Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "undurchdringlich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNDURCHDRINGLICH EM ALEMÃO

undurchdringlich  undurchdrịnglich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNDURCHDRINGLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
undurchdringlich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNDURCHDRINGLICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «undurchdringlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de undurchdringlich no dicionário alemão

tão denso, bem fechado, ou similar, que penetrante, penetrante, que atravessa não é possível, impulsos internos, intenções ou similares. não mostrando, muito fechado. tão impermeável, bem fechado ou similar, que a penetração, a penetração, a permeação não é possível. Exemplos de um mato impenetrável, um deserto impenetrável mais impenetrável perto de uma noite impenetrável e, no sentido figurativo, seu segredo parecia impenetrável. so dicht, fest geschlossen o. ä., dass ein Durchdringen, Eindringen, Durchkommen nicht möglich ist innere Regungen, Absichten o. Ä. nicht erkennen lassend, sehr verschlossen. so dicht, fest geschlossen o. ä., dass ein Durchdringen, Eindringen, Durchkommen nicht möglich istBeispieleein undurchdringliches Dickichteine undurchdringliche Wildnisundurchdringlicher Nebeleine undurchdringliche Nacht<in übertragener Bedeutung>: ihr Geheimnis schien undurchdringlich.

Clique para ver a definição original de «undurchdringlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNDURCHDRINGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNDURCHDRINGLICH

undokumentiert
undramatisch
Undset
Undulation
Undulationstheorie
Undulator
undulatorisch
unduldsam
Unduldsamkeit
undulieren
undurchdringbar
Undurchdringlichkeit
undurchführbar
Undurchführbarkeit
undurchlässig
Undurchlässigkeit
undurchschaubar
Undurchschaubarkeit
undurchsichtig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNDURCHDRINGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

Sinônimos e antônimos de undurchdringlich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNDURCHDRINGLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «undurchdringlich» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de undurchdringlich

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNDURCHDRINGLICH»

undurchdringlich ausdruckslos dicht dick fest geheimnisvoll geschlossen hermetisch impermeabel maskenhaft opak undurchdringbar undurchlässig undurchschaubar undurchsichtig unpassierbar unüberwindbar unüberwindlich unwegsam unzugänglich verschlossen Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Undurchdringlich woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch wiktionary Beispiele „Dunkle Ahnungen eines gräßlichen drohenden Geschicks breiten sich schwarze Wolkenschatten über mich jedem Dict dict Deutschwörterbuch deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Rätsel hilfe suche dunkel Hilfe distanziert vieldeutig verwachsen linguee genießen Aussterben bedrohten Berggorillas Gorilla Beringei grünen Regenwäldern Vulkangebirges openthesaurus Gefundene undurchl auml ssig luftdicht spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS große fremdwörterbuch deacademic nicht durchdrungen werden kann sowohl eigentlichen physischen Verstande Körper französisch kostenlosen viele weitere Deklination bestimmt Singular Plural Fall Männlich Weiblich

Tradutor on-line com a tradução de undurchdringlich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNDURCHDRINGLICH

Conheça a tradução de undurchdringlich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de undurchdringlich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «undurchdringlich» em alemão.

Tradutor português - chinês

费解的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impenetrable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

impenetrable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अभेद्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منيع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непроницаемый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impenetrável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভেদ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

impénétrable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak dapat ditembusi
190 milhões de falantes

alemão

undurchdringlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不可解
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

꿰 뚫을 수없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

impenetrable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thể hiểu được
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போலித்தனம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अभेद्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anlaşılmaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

impenetrabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niedostępny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непроникний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

impenetrabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδιαπέραστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ondeurdringbare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ogenomträngliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ugjennomtrengelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de undurchdringlich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNDURCHDRINGLICH»

O termo «undurchdringlich» se utiliza regularmente e ocupa a posição 80.175 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «undurchdringlich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de undurchdringlich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «undurchdringlich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNDURCHDRINGLICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «undurchdringlich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «undurchdringlich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre undurchdringlich

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNDURCHDRINGLICH»

Citações e frases célebres com a palavra undurchdringlich.
1
Joseph Conrad
Dunkel und undurchdringlich bei Nacht, wie das Antlitz eines Waldes, ist das Londoner Flussufer.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNDURCHDRINGLICH»

Descubra o uso de undurchdringlich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com undurchdringlich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encyclopädisches Wörterbuch der kritischen Philosophie: ...
S.Kraft, bewegende, 9.3. ff., Elasticität, 7,, Durchdringen, Materie, 1. , Undurchdringlich keit und Erfüllung des Raums." 2. Aus dieser ursprünglichen zurück-, tre i b end en Kr a f t müsste nun in Verbindung mit der ihr entgegen wirkenden, ...
Georg Samuel Albert Mellin, 1804
2
Oekonomische encyklopädie
... weil die Schuldner da: durch gegen die Exactionen und das ollzuscharft Eintreiben der Glaubiger gleichsam zu Eisen, und undurchdringlich gemacht, und zur Zahlung nicht genithigt werden können: indem ein Schuldner, der einen solchen ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1803
3
Das Gilgamesch-Epos
Die Finsternis ist undurchdringlich, denn Licht gibt es keines (dort). Nicht ist es ihm gegeben, hinter sich zu schauen. Zwei Doppelstunden dringt er in das Innere des Berges vor. Die Finsternis ist undurchdringlich, denn Licht gibt es keines ...
Stefan M. Maul, 2012
4
Anleitung zu systematischen Denkübungen für Volksschulen
Was heißt: die Körper find undurchdringlich? - Warum fagen wir: alle Körper find undurchdringlich: - Wie ifi alfo auch der Tifch? Sch; Auch der Tifch ifi undurchdringlich. L. Was kann z. B. in dem Raume. welchen der Tifch einnimmt. jetzt nicht ...
Carl Diem, 1850
5
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Ein solcher Körper hat da« her eine absolute Dichtigkeit, und muß dieserhalb in allen seinen Theilen undurchdringlich seyn, weil alle seine Theile eine gleiche Dichtigkeit haben. Ein solcher undurchdringlicher Körper läßt sich zwar denken,  ...
Johann Georg Krünitz, 1848
6
Leonhard Euler's Mechanik oder analytische Darstellung der ...
Zuerst ist es aber ganz entschieden, dass alle Körper undurchdringlich sind. Wären nämlich ausgedehnte und mit Trägheit begabte Dinge gegeben , welche sich selbst überlassen entweder ruheten oder sich gleichförmig in gerader Linie  ...
Leonhard Euler, Jakob Philipp Wolfers, 1853
7
Mechanik oder analytische Darstellung der Wissenschaft von ...
Zuerst ist es aber ganz entschieden, dass alle Körper undurchdringlich sind. Wären nämlich ausgedehnte und mit Trägheit begabte Dinge gegeben , welche eich selbst überlassen entweder ruheten oder sich gleichförmig in gerader Linie  ...
Leonhard Euler, 1853
8
Mechanik oder analytische Darstellung der Wissenschaft von ...
Zuerst ist es aber ganz entschieden, dass alle Körper undurchdringlich sind. Wären nämlich ausgedehnte und mit Trägheit begabte Dinge gegeben, welche sich selbst überlassen entweder ruheten oder sich gleichförmig in gerader Linie  ...
Leonhard Euler, Jacob Philipp Wolfers, 1853
9
Leonhard Euler's Mechanik: oder analytische Darstellung der ...
Zuerst ist es aber ganz entschieden, dass alle Körper undurchdringlich sind. Wären nämlich ausgedehnte und mit Trägheit begabte Dinge gegeben, welche sich selbst überlassen entweder ruheten oder sich gleichförmig in gerader Linie  ...
Leonhard Euler, Jakob Philipp Wolfers, 1853
10
Gilgamesch
Fünf Doppelstunden dringt er in das Innere des Berges vor. Die Finsternis ist undurchdringlich, denn Licht gibt es keines (dort). Nicht ist es ihm gegeben, hinter sich zu schauen. Als er die sechste Doppelstunde erreicht, i55 ist die Finsternis ...
‎2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNDURCHDRINGLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo undurchdringlich no contexto das seguintes notícias.
1
Attentat in Berlin - Wieso der Lkw nicht sofort durchsucht wurde
Der Lastwagen sieht von vorne aus wie eine dicke, schwarze Maske, feindselig, undurchdringlich. Am Montagabend mäht er mit seiner Mordskraft aus ... «Süddeutsche.de, dez 16»
2
Anschlag in Berlin - Der Albtraum aller Staatsschützer
Der Lastwagen sieht von vorne aus wie eine dicke, schwarze Maske, feindselig, undurchdringlich. Am Montagabend mäht er mit seiner Mordskraft aus ... «Süddeutsche.de, dez 16»
3
Noam Chomsky: "Was für Lebewesen sind wir?" - Sozialist und ...
Diese für die menschliche Intelligenz undurchdringlichen Geheimnisse lokalisiert Chomskys einerseits in der Sprache. Sie ermögliche dem Menschen zwar ein ... «Deutschlandradio Kultur, out 16»
4
Schwierige Rettung in Sibirien: 19 Tote bei Hubschrauberabsturz
Die Tundra ist undurchdringlich, Bäche und Flüsse erschweren das Durchkommen. So dauert es Stunden, bis Retter den Ort eines Hubschrauberabsturzes ... «n-tv.de NACHRICHTEN, out 16»
5
Die Schönheit des Baseballschlägers
Zugleich kalkuliert und wie zufällig arrangiert, undurchdringlich und transparent, schwer und leicht verweisen Rubys Mobiles auf das prekäre Gewebe unserer ... «Monopol - Magazin, set 16»
6
WDR 3-Kulturtipps: Undurchdringliche Wände und Napoleonische ...
WDR 3-Kulturtipps: Undurchdringliche Wände und Napoleonische Musik. Von Anja Reinhardt. Was macht ein griechischer Dirigent am Rande des Urals in ... «WDR Nachrichten, set 16»
7
Debütroman - Versehrte Menschen
Die junge Polin ist eine selbstbezogene Frau, die ihren eigenen Lebensweg nicht völlig versteht und so auch für den Betrachter rätselhaft und undurchdringlich ... «Deutschlandfunk, jul 16»
8
Im Kino: "The Assassin": Die Undurchdringlichen
30.06.2016 11:48 Uhr. Im Kino: "The Assassin" : Die Undurchdringlichen. Pure visuelle Poesie: Hou Hsiao-hsiens betörende Martial-Arts-Fantasie „The ... «Tagesspiegel, jun 16»
9
Unter Strom: Mutprobe mit Lichtmütze
Denn wenn ich fünf Meter weit sehen kann, ist die Dunkelheit dahinter so undurchdringlich, dass ich in ihr immer irgendjemanden vermute, der mich gleich ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
10
1. Weniger ist viel, viel mehr
Schwarz wirkt undurchdringlich. Und irritiert deshalb die Augen unseres Gegenübers. Darum wanderst du von selbst zu helleren Regionen. Wie Gesicht ... «Elle, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. undurchdringlich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/undurchdringlich>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z