sua elevação espiritual e oferecidos aos crentes como modelos de vida por causa de uma característica de personalidade ou de um comportamento exemplar de renome. Alguns desses santos podem ser chamados de "mártires" quando pagaram suas vidas por seu apego à sua fé. A influência de um santo geralmente excede o espaço de sua própria religião, quando seu brilho moral aparece como universal. Este é o caso, por exemplo: ▪ Gandhi, guia espiritual da Índia, reconhecido como Mahatma, "a grande Alma"; Francisco de Assis, Vincent de Paul, grandes santos católicos; ▪ e, até certo ponto, os fundadores das principais religiões. A veneração de um santo é um testemunho de respeito. A maioria das religiões da Índia tem tendências voluntariamente sincretistas. Les saints sont des hommes ou des femmes – et dans certaines traditions des anges – distingués par différentes religions pour leur élévation spirituelle et proposés aux croyants comme modèles de vie en raison d'un trait de personnalité ou d'un comportement réputé exemplaire. Certains de ces saints peuvent être qualifiés de « martyrs », lorsqu'ils ont payé de leur vie leur attachement à leur foi. L'influence d'un saint dépasse souvent l'espace de sa religion propre, quand son rayonnement moral apparaît comme universel. C'est le cas, par exemple, de : ▪ Gandhi, guide spirituel de l'Inde, reconnu comme Mahatma, « la grande Âme » ; ▪ François d'Assise, Vincent de Paul, grands saints catholiques ; ▪ ainsi que, jusqu'à un certain point, les fondateurs de grandes religions. La vénération d'un saint est un témoignage de respect. La plupart des religions de l'Inde ont volontiers des tendances syncrétistes.

definição de sainteté no dicionário francês

A definição de santidade no dicionário é a perfeição absoluta atribuída a Deus. Para ser, viver como um santo.

La définition de sainteté dans le dictionnaire est perfection absolue attribuée à dieu. Fait d'être, de vivre comme un saint.

Clique para ver a definição original de «sainteté» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SAINTETÉ


anti-netteté
anti-netteté
chasteté
chasteté
honnêteté
honnêteté
immédiateté
immédiateté
lesteté
lesteté
malhonnêteté
malhonnêteté
netteté
netteté

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SAINTETÉ

saint-pierre
saint-sacrement
saint-siège
saint-simonien
saint-simonienne
saint-simoniser
saint-simonisme
saint-simoniste
saint-sulpicien
sainte
sainte nitouche
sainte-barbe
sainte-nitouche
saintement
saintier
saintongeais
saintongeaise
saintongeois
saintongeoise
saintpaulia

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SAINTETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
jeté
lâcheté
légèreté
méchanceté
naïveté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

Sinônimos e antônimos de sainteté no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SAINTETÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sainteté» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sainteté

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SAINTETÉ»

sainteté béatitude gloire mysticisme perfection salut vertu livre scandale gianluigi nuzzi papiers secrets benoît islam dieu dossiers saints sont hommes femmes dans certaines traditions anges distingués différentes religions pour leur définition église catholique france union christ laquelle tous baptisés appelés charité vécue pleinement dire amour dessus toute nbsp sainteté caractère définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression vient procède jésus frères chrétienne croire avant tout ancien testament attribut exclusif avec parfait père devient sujets sanctification selon bible délivrance péché long développement rôle essentiel ceux veulent témoins jour seigneur wiktionnaire modèle place dès haut moyen âge consiste également minorer chacun peut recevoir parents reverso conjugaison voir aussi odeur

Tradutor on-line com a tradução de sainteté em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SAINTETÉ

Conheça a tradução de sainteté a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sainteté a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sainteté» em francês.

Tradutor português - chinês

圣洁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

santidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

holiness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पवित्रता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قداسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

благочестие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

santidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিশুদ্ধতা
260 milhões de falantes

francês

sainteté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesucian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Heiligkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

神聖
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거룩함
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sutji
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thánh thiện
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புனிதம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पवित्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kutsallık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

santità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

świętość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

благочестя
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sfințenie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγιότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

heiligheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

helighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hellighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sainteté

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAINTETÉ»

O termo «sainteté» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.550 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sainteté» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sainteté
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sainteté».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SAINTETÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sainteté» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sainteté» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sainteté

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SAINTETÉ»

Citações e frases célebres com a palavra sainteté.
1
Anne Hébert
Au-delà de toute sainteté règne l'innocence astucieuse et cruelle des bêtes et des fous.
2
Martin Luther King
Ce n'est qu'en aimant nos ennemis que nous pouvons connaître Dieu et faire l'expérience de sa sainteté.
3
Rabbi Naham de Brazlaw
Lorsque l'homme fait une action dans la joie, il s'ouvre au miracle du futur et délivre les étincelles de sainteté retenues prisonnières dans les êtres.
4
Raoul Follereau
La sainteté, c'est la grâce de faire les plus humbles choses sous le signe de l'éternité.
5
Marcel Jouhandeau
La sainteté n'est peut-être que le comble de la politesse.
6
Jean-Paul Pinsonneault
La sainteté n'est pas de vaincre la souffrance, mais de l'accepter.
7
Ernest Renan
L'homme fait la sainteté de ce qu'il croit comme la beauté de ce qu'il aime.
8
Emil Michel Cioran
La sainteté me fait frémir, cette ingérence dans les malheurs d'autrui, cette barbarie de la charité, cette pitié sans scrupules...
9
Guy Bedos
Si le dégoût du monde conférait à lui seul la sainteté, je ne vois pas comment je pourrais éviter la canonisation.
10
Emil Michel Cioran
Ne pouvant vivre qu'en deçà ou au-delà de la vie, l'homme est en bute à deux tentations : l'imbécillité et la sainteté : sous-homme et surhomme, jamais lui-même.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SAINTETÉ»

Descubra o uso de sainteté na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sainteté e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De la sainteté a l'hagiographie: genèse et usage de la ...
Le recueil de vies de saints connu sous le titre de Légende dorée est sans conteste le légendier le plus célèbre que le Moyen Age nous a légué.
Barbara Fleith, Franco Morenzoni, 2001
2
La vérité et la sainteté du christianisme vengées contre les ...
Bernard Lambert. C H A P ITRE V. ' Justice et sagesse du commandement fait au premier homme. Sa tentation et sa chute $ promesse du libérateur. XJ n second objet , dans le récit de Movse , effarouche l'orgueil et conibnd la raison du ...
Bernard Lambert, 1796
3
Démonstration ou Preuves évidentes de la sainteté de la ...
Bernard Lamy. I Ent. dcmment , à proportion qu'ils fe- roient plus doux. CHAPITRE XVIII. Tout et qui porte l'image de Dieu , don~ yit du platfìr : -et -qui sait comprendre .mt'A est U félicité de l' homme. LA raison , dit Thcodose , montre que Dieu ...
Bernard Lamy, 1706
4
Messianisme et Sainteté: Les poèmes du mystique ottoman ...
Niyâzî Misrî (1618-1694), l'un des plus célèbres poètes mystiques ottoman paya de longues années d'exil ses attaques permanentes contre le pouvoir ottoman.
Paul Ballanfat, 2012
5
La sainteté française de la Réforme catholique (XVIe-XVIIIe ...
Les saints de l'ancienne France fascinent ou dérangent.
Eric Suire, 2001
6
Amour conjugal et vocation à la sainteté
Quoi d'étonnant aussi qu'il soit un amour exigeant ? Enfin disponible en langue française, cet ouvrage de Jean Laffitte et Livio Melina fait découvrir au lecteur le sens chrétien de l'amour et ses richesses souvent méconnues.
Jean Laffitte, Livio Melina, 2001
7
Sainteté et lumières: hagiographie, spiritualité et ...
Consacrer une étude à la sainteté au temps des Lumières peut paraître incongru tant l’idée d’une déchristianisation est associée au dernier siècle de l’Ancien Régime.
Éric Suire, 2011
8
Sa Sainteté
Alors que la morale catholique devrait être le socle du Vatican, Gianluigi Nuzzi révèle, à travers des documents secrets et inédits, la face cachée de l'État papal.
Gianluigi Nuzzi, 2012
9
La sainteté de l'Ancien Testament: réponse à M. le ...
L'ANCIEN. TESTAMENT. -H*. Messieurs, Ce n'est ni la divinité ni la vérité de l' Ancien Testament que je viens défendre devant vous ; c'est sa sainteté, attaquée récemment au milieu de nous avec une frivolité qui heureusement n'a rien ...
Frédéric Godet, 1869
10
Existence et sainteté en Jésus-Christ
Gustave Thils. Créateur. La puissance de l'acte libre éclate de manière manifeste dans ce cas. Le sérieux de la destinée humaine mise entre nos mains s'y révèle de façon étonnante. § 4. Le péché véniel LE PECHE VENIEL Par fautes ...
Gustave Thils, 1982

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAINTETÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sainteté no contexto das seguintes notícias.
1
Quintana ce héros
... ce bout de piment sec, arrive à filer la courante à ce Britannique cul pincé qui lui-même ne s'est pas senti en odeur de sainteté sur ce Tour. «Blog Le Monde, jul 15»
2
Metal algérien : identité , débrouille et rejet
... dans son magasin de vêtements, alors que le mouvement wai-wai, le head-bang du raï, n'est pas non plus en odeur de sainteté», ironise-t-il, ... «El Watan, jul 15»
3
EL SALVADOR - « Une Église pauvre pour les pauvres …
Quand il s'agit de béatifier ou de canoniser une personne, ce qui va être examiné, c'est son amour. L'amour est la sainteté et la mesure de la ... «AlterInfos, jul 15»
4
Dans le Morbihan, les éleveurs poursuivent le mouvement
Le leader français de la grande distribution n'est pas en odeur de sainteté parmi la cinquantaine d'éleveurs et de producteurs de lait ... «leJDD.fr, jul 15»
5
Mgr Vesco: "Les divorcés-remariés n'ont pas renoncé à l'idéal d'un …
Ils n'ont pas renoncé à l'idéal d'un amour indissoluble. Ils n'ont pas non plus renoncé à l'appel à la sainteté." Emission enregistrée en mars ... «RCF, jul 15»
6
Valcke quittera son poste après l'élection de 2016
Depuis le départ de Sepp Blatter, dont il était le bras droit depuis de nombreuses années, le Français n'est plus en odeur de sainteté du côté ... «Sport365.fr, jul 15»
7
90eme Anniversaire du décès de Thierno Mamoudou Laria (1850 …
... dans le Fouta et au fil des siècles, de nombreux érudits (wali) dont la sainteté est reconnue de tous. Au nombre de ces érudits, on peut citer, ... «guineepresse, jul 15»
8
Katy Perry n'est pas en odeur de sainteté
Katy Perry n'est pas en odeur de sainteté. Katy Perry@Moschino. People. 23/07/2015. Michèle Danis. L'artiste veut s'offrir un couvent dans un quartier branché ... «Moustique, jul 15»
9
Bourse Tokyo: le Nikkei finit en hausse, tourisme au Japon aidant (+ …
Etaient particulièrement en odeur de sainteté jeudi les entreprises qui d'une façon ou d'une autre peuvent bénéficier de l'envolée du nombre ... «Romandie.com, jul 15»
10
Mauvais joueurs, une équipe de baseball s'en prend à Taylor Swift
Décidément, Taylor Swift n'est pas en odeur de sainteté auprès de ses compatriotes américains. La chanteuse s'est retrouvée accusée par une ... «Virgin Radio, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sainteté [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/saintete>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z