Significado de "îngândurát" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE ÎNGÂNDURÁT EM ROMENO

îngândurát

O QUE SIGNIFICA ÎNGÂNDURÁT EM ROMENO

definição de îngândurát no dicionário romeno

OBRIGADO, DEFENDE, VOCÊ, ADICIONE. Imerso em pensamentos; pensador. \u0026 # X2666; Preocupado. \u0026 # X2013; V. indignado.

ÎNGÂNDURÁT, -Ă, îngândurați, -te, adj. Cufundat în gânduri; gânditor. ♦ Îngrijorat. – V. îngândura.

SINÔNIMOS DE «ÎNGÂNDURÁT» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «îngândurát» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em romeno de îngândurát

gânditór · preocupát

TRADUÇÃO DE ÎNGÂNDURÁT

Conheça a tradução de îngândurát a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de îngândurát a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «îngândurát» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 沉思
• Tradutor português - espanhol: pensativamente
• Tradutor português - inglês: pensively
• Tradutor português - hindi: pensively
• Tradutor português - arabe: تفكر
• Tradutor português - russo: задумчиво
• Tradutor português - português: pensively
• Tradutor português - bengali: pensively
• Tradutor português - francês: pensivement
• Tradutor português - malaio: pensively
• Tradutor português - alemão: nachdenklich
• Tradutor português - japonês: 沈痛な面持ちで
• Tradutor português - coreano: pensively
• Tradutor português - javanês: pensively
• Tradutor português - vietnamita: trầm tư
• Tradutor português - tâmil: pensively
• Tradutor português - marata: उदासपणे विचारमग्नतेने
• Tradutor português - turco: dalgın dalgın
• Tradutor português - italiano: pensosamente
• Tradutor português - polonês: zamyślony
• Tradutor português - ucraniano: задумливо
• romeno: îngândurát
• Tradutor português - grego: σκεφτικός
• Tradutor português - africâner: ingedagte
• Tradutor português - sueco: tank
• Tradutor português - norueguês: tenksomt

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ÎNGÂNDURÁT»

Descubra o uso de îngândurát na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com îngândurát e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Închisoarea OGPU: Ediție română

lovit un prizonier. N Nu pot, nu pot! Mi ajunge!, plânge Gregor disperat. Mai bine nu mă mai nă?team. N Dar, totu?i, nenorocirea s a produs, declară Porta îngândurat. Hai s — Dar, totuşi, nenorocirea s-a produs, declară Porta îngândurat.

Sven Hassel, 1981

La final apare dragostea

Aș prefera să mă uit la un soț fericit, nu la unul îngândurat. ― Sunt nefericit? Sau îngândurat? Margaret dădu din cap în semn de încuviințare și ridică o mână pentru a-i cuprinde obrazul în palmă. ― Cred, zise ea, că ai fost nefericit multă ...

Mary Balogh, 2015

Răstignit Între Cruci volumul 1:

Mihnea ascultă îngândurat, apoi spuse: −Mă tem că vederea monstrului ăsta sănufie preamult pentru junii noştri. Sunt viteji,dar aşa arătarele poatezdruncina încrederea! − Sau leo poate face de neclintit, cavalere! spuse Vlad râzând.

Vasile Lupașc, 2014

Diamantele Soarelui: Moştenitorul - Pagina 93

Acesta părea trist şi îngândurat. Trăgea cu poftă din pipa lăsată moştenire de tatăl său, fiind singurul lucru pe care îl avea din partea acestuia. Edgar îl întrebă din priviri ce are de făcut. Garlin oftă adânc şi trase din nou din pipa sa. Era clar că ...

Grand Elrin, 2014

Viața unui om de prisos:

Apoi îşi îndreptă căciula, îşi încheie nasturii la palton şi spuse îngândurat: — Eu, frate, plec. În Argentina. Argentina e în America... Klimkov deosebi în vorbele lui o tristeţe deznădăjduită, şi se simţi el însuşi mâhnit şi stânjenit. — De ce aşa ...

Maxim Gorki, ‎Azbest Publishing, 2015

Jurnale din rezistența anticomunisță: Vasile Motrescu, ... - Pagina 98

Duminică, 8 martie 1953 M-am sculat cam târziu, moşneagul a plecat spre sat, el nu vrea să rabde foame, după masă a început iarăşi să ningă, restul zilei şi nopţii am petrecut trist, frământat şi îngândurat şi neliniştit din cauza moşneagului ...

Liviu Ţăranu, ‎Theodor Bărbulescu, ‎Consiliul Național pentru Studierea Arhivelor Securității (Romania), 2006

Jurnalul unui partizan: Vasile Motrescu și rezistența ... - Pagina 102

Restul zilei şi nopţii am petrecut trist, frământat şi îngândurat şi neliniştit din cauza moşneagului, care a plecat la sat şi a făcut urme pe [zăpadă]. Ora 4,00 noaptea. Nu am putut să dorm deloc. Luni 9 martie 1953. Iarăşi ninge, toată ziua. Stau în ...

Adrian Brișcă, ‎Vasile Motrescu, 2005

Mărturia unei istorii trăite: imagini suprapuse - Pagina 162

Ceauşescu nu era la birou, ci se plimba, îngândurat şi el, cu mâinile în buzunar, măsurând cu pasul parcă încăperea: nu-mi spune nimic şi continuă plimbarea; din când în când, se opreşte, mă priveşte, nu-mi spune nimic şi continuă du-te- ...

Silviu Curticeanu, 2000

Insectele în limba: credințele, si obiceiurile Românilor - Pagina 46

credințele, si obiceiurile Românilor Simion Florea Marian. florile mirositore, numai unul nu-î răspunse nimic, fără sta trist şi îngândurat. «Mai în urmă îl întrebă Dumnedeii şi pe acesta că pentru ce e atât de trist şi de ce nu răspunde nimic ?

Simion Florea Marian, 1903

13 ani în anticamera lui Dej - Pagina 126

Era îngândurat când a ieşit din cabinet? Răspundeam aproape invariabil: — N-am discutat cu el deoarece când a venit, l-am şi invitat să intre în cabinet, aşa cum de altfel aţi indicat, iar când a ieşit, am schimbat numai vorbele impuse de salut, ...

Paul Sfetcu, ‎Lavinia Betea, 2000