Significado de "ghimpós" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE GHIMPÓS EM ROMENO

ghimpós

O QUE SIGNIFICA GHIMPÓS EM ROMENO

definição de ghimpós no dicionário romeno

GHIMPÓS ~ oásă (~ e, o ose) 1) (para plantas) que tem (muitos) espinhos; com (muitos) espinhos; espetado; espinhoso. 2) Fig. (sobre palavras, piadas, etc.) Quem ofende fortemente. 3): Pig- (ou spinos) v. PORC. / ghimpe + suf. ~ os

GHIMPÓS ~oásă (~óși, ~oáse) 1) (de-spre plante) Care are (mulți) ghimpi; cu (mulți) ghimpi; țepos; spinos. 2) fig. (despre vorbe, glume etc.) Care jignește puternic. 3): Porc-~ (sau spinos) v. PORC. /ghimpe + suf. ~os

SINÔNIMOS DE «GHIMPÓS» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «ghimpós» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de ghimpós

spinós

TRADUÇÃO DE GHIMPÓS

Conheça a tradução de ghimpós a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de ghimpós a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ghimpós» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 刺
• Tradutor português - espanhol: espina
• Tradutor português - inglês: thorn
• Tradutor português - hindi: कांटा
• Tradutor português - arabe: شوكة
• Tradutor português - russo: шип
• Tradutor português - português: espinho
• Tradutor português - bengali: কাঁটা
• Tradutor português - francês: épine
• Tradutor português - malaio: duri
• Tradutor português - alemão: Dorn
• Tradutor português - japonês: とげ
• Tradutor português - coreano: 가시
• Tradutor português - javanês: Duri
• Tradutor português - vietnamita: gai
• Tradutor português - tâmil: முள்
• Tradutor português - marata: काटा
• Tradutor português - turco: diken
• Tradutor português - italiano: spina
• Tradutor português - polonês: cierń
• Tradutor português - ucraniano: шип
• romeno: ghimpós
• Tradutor português - grego: αγκάθι
• Tradutor português - africâner: doring
• Tradutor português - sueco: tagg
• Tradutor português - norueguês: torn

2 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «GHIMPÓS»

Descubra o uso de ghimpós na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ghimpós e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

D - O - Pagina 256

Gimpel. ghimpós Adj. (1620 MOXA, HC I, 383) stachlig. Ca un arid de cei ghimposi (BOGD. POV. 19). Cu toiege ghimpoase bätut (DOS. VS. Sept. 5; 8a). - Iarbä ghimpoasä Dornengras N. (Crypsis) u. Kammhirse F. (Panicum crus galli; BR.).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 244

u; ghimpe-páduref bot. myszoploch (Ruseus) ghimpós, -oása, ghimpósi, -oáse przym. 1. kolczasty 2. bot. kolczasty, ciernisty 3. przen. kaáliwy, khijacy ghín, ghínuri rz. nij. 1. rzem. dhito (póiokr^gle), dlubaczka, piesznia, zlobek, ...

Jan Reychman, 1970