Baixe o aplicativo
educalingo
hoțéște

Significado de "hoțéște" no dicionário romeno

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE HOȚÉȘTE EM ROMENO

hoțéște


O QUE SIGNIFICA HOȚÉȘTE EM ROMENO

definição de hoțéște no dicionário romeno

htséšte adv.


PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM HOȚÉȘTE

a concréște · a créște · a descréște · americănéște · amurgéște · apostolicéște · apostoléște · arnăuțéște · băiețéște · băĭețéște · frățéște · morțéște · nemțéște · preaînțelepțéște · preoțéște · prințéște · semețéște · soldățéște · studențéște · înțelepțéște

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO HOȚÉȘTE

hoteliér · hotentót · hótline · hotnóg · hotoánă · hotropós · hoț · hoț de máre · hoțáne · hoțésc · hoțí · hoțíe · hoțíș · hoțít · hoțoáică · hoțomán · hoțománcă · hoțomănéște · hoțomăníe · hovercráft

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO HOȚÉȘTE

ardelenéște · arhitectonicéște · armenéște · aromânéște · artisticéște · arăbéște · banditéște · birjăréște · bisericéște · boieréște · bucheréște · bulgăréște · băbéște · bănéște · bănățenéște · bărbătéște · bătrânéște · bătrînéște · calicéște · camaraderéște

Sinônimos e antônimos de hoțéște no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HOȚÉȘTE» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «hoțéște» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «HOȚÉȘTE»

hoțéște ·

Tradutor on-line com a tradução de hoțéște em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HOȚÉȘTE

Conheça a tradução de hoțéște a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de hoțéște a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hoțéște» em romeno.
zh

Tradutor português - chinês

thievishly
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

thievishly
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

thievishly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बेईमानी से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

thievishly
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

воровато
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

com um ladrão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অজ্ঞাতে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

thievishly
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

senyap-senyap
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

thievishly
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

thievishly
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

남몰래
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

stealthily
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ăn trộm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

திருட்டுத்தனமாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

द्या
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sinsice
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

thievishly
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

thievishly
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

злодійкувато
40 milhões de falantes
ro

romeno

hoțéște
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

thievishly
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dief achtig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

thievishly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

thievishly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hoțéște

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HOȚÉȘTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hoțéște
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário romeno online e expressões mais usadas com a palavra «hoțéște».

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre hoțéște

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «HOȚÉȘTE»

Descubra o uso de hoțéște na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hoțéște e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 183
183 HOŢEŞTE - HURTĂ HOŢEŞTE A frige (sau a coace) hoţeşte = a frige (sau a coace) înăbuşit, acoperind animalul întreg cu jăratic. La o groapă cu jăratic înfundată, era pus un miel la copt, aşa hoţeşte (Camil Petrescu). HRAM Ce hram porţi ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
2
Cupa vietii
Dar ideea de a abandona hoţeşte tratamentul mi sa copt încă înainte de a începe luptele de stradă din Moscova. Îi sînt recunoscător morfinei, a făcut din mine un om curajos. Nici o luptă nu mi se pare înfricoşătoare. La urma urmei, ce poate ...
Mihail Bulgakov, 2011
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 368
HOŢ. HOAŢĂ, hoţi, hoaţe, t. m. şi f. 1. Persoană care fură. ♢ (Adjectival) Care fură ; (cu sens atenuat) viclean. 2. (Fam.) Ştrengar, Hrana-vacii şiret. adj. ext. ) HOŢESC, -EASCA, hoţeşti De hoţ. — Din hoţ -r suf. -esc. HOŢEŞTE adv. Ca hoţii; p. pe ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Opere - Volumul 8 - Pagina 458
Niciodată n-aş fi putut să cred că lorgu, chiar lorgu Armaş, e-n stare să plece-n străinătate cu o femeie şi-ntr-o bună dimineaţă s-o părăsească, întorcîndu-se fără de veste, ca să nu 10 zic hoţeşte, în ţară. Chiar şi dacă nu i-ar fi soţie legitimă, ...
Ioan Slavici, 1976
5
Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina xxxi
Amicii noştri n-au nici-o perspectivă, nici-o nădejde, nici-o orientare !" Vizitindu-1 la Bucureşti, Vissarion constată că familia lui Galaetion nu are nici măcar ce mînca : „nu mănîncă decit cartofi. El nu ştie nici să cumpere hoţeşte, nici să mănînce ...
Iancu Constantin Vissarion, ‎Viorica Florea, ‎Victor Crăciun, 1983
6
Luminile zeiței Bendis: discurs elen despre marele rege ... - Pagina 263
Nu fugisem hoţeşte, numai că mă grăbeam pentru ocolul pe care plănuisem să-l fac fără ştirea stăpînului meu. nsă el nu păru să mă creadă. In cele din urmă, mă întrebă ce ştiam de Burebista. Inima mi se zbătu în piept la auzul acelui nume, ...
Ioan Dumitru Denciu, 1983
7
Prospect de femeie
Mi-aş face culcuş de mâini şi umăr şi n-aş deschide ochii. Să nu ştiu că nu sunt tu. Mi-ar fi frică să-mi fie dor, aşa că te-aş visa. Că dormi în patul meu, atunci când eu, hoţeşte, îl cotropesc pe-al tău. L-ai lua cu asalt. Nu ţi-ar păsa că e făcut din ...
Ana Barton, 2014
8
Jocurile manierismului logic
Episodul e arhicunoscut: orbit de oaspetele său Odiseu, care se prezentase Nimeni – „Mă cheamă Nimeni” –, Polifem îi cheamă în ajutor pe ceilalţi Ciclopi, plîngînduse că „Nimeni mă omoară/ Hoţeşte, dragii mei...”; or, dacă pentru victimă ...
Marta Petreu, 2013
9
Poeme roz cu franjuri negre (Romanian edition)
Unelte de torturi pe nicovale Se bat de nevăzute mîini febril: Feroce cleşti, tăişuri lunecoase De rupt, de sfîşiat gingaşii cili Ai nervilor şi carnea de pe oase; Prin ceţuri roşii, paşi urmăritori – Un ucigaş seapropie hoţeşte; Mari ruguri ard ...
Doina Sălăjan, 2014
10
Filosof de ocazie
... acceptat în Europa, patru secole mai târziu... Şi vinul să curgă, pe gât, pe barbă, pe masă... Să curgă pe pământul bătătorit de sub tălpile noastre, întorcânduse hoţeşte în adâncurile de unde a venit. Iar Omar să nul bage în seamă, 51 ...
A.C. Pahomi, 2014
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hoțéște [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/hoteste>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT