Significado de "impenetrábil" no dicionário romeno

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IMPENETRÁBIL

fr. impénétrable, lat. impenetrabilis

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE IMPENETRÁBIL EM ROMENO

impenetrábil

O QUE SIGNIFICA IMPENETRÁBIL EM ROMENO

definição de impenetrábil no dicionário romeno

IMPENETRÁBIL ~ (~ i, ~ e) 1) Que não pode ser cruzado; sem precedentes. 2) Fig. O que é difícil ou impossível de entender; impenetrável; incompreensível; firmemente; obscura. 3) (sobre as pessoas e a expressão de seus rostos) Isso não trai as experiências da alma. [Sil. Us-tra-]

IMPENETRÁBIL ~ă (~i, ~e) 1) Care nu poate fi străbătut; de nestrăbătut. 2) fig. Care este greu sau imposibil de înțeles; de nepătruns; de neînțeles; ermetic; obscur. 3) (despre oameni și despre expresia feței lor) Care nu trădează trăirile sufletești. [Sil. -ne-tra-]

SINÔNIMOS DE «IMPENETRÁBIL» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «impenetrábil» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de impenetrábil

nepătrúns · nestrăbătút

TRADUÇÃO DE IMPENETRÁBIL

Conheça a tradução de impenetrábil a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de impenetrábil a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impenetrábil» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 费解的
• Tradutor português - espanhol: impenetrable
• Tradutor português - inglês: impenetrable
• Tradutor português - hindi: अभेद्य
• Tradutor português - arabe: منيع
• Tradutor português - russo: непроницаемый
• Tradutor português - português: impenetrável
• Tradutor português - bengali: অভেদ্য
• Tradutor português - francês: impénétrable
• Tradutor português - malaio: tidak dapat ditembusi
• Tradutor português - alemão: undurchdringlich
• Tradutor português - japonês: 不可解な
• Tradutor português - coreano: 꿰 뚫을 수없는
• Tradutor português - javanês: impenetrable
• Tradutor português - vietnamita: không thể hiểu được
• Tradutor português - tâmil: போலித்தனம்
• Tradutor português - marata: अभेद्य
• Tradutor português - turco: anlaşılmaz
• Tradutor português - italiano: impenetrabile
• Tradutor português - polonês: nieprzebity
• Tradutor português - ucraniano: непроникний
• romeno: impenetrábil
• Tradutor português - grego: αδιαπέραστος
• Tradutor português - africâner: ondeurdringbare
• Tradutor português - sueco: ogenomtränglig
• Tradutor português - norueguês: ugjennomtrengelig

4 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «IMPENETRÁBIL»

Descubra o uso de impenetrábil na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impenetrábil e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Opere spirituali, del R. P. F. Alessio Segala da Salo, ... - Pagina i

... ben composta conscienza . Se quegli traífissc con forte braccio l'impenetrábil schjera di fctoso Cinghiale, daano» e terrorç dell' Erimanto ; U U mortiíïca, e rende estinta tJentroal suo petto rhorrîbî! fiera dell'átipìa ambitione ; fpeslb infestante.

Alessio Segala, 1637

Lettres d'une Péruvienne ... Traduites ... en italien ... ... - Pagina 99

... Sóle ; e incontanénte cólle bráccia apérte le córsi al cóllo. Ma, oh porténto ! Aza câro, oh inéffabil porténto ! áltro îo non incontrái se non un'impenetrábil resisténza, appúnto dov'îo vedéva úna figúra umána muóversi in assái ámpio spázio.

Françoise Paule HUGUET DE GRAFIGNY, ‎G. L. DEODATI DE TOVAZZI, ‎Antonio MONTUCCI, 1809

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 269

- naganny(-nnie), bez zarzutu impediment, impediménte rz. nij. praw. i przen. przeszkoda impenetrábil, -á, impenetrábili, -e przym. 1. nie- przenikniony 2. fiz. nieprzenikalny impenetrabilitdte rz. z. oderw. od impenetrabil imperativi, ...

Jan Reychman, 1970

A New Dictionary of the Italian and English Languages, ... - Pagina 300

Impenetrábil-e, adj. sup. -issimo, 1. impenetrable; 2. incomprehensible, inscrutable ; adv. -mente. Impénétrabilité, s. f. impenetrability. Impenetrévole, adj. impenetrable. Impenitente, adj. impenitent. Impeni-ténza, -túdine, s. f. impenitence.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868