Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impénétrable" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPÉNÉTRABLE EM FRANCÊS

impénétrable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPÉNÉTRABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Impénétrable e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IMPÉNÉTRABLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «impénétrable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impénétrable no dicionário francês

A definição de impenetrável no dicionário é na qual ou através da qual não se pode penetrar.

La définition de impénétrable dans le dictionnaire est dans lequel ou au travers duquel on ne peut pas pénétrer.


Clique para ver a definição original de «impénétrable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IMPÉNÉTRABLE


admirable
admirable
adorable
adorable
arable
arable
comparable
comparable
considérable
considérable
curable
curable
durable
durable
défavorable
défavorable
déplorable
déplorable
favorable
favorable
honorable
honorable
imparable
imparable
incomparable
incomparable
incurable
incurable
indésirable
indésirable
inexorable
inexorable
ouvrable
ouvrable
préférable
préférable
vulnérable
vulnérable
érable
érable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IMPÉNÉTRABLE

impécunieux
impécuniosité
impédance
impedimenta
impédimenta
impédiments
impedimentum
impénétrabilité
impénétrablement
impénétrant
impénétration
impénétré
impénitence
impénitent
impensabilité
impensable
impensablement
impensant
impen
impenses

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IMPÉNÉTRABLE

censurable
colorable
désirable
exécrable
ignorable
incommensurable
innombrable
inséparable
intolérable
intégrable
livrable
manoeuvrable
manufacturable
mesurable
mémorable
perdurable
récupérable
saturable
tolérable
transpirable

Sinônimos e antônimos de impénétrable no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPÉNÉTRABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «impénétrable» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de impénétrable

ANTÔNIMOS DE «IMPÉNÉTRABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «impénétrable» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de impénétrable

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IMPÉNÉTRABLE»

impénétrable abscons abstrus adiabatique boutonné cabalistique caché compact concentré dense difficile énigmatique épais ésotérique étranger fermé fuyant hermétique impassible imperméable inabordable impénétrable définition dans peut pénétrer reverso voir aussi impénétrabilité imperceptible imperfectible expression conjugaison exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nous savons rien trouve mémoires cartan première exploration travers jungle presque mais celle mediadico notrefamille être wiktionnaire ɛ̃ ʁabl masculin féminin identiques trait bracy trois fois flèche rebondit armure chevalier normand wordreference anglais forums pour

Tradutor on-line com a tradução de impénétrable em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPÉNÉTRABLE

Conheça a tradução de impénétrable a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de impénétrable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impénétrable» em francês.

Tradutor português - chinês

费解的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impenetrable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

impenetrable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अभेद्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منيع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непроницаемый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impenetrável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভেদ্য
260 milhões de falantes

francês

impénétrable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak dapat ditembusi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

undurchdringlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不可解
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

꿰 뚫을 수없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

impenetrable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thể hiểu được
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போலித்தனம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अभेद्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anlaşılmaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

impenetrabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niedostępny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непроникний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

impenetrabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδιαπέραστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ondeurdringbare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ogenomträngliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ugjennomtrengelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impénétrable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPÉNÉTRABLE»

O termo «impénétrable» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.060 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impénétrable» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impénétrable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «impénétrable».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPÉNÉTRABLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impénétrable» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impénétrable» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre impénétrable

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «IMPÉNÉTRABLE»

Citações e frases célebres com a palavra impénétrable.
1
Lautréamont
Oui, quel est le plus profond, le plus impénétrable des deux : l'océan ou le coeur humain.
2
Edmond et Jules de Goncourt
Une femme, qu'est-ce que vous voulez ? C'est un oiseau. C'est impénétrable, non pas parce que c'est profond, mais parce que c'est creux.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IMPÉNÉTRABLE»

Descubra o uso de impénétrable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impénétrable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
11 n'y a point d'Iiomme impeccable." Il signifie aussi, dans le langage ordinaire, Incapable défaillir, ,,J'ai pu manquer, je ne suis pas impec- Mble." IMPÉNÉTRABILITÉ, s. f. (Un. durchfiringlichlieit, dit), État de ce qui est impénétrable.
Académie française, 1851
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
IMPÉNÉTRABILITÉ, s.f., élat de ce qui est impénétrable. L 'impénétrabilité de la matière. L'impénétrabilité des corps. On dit, au ligure , l 'impénétrabilité des conseils de Dieu , des secrets de la nature. IMPÉNÉTRABLE, adj. des deux genres, ...
Joseph Planche, 1822
3
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
élat de ce qui est impénétrable. L'impénétrabilité de la matière. L'impénétrabilité des corps. On dit,, au figuré , l 'impénétrabilité des conseils de Dieu , des secrets de ta nature. IMPÉNÉTRABLE, ad), des deux genres, qui ne peut être pénétré.
Joseph Planche, 1822
4
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Seul il savait épancher etreienirson discours; impénétrable, il pénétrait tout; et, pendant qu'il tirait le secret des cœurs, il ne disait, maître de lui-même, que ce qu' il voulait, iti.lt Tellier. Jamais je n'ai trouvé le roi plus fermé, plus impénétrable et ...
Emile Littré, 1869
5
Dictionnaire classique de la langue française: Avec des ...
Impeccabilité. IMPÉCUNIEUX, EUSE, adj- Qui manque d'argent. Tnus. IMPÉCUNIOSITÉ, s. f. Manque d'argent, fnus. IMPÉNÉTRABILITÉ,». f.État, propriété de ce qui est impénétrable; qualité qui rend impénétrable. — Fig. Discrétion , reserve ...
Antoine de Rivarol, 1828
6
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Etat de re qui est impénétrable : LafrmMm t de im matière, /.'impénétrabilité mes corps. (Acad.) — PnvsMi. Propriété en vertu de laquelle d*nx ne peuvent occu[ier en même temps le même : L îattùÉxaaBiuTâ ne doit pas être regardée ' une ...
Prosper Poitevin, 1860
7
Œuvres de P. Corneille: Lexique de la langue de P. ...
COEDR IMPÉNÉTRABLE, COEUR IMPÉNÉTRABLE À : Mais n'es-tu point surpris de cette dureté ? Vois-tu comme le sien des cœurs impénétrables, Ou des impiétés à ce point exécrables? (m, 566. Pol. 1691.) Ce eoair impénétrable aux plus ...
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1868
8
Dictionnaire de la langue française: glossaire raisonné de ...
État de ce qui est impénétrable : //impénétrabilité des corps. L'impénétrabilité est la propriété par laquelle deux corps ne peuvent occuper ensemble le même lien. (Péclel.) \\ Fig. ./.'impénétrabilité des conseils de Dieu, des secrets de lu nature.
Prosper Poitevin, 1851
9
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Qualité qui rend impénétrable. ( On demande si l'impénétrabilité est de l'essence de la matière. ) 'Impénétrable , adj. [ Impenetrabilis. ] Qui ne peut être pénétré. ( Corps impénétrable. L' atome est un/petit corps simple , indivisible , dur, solide, ...
Pierre Richelet, 1758
10
Œuvres de P. Corneille
CoETJR IMPÉNÉTRABLE, COEUR IMPÉNÉTRABLE À : Mais n'es-tu point surpris de cette dureté ? Vois-tu comme le sien des cœurs impénétrables, Ou des impiétés à ce point exécrables? (m, 566. Pol. 1691.) Ce cœur impénétrable aux plus ...
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1862

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPÉNÉTRABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impénétrable no contexto das seguintes notícias.
1
Le Brésil mise sur l?agrobusiness et se rêve en grenier et étable du …
... limite officiellement les coupes en Amazonie, la déforestation progresse à la faveur du manque de contrôles dans cette région impénétrable. «Courrier Picard, jul 15»
2
Votre corps comme mot de passe : un rempart contre le piratage des …
La sécurité du numérique est une vaste de question. En vue de la rendre totale et impénétrable, la biométrie se développe et s'accommode à ... «Atlantico.fr, jul 15»
3
Quand la soul envahit Saint-Emilion…C'est que Ben l'Oncle Soul …
m'explique Dominique Renard, le président et créateur du Saint-Emilion Jazz Festival. « Il n'y a pas de frontière définie et impénétrable, on a ... «Francetv info, jul 15»
4
GTA 5 : quand un joueur s'enfuit de Zancudo en BMX
Le fort Zancudo est réputé pour être totalement impénétrable. Défiant toutes les règles, ce joueur qui a réussi à y entrer en BMX va effectuer ... «Gentside gaming, jul 15»
5
L'écran Bloomberg : il est cher, il n'est pas pratique mais il rend accro
Pourtant, ce terminal peut sembler impénétrable aux personnes extérieures à la finance. Quelques particularités, comme le design basique et ... «Le nouvel Economiste, jul 15»
6
Sèvres Outdoors : une bouffée d'art !
Un abri enfantin où l'idée de protection symbolique est à son paroxysme, voire, touche au paradoxe en devenant une cabane impénétrable. «exponaute, jul 15»
7
Le forum de hackers Darkode fermé après une enquête dans 20 pays
... y compris les pirates eux-mêmes, considéraient comme impénétrable ». Cinq des accusés comparaitront dans le district de David Hickton. «LeMondeInformatique, jul 15»
8
Le Tour de France à l'épreuve de la montagne
À cet égard, l'impénétrable Christopher Froome, en jaune mardi 14 au matin et encore le soir même, aura durant toutes les étapes de ... «La Croix, jul 15»
9
Une république d'orphelins, trois siècles de parricide ?
Ainsi se formera une race renouvelée, […] qu'une barrière impénétrable aura séparée du contact impur des préjugés de notre espèce vieillie. ». «Nouvelles de France, jul 15»
10
Chine-Russie : mariage de convenance ou union durable ?
L'objectif anti-hégémonique de la Chine, sous la forme d'un discours quasiment impénétrable, consiste à garantir la «tolérance entre les ... «La Vie Éco, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impénétrable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/impenetrable>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z