Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "îngrijá" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÎNGRIJÁ EM ROMENO

îngrijá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ÎNGRIJÁ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «îngrijá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de îngrijá no dicionário romeno

cuidado (para se preocupar) vb, ind. 1 sg., 3 sg e pl. îngrijeáză; ger. îngrijând îngrijá (a se neliniști) vb., ind. prez. 1 sg. îngrijéz, 3 sg. și pl. îngrijeáză; ger. îngrijând

Clique para ver a definição original de «îngrijá» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM ÎNGRIJÁ


a corijá
a corijá
a dirijá
a dirijá
a se corijá
a se corijá
a se erijá
a se erijá
a se îngrijá
a se îngrijá
a teledirijá
a teledirijá
autoerijá
autoerijá
corijá
corijá
dirijá
dirijá
erijá
erijá
teledirijá
teledirijá

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO ÎNGRIJÁ

îngreuiálă
îngreuiát
îngreuiére
îngreuná
îngreunáre
îngreunát
îngrijáre
îngriját
îngrijăluíre
îngrijí
îngrijíre
îngrijít
îngrijitór
îngrijliví
îngrijorá
îngrijoráre
îngrijorát
îngrijorătór
îngrij
îngrijurá

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO ÎNGRIJÁ

a amena
a anga
a aran
a avanta
a banda
a cocâr
a dega
a departa
a deran
a descura
a dezanga
a dezavanta
a eta
a for
a fura
a neglijá
a voltijá
neglijá
redijá
voltijá

Sinônimos e antônimos de îngrijá no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÎNGRIJÁ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «îngrijá» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de îngrijá

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «ÎNGRIJÁ»

Tradutor on-line com a tradução de îngrijá em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÎNGRIJÁ

Conheça a tradução de îngrijá a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de îngrijá a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «îngrijá» em romeno.

Tradutor português - chinês

关怀
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuidado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

care
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ध्यान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رعاية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

уход
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cuidado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যত্ন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

soins
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penjagaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pflege
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ケア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

care
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chăm sóc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதுகாப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काळजी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bakım
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

opieka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

догляд
40 milhões de falantes

romeno

îngrijá
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φροντίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sorg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vård
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

omsorg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de îngrijá

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÎNGRIJÁ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «îngrijá» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre îngrijá

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «ÎNGRIJÁ»

Descubra o uso de îngrijá na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com îngrijá e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cronicile genocidului
Cronicile genocidului continuă să înregistreze, spre aducere aminte, poveştile timpurilor noi, din vîrtejul cărora se salvează doar cei puternici.
Radu Aldulescu, 2012
2
Ortografie pentru toți: 30 de dificultăți - Pagina 9
eosebeşte imperfectul verbelor îngrija „a fi îngrijorat" : îngrijam, îngrijai, îngrija etc. de cel al verbului îngriji „a avea grijă de..." : îngrijeam, îngrijeai, îngrijea etc. Imperfectul verbului a fi, în limba literară, este eram, erai, era, eraţi, ...
Mioara Avram, 1990
3
Analele: Filologie. Seria ştiinţe sociale - Volumele 12-13 - Pagina 312
Astfel, întîlnim verbe care aparţin conjugării a I-a şi a IV-a deopotrivă : a curăţa – a curăţi, a datora – a datori, uneori cu mici diferenţe de sens : îngrija „s'inquiéter“ – a îngriji „soigner“. În cadrul neologismelor aceste forme apar şi mai evident : a ...
Universitatea din București, 1963
4
Istoria românilor sub Michaiu voda Vitézul urmata de ... - Pagina 681
... era cap al CäIä-rasilor si тат mare ревю tolä armata, cälärime si pedestrime.C:`1nd mergea la Gurte purta toiag aurit.' Murale C [ист- îngrija pentru aprovisionarea armateï cu bucate.2 lllarele »Setrar era general-cuartier-maistru al ar'mateî.
Nicolae Bălcescu, ‎Alexandru Odobescu, 1887
5
Istoria Romaniloru: Seria 1786-1800 - Pagina 469
Barba şi mustăţile pe care le îngrija fdrte multă, eraă negre ca cernela, surîsulă ce eşia din buzele sele ast-fel încongiurate era atîtu de dulce pe câtă era de spăimântătdre posomorirea sprîncenelor sele; buzele sale desvăleaă când vorbia ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1892
6
O tragedie cerească
Aşteptam cea dintâi zi în care atmosfera să fie saturată de atâta electricitate. Ceea ce mă îngrija mai mult era soarta maşinei mele, căci de ea depindea şi viaţa mea şi a lui Saitni. Ne hotărâsem ca noi doi, Silansis şi eu, să facem încercarea.
Victor Anestin, 2011
7
Bezna clara:
Librăria rămăsese îngrija fetei, iar Sim, deşi sestresa când nu le avea subochi, peeaşi librăria, era nevoit să tot ducă sus băuturi calde şi so convingă pe Ruth sălebea. De fiecare dată trebuia să zăbovească puţin pentrucă ea făcea nazuri.
William Golding, 2014
8
Din Povestile Piticilor de Roua
... altcinevaul acelasa răzgândit, Lenuța a decretat căovrea ea pe pisicuța cu ochii cât farfurioarele, că doar Mami le avea pe Miți și pe Lulu, Tati pe Wolf, bunicii pe Țița, Gică pe Rică, așa că era cazul să aibă și ea un animăluț îngrijă.
Andrei Radu, 2012
9
Moș Teacă
Şi, pe lângă toate astea, cam tuşea — ceea ce îngrija şi mai mult pe doctor şi pe colonel, care amândoi cunoşteau deopotrivă medicina. Cu toate astea, ce vroiaţi să facă? Biata „cocoană”, adică mă‐sa, ştia şi ea că‐i slab şi nu s‐ar fi despărţit ...
Anton Bacalbaşa, 2011
10
Romance Linguistics 2008: Interactions in Romance. ... - Pagina 188
Dandu- vi- ne in grija, tata s- a simtit usurat. giving 2pl.dat 1pl.acc in care, father se has felt relieved 'Entrusting us to y'all, my father felt relieved.' (5) ??/*Dandu- ti- ne in grija, tata s- a simtit usurat. giving 2sg.dat 1pl.acc in care, father se has felt ...
Karlos Arregi, ‎Zsuzsanna Fagyal, ‎Silvina A. Montrul, 2010

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Îngrijá [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/ingrija>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z