Significado de "îngriját" no dicionário romeno

PRONÚNCIA DE ÎNGRIJÁT EM ROMENO

îngriját

O QUE SIGNIFICA ÎNGRIJÁT EM ROMENO

definição de îngriját no dicionário romeno

CUIDADO, cuide-se, adj. Ansioso, inquieto. \u0026 # X2013; V. cuidado.

ÎNGRIJÁT, -Ă, îngrijați, -te, adj. Îngrijorat, neliniștit. – V. îngrija.

TRADUÇÃO DE ÎNGRIJÁT

Conheça a tradução de îngriját a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.

As traduções de îngriját a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «îngriját» em romeno.

• Tradutor português - chinês: 关怀
• Tradutor português - espanhol: cuidado
• Tradutor português - inglês: care
• Tradutor português - hindi: ध्यान
• Tradutor português - arabe: رعاية
• Tradutor português - russo: уход
• Tradutor português - português: cuidado
• Tradutor português - bengali: যত্ন
• Tradutor português - francês: soins
• Tradutor português - malaio: penjagaan
• Tradutor português - alemão: Pflege
• Tradutor português - japonês: ケア
• Tradutor português - coreano: 주의
• Tradutor português - javanês: care
• Tradutor português - vietnamita: chăm sóc
• Tradutor português - tâmil: பாதுகாப்பு
• Tradutor português - marata: काळजी
• Tradutor português - turco: bakım
• Tradutor português - italiano: cura
• Tradutor português - polonês: opieka
• Tradutor português - ucraniano: догляд
• romeno: îngriját
• Tradutor português - grego: φροντίδα
• Tradutor português - africâner: sorg
• Tradutor português - sueco: vård
• Tradutor português - norueguês: omsorg

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ÎNGRIJÁT»

Descubra o uso de îngriját na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com îngriját e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Puterea ştiinţei

Autorul articolului e foarte îngrijat că francezii se pregătesc de mult să intre în corespondenţă cu Marte şi au mari speranţe că vor reuşi; e îngrijat, apoi, că germanii lucrează pe capete la baloanele dirijabile Zeppelin, cu ajutorul cărora s‐ar ...

Victor Anestin, 2011

Opere economice: texte alese - Pagina 261

Nu mă ocup dar decît de un ministru român şi interpelarea mea este cu totul nevinovată ; ca senator am fost îngrijat şi ca oricare bun român, ca fiecare din d-voastră, m-am îngrijat de declaraţiunile făcute în forma oficială de un ministru.

Petru S. Aurelian, 1967

Ciresui lui luculus. Teatru, proza traduceri - Pagina 197

Supărătorul mosal'ir se opri o clipă în prag, îngrijat că tulbură meditaţia marelui om. Acesta însă. zărind u-l. se ridicol brusc şi cu o expansiune meridională întimpină pe noul venit, atentînd de-a dreptul la buzunarele lui. — Versurile l Unde-s ...

D. Anghel, 1976

Documente privind istoria României: pt. 1. Starea ... - Pagina 398

Toţi am privit cu mulţumire şi cu aprobare atitudinea demnă şi liniştită ce aţi păstrat fără avă arunca nici într'o parte nici într'altă. Dar totodată nu vă pot ascunde că ne-am îngrijat când aţi început a vă agita, a concentra oştirea şi a vă pregăti de ...

Mihail Roller, 1954

Istoriile domnilor Țării Romînești - Pagina 97

Deci, Matei vodă, îngrijat fiind, au dat ştire lui Abazâ paşa, 1* cerşindu-i sfat ce să facă ; paşa | i-au scris să meargă fără nici o grijă, că va scrie el la Poartă pentru dînsul şi nu va avea nici o nevoe ; precum au şi făcut. Că Matei vodă au făcut ...

Radu Popescu, ‎Constantin Filipescu, ‎Const Grecescu, 1963

Locul unde nu s-a întîmplat nimic ; Demonul tinereții ; ... - Pagina 74

Vă spun drept, eram îngrijat. — E cu putinţă, domnule Mazu ? Din ce pricină ? — N-aş putea să spun de ce ; insă eram îngrijat. O veste bună este pentru mine ca un dar de la Dumnezeu. — Domnule Mazu, ii zise doamna Argintar, observ că ...

Mihail Sadoveanu, 1969

1916-1917 - Pagina 128

Bussche din contra este îngrijat ; comenteazà nu- meroasele miscàri de trupe ; simt ca la fiecare moment el transmite Regelui note. — Cu aceste impresii îl vàd pe Bâdârâu. El a fost la Carp si nu l'a gâsit dis- pus sa se miste. Si el are aerul sa ...

Alexandru Marghiloman, 1927

Scrisori și documente - Pagina 142

Falticeni, iuni 23 apune [1912] Scumpă doamnă Farago, Îţi mulţumesc pentru scrisoarea ce ai făcut să mi se trimetã, care m-a liniştit puţin. Eram foarte îngrijat de această neaşteptată lovitură. Nu-mi pot închipui de unde ai luat dţumneajta ...

Eugen Lovinescu, ‎Nicolae Scurtu, 1981

Teatru - Pagina 236

Am început: „Bine, măi Loga, tu om întreg. . . " Şi i-am descris cazul şi l-am rugat să plece din 5 oraş. Părea adînc mîhnit de cele auzite. îşi regreta mult fapta. Şi se arăta grozav de îngrijat. Vorbea abătut, cu o voce pe care nu ţi-o pot descrie.

Lucian Blaga, ‎George Gană, 1986

Istoriile domnilor Tarii-Romanesti cuprinzind istoria ... - Pagina 117

Deci, Matei- Vodă, îngrijat fiind, au dat ştire la Abaza-Paşa, cerşindu-i sfat ce să facă ; Paşa i-au scris să meaargă fără nici o grijă, că va scrie el la Poartă pentru dănsul, şi nu va avia nici o nevoe; precum au şi făcut. Că Matei- Vodă au făcut ...

Constantin Filipescu, ‎Nicolae Iorga, 1902