Baixe o aplicativo
educalingo
făgăduiálă

Significado de "făgăduiálă" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FĂGĂDUIÁLĂ EM ROMENO

făgăduiálă


O QUE SIGNIFICA FĂGĂDUIÁLĂ EM ROMENO

definição de făgăduiálă no dicionário romeno

a promessa de s. f. (force-to-take), g.-d. art. făgăduiélii; pl. promessas


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM FĂGĂDUIÁLĂ

alcătuiálă · auiálă · benchetuiálă · biciuiálă · bruftuiálă · bruftuluiálă · burzuluiálă · bâiguiálă · bântuiálă · bănuiálă · celuiálă · cercuiálă · ceruiálă · cheltuiálă · chibzuiálă · chinuiálă · câtuiálă · căhuiálă · cămășuiálă · căpătuiálă

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO FĂGĂDUIÁLĂ

făgád · făgán · făgáș · făgădár · făgădắu · făgădăríță · făgădău · făgădéț · făgăduí · făgăduínță · făgăduitúră · făgărășeán · făgărășeáncă · făgătúi · făgău · făgét · făgețél · făgíș · făguéci · făgúi

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO FĂGĂDUIÁLĂ

chinzuiálă · cinătuiálă · ciurfuiálă · ciurluiálă · ciuruiálă · conglăsuiálă · crămăluiálă · dibuiálă · dijmuiálă · dăruiálă · ferchezuiálă · frânguiálă · fuituiálă · fulguiálă · fultuiálă · fălțuiálă · fățuiálă · geruiálă · hăituiálă · hărțuiálă

Sinônimos e antônimos de făgăduiálă no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FĂGĂDUIÁLĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «făgăduiálă» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «FĂGĂDUIÁLĂ»

făgăduiálă ·

Tradutor on-line com a tradução de făgăduiálă em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FĂGĂDUIÁLĂ

Conheça a tradução de făgăduiálă a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de făgăduiálă a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «făgăduiálă» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

承诺
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

promesa
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

promise
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वादा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وعد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

обещание
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

promessa
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রতিশ্রুতি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

promesse
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

janji
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Versprechen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

約束
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

약속
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

janji
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời hứa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வாக்குறுதி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वचन
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

söz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

promessa
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

obietnica
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

обіцянку
40 milhões de falantes
ro

romeno

făgăduiálă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπόσχεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

belofte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

löfte
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

løftet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de făgăduiálă

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FĂGĂDUIÁLĂ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de făgăduiálă
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «făgăduiálă».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre făgăduiálă

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «FĂGĂDUIÁLĂ»

Descubra o uso de făgăduiálă na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com făgăduiálă e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Enciclopedia înțelepciunii
Mai bine un ban în pungă, decât făgăduială lungă. ○ La ceea ce nu poţi nici ţie săţi ajungi, nu mai făgădui altuia săi ajuţi. ○ Făgăduiala săţi fie faptă urmată, iar nu vorbă deşartă! ○ Cel care făgăduieşte şi nu împlineşte, vrăjmaş dobândeşte ...
Arina Avram, 2013
2
Coincidentia oppositorum
Pavel: Dumnezeu ia făgăduit lui Avraam căi va da o singură sămânță în Isaac, în care sămânță toate neamurile vor fi binecuvântate, [Cf. Gn. 17, 411 ; 22,18] iar făgăduiala aceasta a fost făcută când, după cursul obișnuit al naturii, era cu ...
Nicolaus Cusanus, 2013
3
Cultele orientale în Dacia romană - Volumul 1 - Pagina 284
53. „Lui Bonus Puer Aphrodisius (fiul lui) Alexander a pus făgăduiala (făcută zeului)". , 54. „[Zeului] Bonus [Puer] Phosphorus lui Apollo Pythius, D. Iulius Rusonius custode al armelor, pentru sănătatea sa şi al lor săi făgăduiala (făcută zeului) a ...
Silviu Sanie, 1981
4
Contele de Monte-Cristo
LXXIII. Făgăduiala. Era, într‐adevăr Morrel, care, din ajun, parcă nu mai trăia. Cu acel instinct întâlnit numai la îndrăgostiţi şi la mame, tânărul ghicise că, în urma acestei întoarceri a doamnei de Saint‐Méran şi a morţii marchizului, avea să se ...
Alexandre Dumas, 2011
5
Iosif și fraţii săi
Aminteşteţi de făgăduiala ta! Iuda, însă, rămăsese şi el văduv; încă înainte să fi trecut primul an de aşteptare, fiica lui Şua îi murise de amărăciune, din pricina robiei lui la Astarot, precum şi din pricină că i sau prăpădit fiii şi că ea ar fi fost ...
Thomas Mann, 2013
6
Vrăjitorul din Oz
Şi, întradevăr, vocea părea că vine de astă dată dea dreptul din tron, aşa încât cei patru călători se înşirară în faţa tronului, iar Dorothy rosti răspicat: — Am venit săţi cerem săţi ţii făgăduiala, Oz. — Care făgăduială? întrebă Oz. — Miai făgăduit ...
L. Frank Baum, 2013
7
Sfârșitul Faustei
IX. În. care. Valvert. își. ține. făgăduiala. față. de. Rospignac. (urmare). Acest soi de consiliu care se ținea în fața întregii curți, atentă, fu destul de scurt. În mai puțin de zece minute, Pardaillan spuse tot ce avusese de spus. Aștepta acum ...
Michel Zevaco, 2015
8
Epopeea dragostei
II. În. care. făgăduiala. lui. Pardaillantatăl. este. ținută. de. jupânul. Gilles. Mareșalul de Damville, după ce asistă la încercuirea casei din strada Montmartre și se asigură că era imposibil să mai iasă cineva de acolo, se grăbi să ajungă la ...
Michel Zevaco, 2015
9
Analize gramaticale şi stilistice - Pagina 35
De exemplu, dacă vrem să stabilim regenta, propoziţiei de ce nu mi-am ţinut făgăduiala (prop. 8) din fraza Am venit pînă la poartă şi am trecut repede înainte, fără să mai îndrăznesc să mă întorc, să întreb de tine, după cum făgăduisem, şi iată ...
D. D. Draşoveanu, ‎Mircea Zdrenghea, ‎P. Dumitraşcu, 1966
10
Amintiri din Casa Mortilor
Șapoi, ți-ai dat cuvântul, trebuie să-ți ții făgăduiala − comunitatea veghează cu strășnicie și la asta. Altminteri, vai și amar. Nu-ți dă pace în ruptul capului să te mănânce de viu, nu alta; te omoară în bătăi, în orice caz, bagă spaima în tine.
F.M. Dostoievski, 2015
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Făgăduiálă [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/fagaduiala>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT