Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inimúță" no dicionário romeno

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INIMÚȚĂ EM ROMENO

inimúță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA INIMÚȚĂ EM ROMENO

Clique para ver a definição original de «inimúță» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inimúță no dicionário romeno

inimuţă s. f., g.-d. art. inimúţei; pl. corajoso inimúță s. f., g.-d. art. inimúței; pl. inimúțe

Clique para ver a definição original de «inimúță» no dicionário romeno.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ROMENO QUE RIMAM COM INIMÚȚĂ


crâșmúță
crâșmúță
cătărămúță
cătărămúță
lăcrimúță
lăcrimúță
lăcrămúță
lăcrămúță
maimúță
maimúță
mămúță
mămúță
mărămúță
mărămúță
năfrămúță
năfrămúță
primúță
primúță
problemúță
problemúță
pălmúță
pălmúță
spumúță
spumúță
urmúță
urmúță
vremúță
vremúță

PALAVRAS EM ROMENO QUE COMEÇAM COMO INIMÚȚĂ

inimaginábil
inimaginabilitáte
inimár
inimát
ínimă
inímă
inimíc
inimicíție
inimioáră
inimitábil
inimói
inimós
inimoșíe
inimú
ininteligént
ininteligénță
ininteligíbil
ininteligibilitáte
inión
iníperă

PALAVRAS EM ROMENO QUE TERMINAM COMO INIMÚȚĂ

aghiúță
albinúță
albiúță
amărúță
amărălúță
așchiúță
balercúță
beșicúță
bisericúță
băbúță
băbăcúță
bădicúță
băliúță
băncúță
bărbiúță
bărbúță
bărcúță
bărdăcúță
băsmălúță
bășicúță

Sinônimos e antônimos de inimúță no dicionário romeno de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INIMÚȚĂ» EM ROMENO

As seguintes palavras no dicionário romeno têm um significado semelhante ou idêntico a «inimúță» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em romeno de inimúță

PALAVRAS EM ROMENO RELACIONADAS COM «INIMÚȚĂ»

Tradutor on-line com a tradução de inimúță em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INIMÚȚĂ

Conheça a tradução de inimúță a 25 línguas com o nosso tradutor romeno multilíngue.
As traduções de inimúță a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inimúță» em romeno.

Tradutor português - chinês

心脏
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mind
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दिल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عقل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сердце
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাহসী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cœur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berani
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Geist
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

심장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wani
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tim
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தைரியமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शूर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cesur
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cuore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

serce
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

серце
40 milhões de falantes

romeno

inimúță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μυαλό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gedagte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hjärta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hjerte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inimúță

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INIMÚȚĂ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inimúță» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em romeno e atualidade sobre inimúță

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ROMENO RELACIONADOS COM «INIMÚȚĂ»

Descubra o uso de inimúță na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inimúță e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Flori de cîmp: doine, strigături, bocete, balade - Pagina 188
Părăuţ, apă domoală, Face-te-ai neagră cerneală, Ca să-mi cernesc rochiţa, Pecum mi-i inimuţa. Poiana (Sibiiu) E. Dobrotă, st. 852 1 Cîte sălci îs pe Tîrnavă Toate pe mine mă-ntreabă Di ce-s galbină şi slabă. Numa salca dingă moară, ...
Alexiu Viciu, 1976
2
Scrieri: poezii originale, folclor, traduceri din Ovidiu - Pagina 393
33- 36 (strofa 9) variantă: Dar acum iată, de sînge Ore mie s-au ivit Inimuţa-mi rău se strînge . De-un oftat neţărmurit. Poezia are şi 4 strofe ulterioare, de laborator: Ce voi face-n ast-arsură În acest pricaz şi chin? Ce amar preste măsură ...
Nicolae Pauleti, ‎Ioan Chindriș, 1980
3
Originea limbii române literare - Pagina 252
Foarte numeroase sînt, şi aici, diminutivele în - ut : bănuţ, brăduţ, crănguţă, cucuţ, doruţ, drăguţ, drumuţ, fiuţ, frunzuţă, gălbănuţ, gînduţ, grădinuţă, grăj- duţ, iederuţă, inimuţă, legănuţ, lumuţă, măicuţă, mămuţă, mijlocuţ, mîndruţ(ă), murguţ, ...
Gavril Istrate, 1981
4
Literatură populară Română: din istoria şi poetica el - Pagina 226
ar suna aşa : Cuprinsu-i ceru de nor, I Inimuţa mea de dor ; I Cuprinsu-i ceru de stele, I Inimuţa misa de jele. I Nu da, Doamne, nimănui, I Ca mie şi codrului. I Codrului i-ai dat cărare, I Mie, dor şi supărare ; I Codrului i-ai dat ...
Ovidiu Papadima, 1968
5
Poetică folclorică
120 Jalea intensă e asemuită cu ceaţa sau negura care se lasă deasupra capului sau chiar la inimă: De cînd bădiţa s-o dus, Şi pe par, şi pe nuia Negură-n poartă s-o pus Şi pe inimuţa mea m. Metaforele verbale cu acelaşi conţinut sînt mai ...
Ovidiu Bîrlea, 1979
6
Rumanian Folk Music: Maramure? County - Pagina 218
D-aşa n'am nici măicuţă: Vai de-a mea inimuţă! (Dragomireşti ) 29. |: Hej tu mămuleaua mè :|! Numai io că mi-am gând'it, Numai io cu mint'e-a mè Gând'it-am, că mi-oi ale”9 5 Rujiciaua10 d'intre flori, Şi struţu d'intre feciori. Numai io că mi-am ...
B. Suchoff, ‎Bela Bartok, 2012
7
G. H. L. ... Descriptio Caucasi, Gentiumque Caucasiarum, ... - Pagina 51
...._ d ",3 , 'Si recentiormn"víatorum libròs evòlvimus, verifflme de Iberiae aditibus '.EuyÑ. . Strà'bbrrlçm çí/cpol'uiffe iútêlligir'nus, hatúra inde a Strabonís aekaté non inimúta ?xhpleqxgia ad boreales nomadsiesPçrÉMma reÑ—vem [En ...
Georg Heinrich LUENEMANN, ‎Johann Anton GUELDENSTAEDT, ‎Jacob REINEGGS, 1803
8
Etnologia și folclorul relațiilor de rudenie - Pagina 230
Durerea copiilor rămaşi după mama moartă nu e mai puţin intensă: „Ţucu-tc, măicuţa mc, / Drag mi-a fost a zice-aşe, / Cu dulce ţ-am zâs măicuţă, / Tomna di Ia inimuţă, / Ţucu-te, măicuţă dragă, / C-amu ieşti gata de ducă, / C-amu te duci di la ...
Nicolae Constantinescu, 2000
9
Viziunea lumii în poezia noastră populară: de la resemnare ...
Inimuţa-in mine plînge, Dorul sufletul mi-l strînge. (Pefadimt, 163) Aceeaşi idee este exprimată în imagini aproape identice : Vai, bădiţă, dor ţi-o fi ! N-am pe cine-ţi poronci. Făr' pe lună Voie bună, Şi pe stele Dor şi jele, Şi pe vînt Cîte-un 287.
Liviu Rusu, 1967
10
Interpretări și repere - Pagina 100
Flăcăul, mai visător, reţinut, încearcă în fond aceeaşi stare : „Că iau coasa pe spinare, / Mă duc pe polog la vale, / Inimuţa rău mă doare“. Sau : „Ies afară, /' Ard in pară, / Merg in cimp, / Ca să mă sting, I Bate vîntul, rău m-aprind“. Asta pentru că ...
George Muntean, 1982

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inimúță [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ro/inimuta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ro
dicionário romeno
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z