havaleá (havaléle),s. f. – 1. Act, țidulă a sultanului referitoare la primirea tributului. – 2. Tribut, contribuție, dare. Tc.havale „ordin de plată” (Șeineanu, II, 312; Lokotsch 974), cf.ngr. χαβαλές „funcție”. – Der.havalagiu,s. m. (slujbaș la finanțele turcești), sec. XVIII, înv.
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
As traduções de havaleá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «havaleá» em romeno.
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «havaleá» nos diferentes países.
Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre havaleá
EXEMPLOS
3 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «HAVALEÁ»
Descubra o uso de havaleá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com havaleá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Părintele Zosim şi alte povestiri:
şi se sfârşea prin îngrozitoarea hrăpire săvârşită de Regulamentul Organic, când munca şihavalelele sporise dinceea ce erau subfanarioţi; iar din părticica de pământ lasată ţaranului de ultimele urbarii selua mai mult de jumatate. 67. Havaleá ...
Radu Rosetti, 2014
2
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
... 2. tatalu tatalui, mosiu;–d'in latin. avus=tatalu tatalui, mosiu. AVAIETU si havaietu, vorba de origine turcésca, astadi cu totulu caduta in desuetudene: dare, imposetu, veetigal. AVALEA, vedi havaleá. AVALMA, vorba de origine neconnoscuta, ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, 1871
3
D - O - Pagina 313
... havaleci. havaleá Pl. -léle S. f. (MS. 1715) 1. LV. bisw. : Anweisung, Überweisung, Beauftragung, Kommission F. Care dajdie (a haraciului) ... sä se dea aici la Tarigrad ... si sä nu se rânduiascâ în havalele (DOC. 1 802, TEZ. II, 3 1 1 ).
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Havaleá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/havalea>. Abr 2024 ».
